賈瑞此時身不由己,只得蹲在那裡。心下正盤算,只聽頭頂上一聲響,嘩拉拉一淨桶尿糞從上面直潑下來,可巧澆了他一身一頭。賈瑞掌不住『噯喲』了一聲,忙又掩住口,不敢聲張,滿頭滿臉渾身皆是尿屎,冰冷打戰。只見賈薔跑來叫:「快走,快走!」賈瑞如得了命,三步兩步從後門跑到家裡,天已三更,只得叫門。開門人見他這般景況,問是怎的。少不得扯謊說:「黑了,失腳掉在茅廁裡了。」一面到了自己房中,更衣洗濯,心下方想到是鳳姐玩他。因此發一回恨,再想想鳳姐的模樣兒,又恨不得一時摟在懷內,一夜竟不曾合眼。
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄟˋ賈代儒長孫。玉輩。 |
瑞 | |
此 | : ㄘˇ ㄕˊ : 現在。 |
時 | |
身 | : ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧˇ : 身體不能由自己支配。 |
不 | |
由 | |
己 | |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄉㄜˊ : 只好。 |
得 | |
蹲 | : ㄘㄨㄣˊ : ㄉㄨㄣ : 腳猛然落地而震傷。 : 彎曲兩腿,臀部虛坐而不著地。 留、閒居。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
那 | : ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ : ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ : 何處、何方。 如何、怎麼。 : 彼處。 |
裡 | |
。 | |
心 | : ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ : 心中、心裡。 中醫指胃部。 |
下 | |
正 | : ㄓㄥ : ㄓㄥˋ : '正月'。 : 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。 |
盤 | : ㄆㄢˊ ˙ㄙㄨㄢ : 心中籌畫、估計。 |
算 | |
, | |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
聽 | : ㄊㄧㄥ ˙ㄊㄡ : 值得聽的。 |
頭 | |
頂 | : ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ : 頭上。 泰山的別稱。 |
上 | |
一 | : ㄧ ㄕㄥ : 一個響音。 國音聲調,四聲分類的第一類。 |
聲 | |
響 | : ㄒㄧㄤˇ : 回聲。 聲音。 |
, | |
嘩 | : ㄏㄨㄚ : '嘩喇喇'。 |
拉 | : ㄌㄚ : 摧折。 招、邀。 |
拉 | : ㄌㄚ : 摧折。 招、邀。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
淨 | : ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˇ : 便器。 |
桶 | |
尿 | : ㄋㄧㄠˋ : 人或動物經腎臟析出,由尿道排泄的液體。 |
糞 | : ㄈㄣˋ : 掃、棄。 施肥。 |
從 | : ㄘㄨㄥ : ㄘㄨㄥˊ : ㄗㄨㄥ : ㄗㄨㄥˋ : '從容'。 : 跟隨。 依順。 : 蹤跡。 : 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。 |
上 | : ㄕㄤˋ ˙ㄇㄧㄢ : 物體的表面。 前頭。 |
面 | |
直 | : ㄓˊ : 不彎曲的。 不邪曲,沒有私心的。 |
潑 | : ㄆㄛ : 蠻橫不講理。 靈活生動。 |
下 | : ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ : ㄒㄧㄚˋ ˙ㄌㄞ : 自上而下。 下面。 : 用在形容詞後,表示程度漸漸增加。 用在時間量詞後,表示一段時間的終結。 |
來 | |
, | |
可 | : ㄎㄜˇ ㄑㄧㄠˇ : 恰好、剛巧。 |
巧 | |
澆 | : ㄐㄧㄠ : 液體由上往下淋灌。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
一 | : ㄧ ㄕㄣ : 一人。 一身之長度。 |
身 | |
一 | : ㄧ ㄊㄡˊ : 一面。 一椿、一件。 |
頭 | |
。 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄟˋ賈代儒長孫。玉輩。 |
瑞 | |
掌 | : ㄓㄤˇ ˙ㄅㄨ ㄓㄨˋ : 忍不住。 |
不 | |
住 | |
『 | |
噯 | : ㄞˋ ㄧㄠ : 表示驚訝、痛苦的感嘆詞。 |
喲 | |
』 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
一 | : ㄧ ㄕㄥ : 一個響音。 國音聲調,四聲分類的第一類。 |
聲 | |
, | |
忙 | : ㄇㄤˊ : 事情繁多,沒有空閒。 急迫、慌張。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
掩 | : ㄧㄢˇ ㄓㄨˋ : 停止。 |
住 | |
口 | : ㄎㄡˇ : 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。 |
, | |
不 | (ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ) ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當,承當不起。 |
敢 | |
聲 | : ㄕㄥ ㄓㄤ : 張揚、宣布,使眾人皆知。 |
張 | |
, | |
滿 | : ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ : 充滿整個頭。 |
頭 | |
滿 | : ㄇㄢˇ ㄌㄧㄢˇ : 整個臉。 |
臉 | |
渾 | : ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣ : 全身。 反正,不管如何。 |
身 | |
皆 | : ㄐㄧㄝ ㄕˋ : 均是、都是。 |
是 | |
尿 | : ㄋㄧㄠˋ : 人或動物經腎臟析出,由尿道排泄的液體。 |
屎 | : ㄕˇ : ㄒㄧ : 糞便。 眼、耳等器官的分泌物。 : '殿屎'。 |
, | |
冰 | : ㄅㄧㄥ ㄌㄥˇ : 天氣寒冷或物體冰涼。 |
冷 | |
打 | : ㄉㄚˇ ㄓㄢˋ : 發抖。 |
戰 | |
。 | |
只 | : ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ : 只覺得。 只看見。 |
見 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄑㄧㄤˊ寧府近派重孫。草輩。 |
薔 | |
跑 | : ㄆㄠˊ : ㄆㄠˇ : 用腳掘地。 : 快走。 逃走、躲避。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
: | |
「 | |
快 | : ㄎㄨㄞˋ : 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 |
走 | : ㄗㄡˇ : 疾行、奔跑。 步行。 |
, | |
快 | : ㄎㄨㄞˋ : 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 |
走 | : ㄗㄡˇ : 疾行、奔跑。 步行。 |
! | |
」 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄟˋ賈代儒長孫。玉輩。 |
瑞 | |
如 | : ㄖㄨˊ : 順從、依照。 如同、好像。 |
得 | : ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ : ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ : 完畢、完成。 表示懷疑的語氣。 : 了得,表示驚駭、訝異或生氣。 |
了 | |
命 | : ㄇㄧㄥˋ : 差遣、下命令。 取定。 |
, | |
三 | : ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ : 三步併成兩步。 |
步 | |
兩 | |
步 | |
從 | : ㄘㄨㄥ : ㄘㄨㄥˊ : ㄗㄨㄥ : ㄗㄨㄥˋ : '從容'。 : 跟隨。 依順。 : 蹤跡。 : 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。 |
後 | : ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ : 房屋後面的便門。 比喻退路、出路或通融、舞弊的途徑。 |
門 | |
跑 | : ㄆㄠˊ : ㄆㄠˇ : 用腳掘地。 : 快走。 逃走、躲避。 |
到 | : ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ : 回到家中。 到他人家中。 |
家 | |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
, | |
天 | : ㄊㄧㄢ : 日月星辰所羅列的空間,即天空。 一晝夜的時間。 |
已 | : ㄧˇ : 停止。 完畢、完成。 |
三 | : ㄙㄢ ㄍㄥ : 夜晚十二時左右。 |
更 | |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄉㄜˊ : 只好。 |
得 | |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ ㄇㄣˊ : 在門外呼叫裡面的人來開門。 |
門 | |
。 | |
開 | : ㄎㄞ : 啟、張。 舒張、綻放。 |
門 | : ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ : 弟子。 守門人。 |
人 | |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
這 | : ㄓㄜˋ ㄅㄢ : 這樣、如此。 |
般 | |
景 | : ㄐㄧㄥˇ ㄎㄨㄤˋ : 各種狀況、情況。 |
況 | |
, | |
問 | : ㄨㄣˋ : 向人請教。 責備、追究。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
怎 | : ㄗㄣˇ ˙ㄉㄜ : 如何、為什麼。 怎樣、怎麼。 |
的 | |
。 | |
少 | : ㄕㄠˇ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ : 免不了、不可缺。 不得不。 |
不 | |
得 | |
扯 | : ㄔㄜˇ ㄏㄨㄤˇ : 說謊、說假話。 |
謊 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: | |
「 | |
黑 | : (讀音)ㄏㄜˋ : (語音)ㄏㄟ : ㄏㄟˇ : 讀音。 : 深暗如墨或煤的顏色。 黑龍江省的簡稱。 : '黑豆'。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
失 | : ㄕ ㄐㄧㄠˇ : 走路不小心而跌倒。 失意、受挫折。 |
腳 | |
掉 | : ㄉㄧㄠˋ : 落下。 遺失、遺漏。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
茅 | : ㄇㄠˊ ˙ㄙ : 俗稱廁所。 |
廁 | |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
」 | |
一 | : ㄧ ㄇㄧㄢˋ : 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時,用'一面'以為副詞。 |
面 | |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
己 | |
房 | : ㄈㄤˊ : 一所居室的全體。 居室中的一間。 |
中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 |
, | |
更 | : ㄍㄥ ㄧ : 換衣服。 換衣服的地方。 |
衣 | |
洗 | : ㄒㄧˇ ㄓㄨㄛˊ : 清洗。 除去罪惡、恥辱。 |
濯 | |
, | |
心 | : ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ : 心中、心裡。 中醫指胃部。 |
下 | |
方 | : ㄈㄤ : 四個角都是九十度的四邊形。 區域。 |
想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
姐 | |
玩 | : ㄨㄢˊ : ㄨㄢˋ : 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 : 用輕忽的態度來對待,多用於文言詞。 欣賞、觀賞。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
。 | |
因 | : ㄧㄣ ㄘˇ : 因而、所以。 |
此 | |
發 | : ㄈㄚ : 放射。 生長、產生。 |
一 | : ㄧ ㄏㄨㄟˊ : 一次。 一會、片刻。 |
回 | |
恨 | : ㄏㄣˋ : 遺憾、悔恨的事。 |
, | |
再 | : ㄗㄞˋ : 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 |
想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
姐 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
模 | : ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ : 形狀、式樣。 容貌。 |
樣 | |
兒 | : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 |
, | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
恨 | : ㄏㄣˋ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ : 巴不得、怨恨不能夠。 |
不 | |
得 | |
一 | : ㄧ ㄕˊ : 一個時辰。 一個季節。 |
時 | |
摟 | : ㄌㄡ : ㄌㄡˊ : ㄌㄡˇ : 把散在面前的東西聚攏過來。 把衣服提挽起來。 : 攏合、牽聚。 : 用手臂攏抱著。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
懷 | : ㄏㄨㄞˊ : 胸前、胸部。 內心、心中。 |
內 | : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˋ : 收受。 遲鈍。 : 裡,相對於'外'。 心裡、心意。 |
, | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
夜 | : ㄧㄝˋ : 從天黑到天亮之間的一段時間。 姓。 |
竟 | : ㄐㄧㄥˋ : 樂曲演奏完畢。 完成、終了、完畢。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ : 未嘗、沒有。 |
曾 | |
合 | : ㄏㄜˊ ㄧㄢˇ : 閉上眼睛。 |
眼 | |
。 | |