CubicPower 第八回我佛造經傳極樂觀音奉旨上長安 8-18

首頁
下一段: 辭典查出西遊記8-19
玄奘哭回寺中，告過師父，即時拜別，徑往洪州。來到萬花店，問那店主劉小二道：「昔年江州陳客官有一母親住在你店中，如今好麼？」劉小二道：「他原在我店中。後來昏了眼，三四年並無店租還我，如今在南門頭一個破瓦窯裏，每日上街叫化度日。那客官一去許久，到如今杳無資訊，不知為何。」玄奘聽罷，即時問到南門頭破瓦窯，尋著婆婆。婆婆道：「你聲音好似我兒陳光蕊。」玄奘道：「我不是陳光蕊，我是陳光蕊的兒子。溫嬌小姐是我的娘。」婆婆道：「你爹娘怎麼不來？」玄奘道：「我爹爹被強盜打死了，我娘被強盜霸佔為妻。」婆婆道：「你怎麼曉得來尋我？」玄奘道：「是我娘著我來尋婆婆。我娘有書在此，又有香環一隻。」那婆婆接了書並香環，放聲痛哭道：「我兒為功名到此，我只道他背義忘恩，那知他被人謀死！且喜得皇天憐念，不絕我兒之後，今日還有孫子來尋我。」玄奘問：「婆婆的眼，如何都昏了？」婆婆道：「我因思量你父親，終日懸望，不見他來，因此上哭得兩眼都昏了。」玄奘便跪倒向天禱告道：「念玄奘一十八歲，父母之仇不能報復。今日領母命來尋婆婆，天若憐鑒弟子誠意，保我婆婆雙眼複明！」祝罷，就將舌尖與婆婆舔眼。須臾之間，雙眼舔開，仍複如初。婆婆覷了小和尚道：「你果是我的孫子！恰和我兒子光蕊形容無二！」婆婆又喜又悲。玄奘就領婆婆出了窯門，還到劉小二店內，將些房錢賃屋一間與婆婆棲身，又將盤纏與婆婆道：「我此去只月餘就回。」
玄 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄗㄤˋ ：唐代高僧的法號。
奘
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
即 ：ㄐㄧˊ　ㄕˊ ：立刻、馬上。
時
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄅㄧㄝˊ ：告別。
別
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
店 ：ㄉㄧㄢˋ　ㄓㄨˇ ：商店的主人。
主
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄦˋ ：旅館飯店或茶樓酒肆中打雜的僕役。
二
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
昔 ：ㄒㄧˊ　ㄋㄧㄢˊ ：往年、從前。
年
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
陳 ：ㄓㄣˋ ：ㄔㄣˊ ：軍隊作戰時布置的隊伍行列。：排列。述說。
客 ：ㄎㄜˋ　ㄍㄨㄢ ：在國外為官。對客人的敬稱。
官
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
好 ：ㄏㄠˇ　˙ㄇㄚ ：商量可否的語氣。表示氣憤。
麼
？
」
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄦˋ ：旅館飯店或茶樓酒肆中打雜的僕役。
二
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
昏 ：ㄏㄨㄣ ：傍晚，日暮的時候。婚姻。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
，
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
租 ：ㄗㄨ ：田賦。稅捐。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
南 ：ㄋㄢˊ　ㄇㄣˊ ：南城門。複姓。
門
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄧ ：第一。
一
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
破 ：ㄆㄛˋ ：毀壞、使碎裂。突破、破除。
瓦 ：ㄨㄚˇ　ㄧㄠˊ ：燒製磚瓦的地方。用以嘲笑婦人只生女兒而不生男孩。
窯
裏
，
每 ：ㄇㄟˇ　ㄖˋ ：每天。
日
上 ：ㄕㄤˋ　ㄐㄧㄝ ：到街上去。
街
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄏㄨㄚ ：乞丐。乞討。
化
度 ：ㄉㄨˋ　ㄖˋ ：過日子、過生活。
日
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
客 ：ㄎㄜˋ　ㄍㄨㄢ ：在國外為官。對客人的敬稱。
官
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄐㄧㄡˇ ：很久，時間甚長。
久
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
杳 ：ㄧㄠˇ ：幽暗、深遠。遼闊無邊。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
資 ：ㄗ　ㄒㄩㄣˋ ：電腦上指對使用者有用之資料和訊息的總稱。泛指一般資料和訊息。
訊
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
為 ：ㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ ：為什麼。
何
。
」
玄 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄗㄤˋ ：唐代高僧的法號。
奘
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
即 ：ㄐㄧˊ　ㄕˊ ：立刻、馬上。
時
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
南 ：ㄋㄢˊ　ㄇㄣˊ ：南城門。複姓。
門
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
破 ：ㄆㄛˋ ：毀壞、使碎裂。突破、破除。
瓦 ：ㄨㄚˇ　ㄧㄠˊ ：燒製磚瓦的地方。用以嘲笑婦人只生女兒而不生男孩。
窯
，
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。

著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。

婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
。
婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
聲 ：ㄕㄥ　ㄧㄣ ：物體振動或說話時所發出的聲響。
音
好 ：ㄏㄠˇ　ㄙˋ ：猶如。勝過。
似
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
陳 ：ㄓㄣˋ ：ㄔㄣˊ ：軍隊作戰時布置的隊伍行列。：排列。述說。
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
。
」
玄 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄗㄤˋ ：唐代高僧的法號。
奘
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
陳 ：ㄓㄣˋ ：ㄔㄣˊ ：軍隊作戰時布置的隊伍行列。：排列。述說。
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
陳 ：ㄓㄣˋ ：ㄔㄣˊ ：軍隊作戰時布置的隊伍行列。：排列。述說。
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
。
溫 ：ㄨㄣ ：不冷不熱。柔和。
嬌 ：ㄐㄧㄠ　ㄒㄧㄠˇ ：小巧可愛。形容聲音嬌柔細小。
小
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
。
」
婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
爹 ：ㄉㄧㄝ　ㄋㄧㄤˊ ：稱謂。
娘
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄞˊ ：不前來。
來
？
」
玄 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄗㄤˋ ：唐代高僧的法號。
奘
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
爹 ：ㄉㄧㄝ　˙ㄉㄧㄝ ：對父親的稱呼。
爹
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
強 ：ㄑㄧㄤˊ　ㄉㄠˋ ：用暴力脅迫，強奪他人財物的人。書名。
盜
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙˇ ：毆打、擊打至死。以錢財來處理事件。
死
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
強 ：ㄑㄧㄤˊ　ㄉㄠˋ ：用暴力脅迫，強奪他人財物的人。書名。
盜
霸 ：ㄅㄚˋ ：ㄆㄛˋ ：古時候諸侯的首領。在地方上為非作歹、作惡稱雄的人。：農曆每月月初始見的月光或月亮。
佔 ：ㄓㄢ：ㄓㄢˋ ：窺視。：強力奪取，據為己有。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
。
」
婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
？
」
玄 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄗㄤˋ ：唐代高僧的法號。
奘
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。

著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。

我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
環 ：ㄏㄨㄢˊ ：玉石雕琢成中央有孔的圓形玉器。泛稱圓圈形的東西。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
隻 ：ㄓ ：孤獨的、單獨的。奇數、單一的。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
環 ：ㄏㄨㄢˊ ：玉石雕琢成中央有孔的圓形玉器。泛稱圓圈形的東西。
，
放 ：ㄈㄤˋ　ㄕㄥ ：放開嗓門。
聲
痛 ：ㄊㄨㄥˋ　ㄎㄨ ：極為傷心的大哭。
哭
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
功 ：ㄍㄨㄥ　ㄇㄧㄥˊ ：功業、名聲。科舉時代稱科第和官職。
名
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
只 ：ㄓˇ　ㄉㄠˋ ：以為。
道
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
背 ：ㄅㄟˋ　ㄧˋ ：辜負別人給予的恩義。
義
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄇㄡˊ ：人的計謀、策略。
謀
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
！
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄉㄜˊ ：幸好。
得
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄊㄧㄢ ：皇，大。
天
憐 ：ㄌㄧㄢˊ ：憐憫、同情。愛、疼惜。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：持續不斷。不亡滅。
絕
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
之 ：ㄓ　ㄏㄡˋ ：表示某個時間以後的連詞。
後
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
孫 ：ㄙㄨㄣ　ㄗˇ ：ㄙㄨㄣ　˙ㄗ ：子孫。人名。：稱謂：稱兒子的兒子。
子
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
。
」
玄 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄗㄤˋ ：唐代高僧的法號。
奘
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
昏 ：ㄏㄨㄣ ：傍晚，日暮的時候。婚姻。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
」
婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
思 ：ㄙ　ㄌㄧㄤˊ ：仔細衡量、考慮。
量
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
，
終 ：ㄓㄨㄥ　ㄖˋ ：一整天。良久。
日
懸 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄨㄤˋ ：掛念、繫念。
望
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ　˙ㄕㄤ ：因這個緣故。
此
上
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。

得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。

兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄧㄢˇ ：一雙眼睛。
眼
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
昏 ：ㄏㄨㄣ ：傍晚，日暮的時候。婚姻。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
玄 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄗㄤˋ ：唐代高僧的法號。
奘
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
跪 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄉㄠˇ ：兩膝著地的撲倒在地。
倒
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
禱 ：ㄉㄠˇ　ㄍㄠˋ ：祝告鬼神或上帝，以求福佑。
告
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
玄 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄗㄤˋ ：唐代高僧的法號。
奘
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
八
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
，
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
之 ：ㄓ ：的、底。於。
仇 ：ㄑㄧㄡˊ ：ㄔㄡˊ ：配偶。同類、同輩。：讎敵。深切的怨恨。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
報 ：ㄅㄠˋ　ㄈㄨˋ ：報仇。對傷害自己的人，以類似的手段進行反擊。
復
。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
母 ：ㄇㄨˇ ：稱謂：對媽媽的稱呼。老婦。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
，
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
憐 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄐㄧㄢˋ ：憐憫的察明。
鑒
弟 ：ㄉㄧˋ　ㄗˇ ：學生、門徒。泛指年幼的人。
子
誠 ：ㄔㄥˊ　ㄧˋ ：心意誠懇。
意
，
保 ：ㄅㄠˇ ：養護、守衛、不使受損。承擔、負責。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
雙 ：ㄕㄨㄤ：ㄕㄨㄤˋ ：量詞。姓。：雙棒兒的雙的語音。
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
！
」
祝 ：ㄓㄨˋ ：祭祀時主持祭禮的人。寺廟主持人。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
舌 ：ㄕㄜˊ　ㄐㄧㄢ ：舌頭的尖端部分。
尖

與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。

婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
舔 ：ㄊㄧㄢˇ ：用舌頭觸碰或沾取東西。
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
。
須 ：ㄒㄩ　ㄩˊ ：片刻、暫時。延年。
臾
之 ：ㄓ ：的、底。於。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
雙 ：ㄕㄨㄤ：ㄕㄨㄤˋ ：量詞。姓。：雙棒兒的雙的語音。
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
舔 ：ㄊㄧㄢˇ ：用舌頭觸碰或沾取東西。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
，
仍 ：ㄖㄥˊ ：屢次、頻頻。依然、還。
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄔㄨ ：像原先一樣。
初
。
婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
覷 ：ㄑㄩˋ ：窺伺、偷看。看。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
孫 ：ㄙㄨㄣ　ㄗˇ ：ㄙㄨㄣ　˙ㄗ ：子孫。人名。：稱謂：稱兒子的兒子。
子
！
恰 ：ㄑㄧㄚˋ ：剛好、正好。適當、合適。

和	：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。

我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
形 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄖㄨㄥˊ ：容顏、容貌。事物呈現出的形式、狀態。
容
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
！
」
婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
悲 ：ㄅㄟ ：哀傷。思念、顧念。
。
玄 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄗㄤˋ ：唐代高僧的法號。
奘
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
窯 ：ㄧㄠˊ ：一種以耐火材料構成的建築物，用來燒製磚、瓦、陶瓷等器具。出產陶瓷器的工廠。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄦˋ ：旅館飯店或茶樓酒肆中打雜的僕役。
二
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
房 ：ㄈㄤˊ　ㄑㄧㄢˊ ：租賃房屋的租金。
錢
賃 ：ㄌㄧㄣˋ　ㄨ ：租房子。
屋
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄢ：ㄧ　ㄐㄧㄢˋ ：房屋一所，稱為'一間'。：比喻相去不遠、極近。
間

與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。

婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
棲 ：ㄑㄧ　ㄕㄣ ：居住、停留。
身
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
盤 ：ㄆㄢˊ　˙ㄔㄢ ：盤轉纏繞。旅費、路費。
纏

與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。

婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
此 ：ㄘˇ ：這個。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
。
」
下一段: 辭典查出西遊記8-19
下一回: 辭典查出西遊記9
辭典查出西遊記全目錄
西遊記第8回-1 第八回我佛造經傳極樂觀音奉旨上長安...
西遊記第8回-2 試問禪關，參求無數，往往到頭虛老。磨磚作...
西遊記第8回-3 佛祖居於靈山大雷音寶?之間。一日，喚聚諸...
西遊記第8回-4 諸眾抬頭觀看，那菩薩：理圓四德，智滿金身...
西遊記第8回-5 那菩薩聞言，踴躍作禮而退。即喚惠岸行者隨...
西遊記第8回-6 菩薩正然點看，只見那河中，潑剌一聲響喨，...
西遊記第8回-7 怪物聞言，連聲喏喏，收了寶杖，讓木叉揪了...
西遊記第8回-8 菩薩與他別了，同木叉徑奔東土。行了多時，...
西遊記第8回-9 不上一年，他死了，將一洞的家當，盡歸我受...
西遊記第8回-10 菩薩帶引木叉行者過了此山，又奔東土。行不...
西遊記第8回-11 那菩薩聞得此言，滿心歡喜，對大聖道：「聖...
西遊記第8回-12 話表陝西大國長安城，乃歷代帝王建都之地。...
西遊記第8回-13 正是暮春天氣，和風吹柳綠，細雨點花紅。光...
西遊記第8回-14 卻說劉洪殺死的家僮屍首，順水流去，惟有陳...
西遊記第8回-15 光陰迅速。一日，劉洪公事遠出，小姐在衙思...
西遊記第8回-16 一日，暮春天氣，眾人同在松陰之下，講經參...
西遊記第8回-17 卻說小姐自見兒子之後，心內一憂一喜。忽一...
西遊記第8回-18 玄奘哭回寺中，告過師父，即時拜別，徑往洪...
西遊記第8回-19 隨即辭了婆婆，徑往京城。尋到皇城東街殷丞...
西遊記第8回-20 丞相直入衙內正廳坐下，請小姐出來相見。小...
西遊記第8回-21 卻說殷小姐哭奠丈夫一番，又欲將身赴水而死...
西遊記第8回-22 次日早朝，唐王登殿，殷丞相出班，將前後事...
updated: 2018/5/26 下午 11:01:08

CubicPower 第八回 我佛造經傳極樂 觀音奉旨上長安 8-18

CubicPower 隨身版

CubicPower 第八回我佛造經傳極樂觀音奉旨上長安 8-18