CubicPower 第八回 我佛造經傳極樂 觀音奉旨上長安 8-16
- 首頁
- 下一段: 辭典查出西遊記8-17
- 一日，暮春天氣，眾人同在松陰之下，講經參禪，談說奧妙。那酒肉和尚恰被玄奘難倒。和尚大怒，罵道：「你這業畜，姓名也不知，父母也不識，還在此搗什麼鬼！」玄奘被他罵出這般言語，入寺跪告師父，眼淚雙流道：「人生於天地之間，稟陰陽而資五行，盡由父生母養，豈有為人在世而無父母者乎？」再三哀告，求問父母姓名。長老道：「你真個要尋父母，可隨我到方丈裏來。」玄奘就跟到方丈，長老到重梁之上，取下一個小匣兒，打開來，取出血書一紙，汗衫一件，付與玄奘。玄奘將血書拆開讀之，才備細曉得父母姓名，並冤仇事蹟。玄奘讀罷，不覺哭倒在地道：「父母之仇，不能報復，何以為人？十八年來，不識生身父母，至今日方知有母親。此身若非師父撈救撫養，安有今日？容弟子去尋見母親，然後頭頂香盆，重建殿宇，報答師父之深恩也！」師父道：「你要去尋母，可帶這血書與汗衫前去，只做化緣，徑往江州私衙，才得你母親相見。」玄奘領了師父言語，就做化緣的和尚，徑至江州。適值劉洪有事出外，也是天教他母子相會，玄奘就直至私衙門口抄化。那殷小姐原來夜間得了一夢，夢見月缺再圓，暗想道：「我婆婆不知音信，我丈夫被這賊謀殺，我的兒子拋在江中，倘若有人收養，算來有十八歲矣，或今日天教相會，亦未可知。」正沉吟間，忽聽私衙前有人念經，連叫「抄化」，小姐又乘便出來問道：「你是何處來的？」玄奘答道：「貧僧乃是金山寺法明長老的徒弟。」小姐道：「你既是金山寺長老的徒弟：」叫進衙來，將齋飯與玄奘吃。仔細看他舉止言談，好似與丈夫一般。小姐將從婢打發開去，問道：「你這小師父，還是自幼出家的？還是中年出家的？姓甚名誰？可有父母否？」玄奘答道：「我也不是自幼出家，我也不是中年出家，我說起來，冤有天來大，仇有海樣深！我父被人謀死，我母親被賊人占了。我師父法明長老教我在江州衙內尋取母親。」小姐問道：「你母姓甚？」玄奘道：「我母姓殷，名喚溫嬌，我父姓陳，名光蕊。我小名叫做江流，法名取為玄奘。」小姐道：「溫嬌就是我。但你今有何憑據？」玄奘聽說是他母親，雙膝跪下，哀哀大哭：「我娘若不信，見有血書汗衫為證！」溫嬌取過一看，果然是真，母子相抱而哭，就叫：「我兒快去！」玄奘道：「十八年不識生身父母，今朝才見母親，教孩兒如何割捨？」小姐道：「我兒，你火速抽身前去！劉賊若回，他必害你性命！我明日假裝一病，只說先年曾許舍百雙僧鞋，來你寺中還願。那時節，我有話與你說。」玄奘依言拜別。
一 ： ㄧ ㄖˋ ： 一晝夜。 表示過去的某一天。 日 ， 暮 ： ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ： 陰曆三月，春季的末期。 春 天 ： ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ： 氣候。 空氣。 氣 ， 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ： 群眾。 平凡人、一般人。 人 同 ： ㄊㄨㄥˊ ： ㄊㄨㄥˋ ： 會合、聚集。 統一、齊一。 ： 巷弄、小街道。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 松 ： ㄙㄨㄥ ： 松科植物的總稱。 姓。 陰 ： ㄧㄣ ： ㄢ ： ㄧㄣˋ ： 山的北面或水的南面。 陽光照不到的地方。 ： 同'闇'。 ： 覆蔭、遮蔽。 埋藏。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 下 ， 講 ： ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ： 講演宗教經典。 經 參 ： ㄘㄢ ㄔㄢˊ ： 佛教徒依禪師的教導修學佛法。 禪 ， 談 ： ㄊㄢˊ ： 所說的話。 姓。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 奧 ： ㄠˋ ㄇㄧㄠˋ ： 精微神奇。 妙 。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 酒 ： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。 肉 ： ㄖㄡˋ ： （又音）ㄖㄨˋ ： 動物體中包住骨骼的柔韌物質。 身體。 ： 又音。 和 ： ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。 尚 恰 ： ㄑㄧㄚˋ ： 剛好、正好。 適當、合適。 被 ： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。 玄 ： ㄒㄩㄢˊ ㄗㄤˋ ： 唐代高僧的法號。 奘 難 ： ㄋㄢˊ ： ㄋㄢˋ ： 不容易、艱難。 不好、不可、不能。 ： 災禍。 仇敵。 倒 ： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 。 和 ： ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。 尚 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 怒 ： ㄋㄨˋ ： 氣憤、生氣。 譴責。 ， 罵 ： ㄇㄚˋ ： 向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 業 ： ㄧㄝˋ ㄔㄨˋ ： 作孽的畜生，是罵人的話。 畜 ， 姓 ： ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ： 人的姓氏與名字。 名 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 ， 父 ： ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ： 父親和母親。 父母官的簡稱。 母 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 不 ： ㄅㄨˋ ㄕˋ ： 不認識。 不懂得、不明曉。 識 ， 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 搗 ： ㄉㄠˇ ： 撞擊。 捶打。 什 ： ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。 麼 鬼 ： ㄍㄨㄟˇ ： 人死後的靈魂。 有某種嗜好、行為或癖性不好的人。 ！ 」 玄 ： ㄒㄩㄢˊ ㄗㄤˋ ： 唐代高僧的法號。 奘 被 ： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 罵 ： ㄇㄚˋ ： 向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 這 ： ㄓㄜˋ ㄅㄢ ： 這樣、如此。 般 言 ： ㄧㄢˊ ㄩˇ ： ㄧㄢˊ ˙ㄩ ： 說話。 文章著述。 ： 稟告。 發言。 語 ， 入 ： ㄖˋ ： ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 發生性關係。 ： 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 ： 進，由外面到裡面。 收進。 寺 ： ㄙˋ ： 古代的官舍、官署。 佛教的廟宇，僧人所居住的地方。 跪 ： ㄍㄨㄟˋ ： 屈膝著地。 告 ： ㄍㄠˋ ： ㄍㄨˋ ： 訴說、報告。 請求。 ： 規勸。 師 ： ㄕ ˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。 父 ， 眼 ： ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ： 眼睛流出的淚水。 淚 雙 ： ㄕㄨㄤ ： ㄕㄨㄤˋ ： 量詞。 姓。 ： 雙棒兒的雙的語音。 流 ： ㄌㄧㄡˊ ： 水的通稱。 像水流的東西。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 人 ： ㄖㄣˊ ㄕㄥ ： 人的一生，人活在世上。 生 於 ： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。 天 ： ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ： 天空與地表。 天下、世界。 地 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 間 ： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 兩者之中。 處所、地方、一定面積的建築。 ： 空隙。 奸細。 ， 稟 ： ㄌㄧㄣˇ ： （又音）ㄅㄧㄣ ： ㄅㄧㄥˇ ： 穀倉。 ： 又音。 ： 承受。 下對上、卑對尊、或民眾對官署的陳述。 陰 ： ㄧㄣ ㄧㄤˊ ： 化生萬物的兩種元素，即陰氣、陽氣。 根據四時、節氣、方位、星象來講人事吉凶的數術。 陽 而 資 ： ㄗ ： 財貨。 費用。 五 ： ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ： 水、火、木、金、土五種物質。 舊時以人的八字配合五行生剋推算命運。 行 ， 盡 ： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。 由 ： ㄧㄡˊ ： 原因。 機會、機緣。 父 ： ㄈㄨˇ ： ㄈㄨˋ ： 古代對男子的美稱。 野老的通稱。 ： 稱謂：對爸爸的稱呼。 二一四部首之一。 生 ： ㄕㄥ ㄇㄨˇ ： 親生的母親，相對於養母、繼母而言。 母 養 ： ㄧㄤˇ ： ㄧㄤˋ ： 照顧、撫育。 培植花木或飼養動物。 ： 晚輩供養長輩。 ， 豈 ： ㄑㄧˇ ： ㄎㄞˇ ： 難道、怎麼，表示反詰、疑問。 是否、是不是，表示推測。 ： 軍隊凱旋歸來所奏的樂曲。 有 ： ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ： 有所作為。 佛教用語。 為 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 在 ： ㄗㄞˋ ㄕˋ ： 生存於世上。 世 而 無 ： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。 父 ： ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ： 父親和母親。 父母官的簡稱。 母 者 ： ㄓㄜˇ ： 用於句中，表示停頓。 用於句末，表示語氣結束。 乎 ： ㄏㄨ ： （又音）ㄏㄨˊ ： 用於句尾，表示疑問的語氣。 用於句尾，表示反詰的語氣。 ： 又音。 ？ 」 再 ： ㄗㄞˋ ㄙㄢ ： 屢次，一次又一次。 三 哀 ： ㄞ ㄍㄠˋ ： 哀求、央告。 告 ， 求 ： ㄑㄧㄡˊ ： 找尋、探索、設法得到。 懇託、乞助。 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 父 ： ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ： 父親和母親。 父母官的簡稱。 母 姓 ： ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ： 人的姓氏與名字。 名 。 長 ： ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。 老 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 真 ： ㄓㄣ ㄍㄜˋ ： 真的、確實。 個 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 尋 ： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。 父 ： ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ： 父親和母親。 父母官的簡稱。 母 ， 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 隨 ： ㄙㄨㄟˊ ： 跟從、順從。 沿著、順著。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 方 ： ㄈㄤ ㄓㄤˋ ： ㄈㄤ ˙ㄓㄤ ： 長寬各一丈的面積。 ： 維摩詰所說經說，維摩詰居士居住的臥室一丈見方，但容量無限，禪宗取其意，以方丈名住持所居之室。 僧寺的住持。 丈 裏 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 。 」 玄 ： ㄒㄩㄢˊ ㄗㄤˋ ： 唐代高僧的法號。 奘 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 跟 ： ㄍㄣ ： 腳的後部。 鞋子的後部。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 方 ： ㄈㄤ ㄓㄤˋ ： ㄈㄤ ˙ㄓㄤ ： 長寬各一丈的面積。 ： 維摩詰所說經說，維摩詰居士居住的臥室一丈見方，但容量無限，禪宗取其意，以方丈名住持所居之室。 僧寺的住持。 丈 ， 長 ： ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。 老 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 重 ： ㄔㄨㄥˊ ： ㄓㄨㄥˋ ： 量詞。 ： 物體的分量大。 濃、厚。 梁 ： ㄌㄧㄤˊ ： 橋。 架在柱上，用來支譌屋頂的橫木。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 ， 取 ： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。 下 一 ： ㄧ ˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。 個 小 ： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。 匣 ： ㄒㄧㄚˊ ： 收藏器物的小箱子。 牢籠、囚牢。 兒 ： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。 ， 打 ： ㄉㄚˇ ㄎㄞ ： 推開、拉開。 翻開。 開 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 取 ： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。 出 ： ㄔㄨ ㄒㄧㄝˇ ： 血管壁破裂，血液外流。 血 書 ： ㄕㄨ ： 有文字或圖畫的冊子。 信件。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 紙 ： ㄓˇ ： 日常用品之一。 量詞。 ， 汗 ： ㄏㄢˋ ㄕㄢ ： 貼身、輕軟、能吸汗的短衣。 衫 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 件 ： ㄐㄧㄢˋ ： 物品、器具。 量詞。 ， 付 ： ㄈㄨˋ ㄩˇ ： 拿給、交付。 與 玄 ： ㄒㄩㄢˊ ㄗㄤˋ ： 唐代高僧的法號。 奘 。 玄 ： ㄒㄩㄢˊ ㄗㄤˋ ： 唐代高僧的法號。 奘 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 血 ： ㄒㄧㄝˇ ㄕㄨ ： 用自己的血所寫成的遺書、訴狀或志願書等，表示激憤、哀痛或決心。 書 拆 ： ㄔㄞ ㄎㄞ ： 解開、拆封。 開 讀 ： ㄉㄨˊ ： ㄉㄡˋ ： 照著文字唸。 閱讀、看書。 ： 句中語意未完，讀時須停頓的地方。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 ， 才 ： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 備 ： ㄅㄟˋ ㄒㄧˋ ： 詳情。 詳細的。 細 曉 ： ㄒㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ ： 知道、明白。 得 父 ： ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ： 父親和母親。 父母官的簡稱。 母 姓 ： ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ： 人的姓氏與名字。 名 ， 並 ： ㄅㄤˋ ： ㄅㄧㄥˋ ： 依傍。 ： 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。 冤 ： ㄩㄢ ㄔㄡˊ ： 仇恨。 仇 事 ： ㄕˋ ㄐㄧ ： 個人或團體曾經做過的事情。 蹟 。 玄 ： ㄒㄩㄢˊ ㄗㄤˋ ： 唐代高僧的法號。 奘 讀 ： ㄉㄨˊ ： ㄉㄡˋ ： 照著文字唸。 閱讀、看書。 ： 句中語意未完，讀時須停頓的地方。 罷 ： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ： 沒有察覺、感覺不到。 某動作出於自然而非做作。 覺 哭 ： ㄎㄨ ： 因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。 弔唁。 倒 ： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 地 ： ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ ： ㄉㄧˋ ˙ㄉㄠ ： 地下隧道。 大地的本質。 ： 東西的產地。 真實、不虛偽。 道 ： 「 父 ： ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ： 父親和母親。 父母官的簡稱。 母 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 仇 ： ㄑㄧㄡˊ ： ㄔㄡˊ ： 配偶。 同類、同輩。 ： 讎敵。 深切的怨恨。 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ： 不可以、不能夠。 未及、不及。 能 報 ： ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ ： 報仇。 對傷害自己的人，以類似的手段進行反擊。 復 ， 何 ： ㄏㄜˊ ㄧˇ ： 為什麼。 如何。 以 為 ： ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ： 人的外表、形貌。 做人的態度、為人處世。 人 ？ 十 ： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。 八 年 ： ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ： 近年以來。 一年以來。 來 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄕˋ ： 不認識。 不懂得、不明曉。 識 生 ： ㄕㄥ ㄕㄣ ： 身體。 親生。 身 父 ： ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ： 父親和母親。 父母官的簡稱。 母 ， 至 ： ㄓˋ ㄐㄧㄣ ： 直到現在。 今 日 ： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。 方 ： ㄈㄤ ㄓ ： 方才知道。 知 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 母 ： ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ： 稱謂。 親 。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 身 ： ㄕㄣ ： ㄐㄩㄢ ： 軀體的總稱，或專指軀幹。 物體的中心或主要部分。 ： '身毒'。 若 ： ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ： 如果不是、要不是。 非 師 ： ㄕ ˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。 父 撈 ： ㄌㄠ ： ㄌㄠˊ ： 從水中取出東西。 獲得、以不正當的手段取得。 ： '撈什子'。 救 ： ㄐㄧㄡˋ ： 制止、阻止。 援助、使脫離困難或危急。 撫 ： ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ： 保護教養。 養 ， 安 ： ㄢ ： 平穩、安全、舒適的狀況或環境。 安非他命的簡稱。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 今 ： ㄐㄧㄣ ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。 日 ？ 容 ： ㄖㄨㄥˊ ： 含納。 收留。 弟 ： ㄉㄧˋ ㄗˇ ： 學生、門徒。 泛指年幼的人。 子 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 尋 ： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 母 ： ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ： 稱謂。 親 ， 然 ： ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ： 承接連詞。 後 頭 ： ㄊㄡˊ ㄉㄧㄥˇ ： 頭的最上部。 頂 香 ： ㄒㄧㄤ ： 芬芳美好的氣味。 用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。 盆 ： ㄆㄣˊ ： 底略小而口大，形狀像盤而較深的容器，用陶、木、金屬等製成。 形狀似盆，用來盛物的器具。 ， 重 ： ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ： 重新整建。 建 殿 ： ㄉㄧㄢˋ ㄩˇ ： 殿堂，高大的建築物。 宇 ， 報 ： ㄅㄠˋ ㄉㄚˊ ： 酬謝恩惠。 回答。 答 師 ： ㄕ ˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。 父 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 深 ： ㄕㄣ ： 從高到下，從表面到底部的距離很大。 高奧、精微。 恩 ： ㄣ ： 他人給我或我給他人的幫助。 情愛。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 ！ 」 師 ： ㄕ ˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。 父 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 尋 ： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。 母 ： ㄇㄨˇ ： 稱謂：對媽媽的稱呼。 老婦。 ， 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 帶 ： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 血 ： ㄒㄧㄝˇ ㄕㄨ ： 用自己的血所寫成的遺書、訴狀或志願書等，表示激憤、哀痛或決心。 書 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 汗 ： ㄏㄢˋ ㄕㄢ ： 貼身、輕軟、能吸汗的短衣。 衫 前 ： ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ： 前往至某處。 將來。 去 ， 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 做 ： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。 化 ： ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˊ ： 僧、尼、道士向人求乞布施。 與俗世的因緣。 緣 ， 徑 ： ㄐㄧㄥˋ ： 小路，或泛指道路。 比喻達到目的的方法或過程。 往 ： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。 江 ： ㄐㄧㄤ ： 大河的通稱。 長江的簡稱。 州 ： ㄓㄡ ： 水面上的陸塊。 行政區域劃分的名稱。 私 ： ㄙ ： ㄙ ： 屬於個人事物。 財產。 ： 個人的、非官方的。 非法、不公開的。 衙 ： ㄧㄚˊ ： ㄩˊ ： 古代官吏辦理公務的地方。 唐代天子處理政務的前殿。 ： 衙衙：列隊行走的樣子。 ， 才 ： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 母 ： ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ： 稱謂。 親 相 ： ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ： 見面。 見 。 」 玄 ： ㄒㄩㄢˊ ㄗㄤˋ ： 唐代高僧的法號。 奘 領 ： ㄌㄧㄥˇ ： 頸部。 衣服圍護頸部的部分。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 師 ： ㄕ ˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。 父 言 ： ㄧㄢˊ ㄩˇ ： ㄧㄢˊ ˙ㄩ ： 說話。 文章著述。 ： 稟告。 發言。 語 ， 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 做 ： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。 化 ： ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˊ ： 僧、尼、道士向人求乞布施。 與俗世的因緣。 緣 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 和 ： ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。 尚 ， 徑 ： ㄐㄧㄥˋ ： 小路，或泛指道路。 比喻達到目的的方法或過程。 至 ： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 江 ： ㄐㄧㄤ ： 大河的通稱。 長江的簡稱。 州 ： ㄓㄡ ： 水面上的陸塊。 行政區域劃分的名稱。 。 適 ： ㄕˋ ㄓˊ ： 正值、恰好遇到。 值 劉 ： ㄌㄧㄡˊ ： 斧、鉞一類的兵器。 姓。 洪 ： ㄏㄨㄥˊ ： 大水。 姓。 有 ： ㄧㄡˇ ㄕˋ ： 帝王巡狩祭天告至。 有事情。 事 出 ： ㄔㄨ ㄨㄞˋ ： 離家遠行。 外 ， 也 ： ㄧㄝˇ ㄕˋ ： 亦是。 還是、或是。 是 天 ： ㄊㄧㄢ ： 日月星辰所羅列的空間，即天空。 一晝夜的時間。 教 ： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 母 ： ㄇㄨˇ ㄗˇ ： 母與子。 比喻本金和利息。 子 相 ： ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ ： 會面。 會 ， 玄 ： ㄒㄩㄢˊ ㄗㄤˋ ： 唐代高僧的法號。 奘 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 直 ： ㄓˊ ： 不彎曲的。 不邪曲，沒有私心的。 至 ： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 私 ： ㄙ ： ㄙ ： 屬於個人事物。 財產。 ： 個人的、非官方的。 非法、不公開的。 衙 ： ㄧㄚˊ ㄇㄣˊ ： 唐代皇宮前殿的殿門。 舊時官吏辦公、辦事的地方。 門 口 ： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。 抄 ： ㄔㄠ ㄏㄨㄚˋ ： 乞討、化緣。 點化、度化。 化 。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 殷 ： ㄧㄢ ： ㄧㄣ ： ㄧㄣˇ ： 紅黑色的。 ： 朝代名。 姓。 ： 塲形容雷聲。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ： 舊時指婢、妾、娼妓、歌女。 富貴人家的女兒。 姐 原 ： ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ： 剛開始時，本來。 連詞，推究事情本源的口氣。 來 夜 ： ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ ： 夜晚。 間 得 ： ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ ： ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ ： 完畢、完成。 表示懷疑的語氣。 ： 了得，表示驚駭、訝異或生氣。 了 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 夢 ： ㄇㄥˋ ： 睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。 姓。 ， 夢 ： ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ： 夢中看見。 見 月 ： ㄩㄝˋ ： 月亮、月球。 月球繞行地球一周所需的時間。 缺 ： ㄑㄩㄝ ： 缺口、空隙。 過錯、不完美的地方。 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 圓 ： ㄩㄢˊ ： 不露稜角的、環形的。 完整、周全、豐滿。 ， 暗 ： ㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ： 私下猜想。 想 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 婆 ： ㄆㄛˊ ˙ㄆㄛ ： 尊稱年老的婦女。 妻子稱丈夫的母親。 婆 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 音 ： ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ： 音訊、消息。 信 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 丈 ： ㄓㄤˋ ㄈㄨ ： 身高一丈的男子。 英武有志節的男子。 夫 被 ： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 賊 ： ㄗㄜˊ ： ㄗㄟˊ ： 毀壞。 傷害、殺害。 ： 竊盜財物的人。 泛指使壞作亂的人。 謀 ： ㄇㄡˊ ㄕㄚ ： 設計殺人。 殺 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 兒 ： ㄦˊ ㄗˇ ： 赤子、嬰兒。 孩童。 子 拋 ： ㄆㄠ ： 棄而不顧。 投擲。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 江 ： ㄐㄧㄤ ： 大河的通稱。 長江的簡稱。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 ， 倘 ： ㄊㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ： 表示假設語氣的連接詞，即如果、假使。 若 有 ： ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ： 有傑出不凡的人才。 人 收 ： ㄕㄡ ㄧㄤˇ ： 收容養育。 依一定程序，以他人子女為子女時，稱為'收養'。 養 ， 算 ： ㄙㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ： 計算起來。 推測起來。 來 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 十 ： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。 八 歲 ： ㄙㄨㄟˋ ： 年。 時光。 矣 ： ㄧˇ ： 表示已然的事。 表示肯定的語氣。 ， 或 ： ㄏㄨㄛˋ ： 泛指人或事物。 誰。 今 ： ㄐㄧㄣ ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。 日 天 ： ㄊㄧㄢ ： 日月星辰所羅列的空間，即天空。 一晝夜的時間。 教 ： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。 相 ： ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ ： 會面。 會 ， 亦 ： ㄧˋ ： 相當於'也'、'也是'。 相當於'又'。 未 ： ㄨㄟˋ ： 地支的第八位。 時辰名。 可 ： ㄎㄜˇ ㄓ ： 當然。 難怪、怪不得。 知 。 」 正 ： ㄓㄥ ： ㄓㄥˋ ： '正月'。 ： 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。 沉 ： ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ ： 遲疑猶豫。 深思。 吟 間 ： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 兩者之中。 處所、地方、一定面積的建築。 ： 空隙。 奸細。 ， 忽 ： ㄏㄨ ： 不留心、不注意。 輕視、瞧不起。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 私 ： ㄙ ： ㄙ ： 屬於個人事物。 財產。 ： 個人的、非官方的。 非法、不公開的。 衙 ： ㄧㄚˊ ： ㄩˊ ： 古代官吏辦理公務的地方。 唐代天子處理政務的前殿。 ： 衙衙：列隊行走的樣子。 前 ： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。 有 ： ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ： 有傑出不凡的人才。 人 念 ： ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ： 誦讀宗教上的經文。 譏笑人嘮叨不止。 經 ， 連 ： ㄌㄧㄢˊ ： 甚至、就是。 和、及。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 「 抄 ： ㄔㄠ ㄏㄨㄚˋ ： 乞討、化緣。 點化、度化。 化 」 ， 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ： 舊時指婢、妾、娼妓、歌女。 富貴人家的女兒。 姐 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 乘 ： ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ： 趁著方便的機會。 便 出 ： ㄔㄨ ㄌㄞˊ ： 自內而出。 顯露、出現。 來 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 何 ： ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ： 那裡、那兒。 處 來 ： ㄌㄞˊ ˙ㄉㄜ ： 有能力、有本事。 的 ？ 」 玄 ： ㄒㄩㄢˊ ㄗㄤˋ ： 唐代高僧的法號。 奘 答 ： ㄉㄚ ： ㄉㄚˊ ： 應允、對答。 理睬、打招呼。 ： 應對、回覆別人的問題。 接受他人的恩惠而加以回報。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 貧 ： ㄆㄧㄣˊ ㄙㄥ ： 和尚自稱的謙辭。 僧 乃 ： ㄋㄞˇ ㄕˋ ： 卻是。 正是。 是 金 ： ㄐㄧㄣ ㄕㄢ ㄙˋ ： 位於江蘇省鎮江縣西北金山上的佛寺。 戲曲劇目。 山 寺 法 ： ㄈㄚ ： ㄈㄚˊ ： ㄈㄚˇ ： 在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。 ： '法子'。 ： 律令。 制度。 明 ： ㄇㄧㄥˊ ： 通曉。 使通曉。 長 ： ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。 老 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 徒 ： ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ ： 門人、弟子。 弟 。 」 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ： 舊時指婢、妾、娼妓、歌女。 富貴人家的女兒。 姐 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 既 ： ㄐㄧˋ ㄕˋ ： 連詞。 是 金 ： ㄐㄧㄣ ㄕㄢ ㄙˋ ： 位於江蘇省鎮江縣西北金山上的佛寺。 戲曲劇目。 山 寺 長 ： ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。 老 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 徒 ： ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ ： 門人、弟子。 弟 ： 」 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 進 ： ㄐㄧㄣˋ ： 向上或向前移動。 由外入內。 衙 ： ㄧㄚˊ ： ㄩˊ ： 古代官吏辦理公務的地方。 唐代天子處理政務的前殿。 ： 衙衙：列隊行走的樣子。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 齋 ： ㄓㄞ ㄈㄢˋ ： 僧人化緣而得的飯。 飯 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 玄 ： ㄒㄩㄢˊ ㄗㄤˋ ： 唐代高僧的法號。 奘 吃 ： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。 。 仔 ： ㄗˇ ㄒㄧˋ ： 周密、不輕率。 注意、小心。 細 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 舉 ： ㄐㄩˇ ㄓˇ ㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ： 舉動與談吐。 止 言 談 ， 好 ： ㄏㄠˇ ㄙˋ ： 猶如。 勝過。 似 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 丈 ： ㄓㄤˋ ㄈㄨ ： 身高一丈的男子。 英武有志節的男子。 夫 一 ： ㄧ ㄅㄢ ： 同樣、同等。 普通、通常。 般 。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ： 舊時指婢、妾、娼妓、歌女。 富貴人家的女兒。 姐 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 從 ： ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。 ： 跟隨。 依順。 ： 蹤跡。 ： 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。 婢 ： ㄅㄧˋ ： （又音）ㄅㄟˋ ： 古代罪犯妻女沒入官家為奴，稱為'婢'。 舊稱供使喚的丫頭。 ： 又音。 打 ： ㄉㄚˇ ˙ㄈㄚ ： 派遣、安排。 驅趕。 發 開 ： ㄎㄞ ： 啟、張。 舒張、綻放。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ， 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。 師 ： ㄕ ˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。 父 ， 還 ： ㄏㄞˊ ㄕˋ ： 仍然、照舊。 或者、或是。 是 自 ： ㄗˋ ㄧㄡˋ ： 自小。 幼 出 ： ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ： 佛教徒離家成為僧團之一分子的這項行為。 家 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ？ 還 ： ㄏㄞˊ ㄕˋ ： 仍然、照舊。 或者、或是。 是 中 ： ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ： 四、五十歲左右的年紀。 中期，中間階段。 年 出 ： ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ： 佛教徒離家成為僧團之一分子的這項行為。 家 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ？ 姓 ： ㄒㄧㄥˋ ： 表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。 姓。 甚 ： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。 名 ： ㄇㄧㄥˊ ： 人的稱號。 事物的稱號。 誰 ： （讀音）ㄕㄨㄟˊ ： （語音）ㄕㄟˊ ： 讀音。 ： 甚麼人。 任何人。 ？ 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 父 ： ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ： 父親和母親。 父母官的簡稱。 母 否 ： ㄈㄡˇ ： ㄆㄧˇ ： 不然。 用在問句句尾，表示詢問。 ： 易經卦名。 壞、惡。 ？ 」 玄 ： ㄒㄩㄢˊ ㄗㄤˋ ： 唐代高僧的法號。 奘 答 ： ㄉㄚ ： ㄉㄚˊ ： 應允、對答。 理睬、打招呼。 ： 應對、回覆別人的問題。 接受他人的恩惠而加以回報。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 不 ： ㄅㄨˋ ㄕˋ ： ㄅㄨˋ ˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。 是 自 ： ㄗˋ ㄧㄡˋ ： 自小。 幼 出 ： ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ： 佛教徒離家成為僧團之一分子的這項行為。 家 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 不 ： ㄅㄨˋ ㄕˋ ： ㄅㄨˋ ˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。 是 中 ： ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ： 四、五十歲左右的年紀。 中期，中間階段。 年 出 ： ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ： 佛教徒離家成為僧團之一分子的這項行為。 家 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 說 ： ㄕㄨㄛ ˙ㄑㄧ ˙ㄌㄞ ： 正式說來。 提起。 起 來 ， 冤 ： ㄩㄢ ： 受到委屈的。 仇恨的、怨恨的。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 天 ： ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄉㄚˋ ： 如天一般大小。 來 大 ， 仇 ： ㄑㄧㄡˊ ： ㄔㄡˊ ： 配偶。 同類、同輩。 ： 讎敵。 深切的怨恨。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 海 ： ㄏㄞˇ ㄧㄤˋ ： 像大海般廣闊、深邃。 樣 深 ： ㄕㄣ ： 從高到下，從表面到底部的距離很大。 高奧、精微。 ！ 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 父 ： ㄈㄨˇ ： ㄈㄨˋ ： 古代對男子的美稱。 野老的通稱。 ： 稱謂：對爸爸的稱呼。 二一四部首之一。 被 ： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。 人 ： ㄖㄣˊ ㄇㄡˊ ： 人的計謀、策略。 謀 死 ： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 母 ： ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ： 稱謂。 親 被 ： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。 賊 ： ㄗㄟˊ ㄖㄣˊ ： 強盜、盜賊。 人 占 ： ㄓㄢ ： ㄓㄢˋ ： 根據徵兆以推知吉凶。 視察、配合。 ： 據有。 有、具有。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 師 ： ㄕ ˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。 父 法 ： ㄈㄚ ： ㄈㄚˊ ： ㄈㄚˇ ： 在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。 ： '法子'。 ： 律令。 制度。 明 ： ㄇㄧㄥˊ ： 通曉。 使通曉。 長 ： ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。 老 教 ： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 江 ： ㄐㄧㄤ ： 大河的通稱。 長江的簡稱。 州 ： ㄓㄡ ： 水面上的陸塊。 行政區域劃分的名稱。 衙 ： ㄧㄚˊ ㄋㄟˋ ： 官衙之內。 對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。 內 尋 ： ㄒㄩㄣˊ ㄑㄩˇ ： 尋找探訪。 取 母 ： ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ： 稱謂。 親 。 」 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ： 舊時指婢、妾、娼妓、歌女。 富貴人家的女兒。 姐 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 母 ： ㄇㄨˇ ： 稱謂：對媽媽的稱呼。 老婦。 姓 ： ㄒㄧㄥˋ ： 表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。 姓。 甚 ： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。 ？ 」 玄 ： ㄒㄩㄢˊ ㄗㄤˋ ： 唐代高僧的法號。 奘 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 母 ： ㄇㄨˇ ： 稱謂：對媽媽的稱呼。 老婦。 姓 ： ㄒㄧㄥˋ ： 表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。 姓。 殷 ： ㄧㄢ ： ㄧㄣ ： ㄧㄣˇ ： 紅黑色的。 ： 朝代名。 姓。 ： 塲形容雷聲。 ， 名 ： ㄇㄧㄥˊ ： 人的稱號。 事物的稱號。 喚 ： ㄏㄨㄢˋ ： 喊、叫。 招之使來。 溫 ： ㄨㄣ ： 不冷不熱。 柔和。 嬌 ： ㄐㄧㄠ ： 柔美可愛的姿態。 美女。 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 父 ： ㄈㄨˇ ： ㄈㄨˋ ： 古代對男子的美稱。 野老的通稱。 ： 稱謂：對爸爸的稱呼。 二一四部首之一。 姓 ： ㄒㄧㄥˋ ： 表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。 姓。 陳 ： ㄓㄣˋ ： ㄔㄣˊ ： 軍隊作戰時布置的隊伍行列。 ： 排列。 述說。 ， 名 ： ㄇㄧㄥˊ ： 人的稱號。 事物的稱號。 光 ： ㄍㄨㄤ ： 能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。 榮耀、名譽。 蕊 ： ㄖㄨㄟˇ ： 植物的生殖器官。 花苞、花。 。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ： 乳名、奶名，非正式的名字。 對自己名字的謙稱。 名 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ： 被稱為。 做 江 ： ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ： 江中流水。 流 ， 法 ： ㄈㄚˇ ㄇㄧㄥˊ ： 出家為僧、道時另取的名字。 名 取 ： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。 為 ： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。 玄 ： ㄒㄩㄢˊ ㄗㄤˋ ： 唐代高僧的法號。 奘 。 」 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ： 舊時指婢、妾、娼妓、歌女。 富貴人家的女兒。 姐 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 溫 ： ㄨㄣ ： 不冷不熱。 柔和。 嬌 ： ㄐㄧㄠ ： 柔美可愛的姿態。 美女。 就 ： ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。 是 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 。 但 ： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 今 ： ㄐㄧㄣ ： 現代。 姓。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 何 ： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。 憑 ： ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ： 作為憑證的事物。 依憑。 據 ？ 」 玄 ： ㄒㄩㄢˊ ㄗㄤˋ ： 唐代高僧的法號。 奘 聽 ： ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ ： 聽人所說。 說 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 母 ： ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ： 稱謂。 親 ， 雙 ： ㄕㄨㄤ ： ㄕㄨㄤˋ ： 量詞。 姓。 ： 雙棒兒的雙的語音。 膝 ： ㄒㄧ ： 人體大腿與小腿相連處的外部關節，可以任意屈伸。 跪 ： ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ： 將兩膝著地，腰骨伸直。 下 ， 哀 ： ㄞ ㄞ ： 形容悲傷不已的樣子。 哀 大 ： ㄉㄚˋ ㄎㄨ ： 大聲的哭，聲淚俱下。 哭 ： 「 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 娘 ： ㄋㄧㄤˊ ： 少女。 稱謂。 若 ： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。 不 ： ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ： 沒有信用或失信。 不相信。 信 ， 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 血 ： ㄒㄧㄝˇ ㄕㄨ ： 用自己的血所寫成的遺書、訴狀或志願書等，表示激憤、哀痛或決心。 書 汗 ： ㄏㄢˋ ㄕㄢ ： 貼身、輕軟、能吸汗的短衣。 衫 為 ： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。 證 ： ㄓㄥˋ ： 告發。 用憑據、事實來表明或斷定。 ！ 」 溫 ： ㄨㄣ ： 不冷不熱。 柔和。 嬌 ： ㄐㄧㄠ ： 柔美可愛的姿態。 美女。 取 ： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 ， 果 ： ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ： 事情與所預料的一樣。 吃飽的樣子。 然 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 真 ： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。 ， 母 ： ㄇㄨˇ ㄗˇ ： 母與子。 比喻本金和利息。 子 相 ： ㄒㄧㄤ ㄅㄠˋ ： 互相擁抱。 抱 而 哭 ： ㄎㄨ ： 因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。 弔唁。 ， 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 ： 「 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 兒 ： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。 快 ： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ！ 」 玄 ： ㄒㄩㄢˊ ㄗㄤˋ ： 唐代高僧的法號。 奘 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 十 ： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。 八 年 ： ㄋㄧㄢˊ ： 地球環繞太陽一周所需的時間。 收成、年成。 不 ： ㄅㄨˋ ㄕˋ ： 不認識。 不懂得、不明曉。 識 生 ： ㄕㄥ ㄕㄣ ： 身體。 親生。 身 父 ： ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ： 父親和母親。 父母官的簡稱。 母 ， 今 ： ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ： 今天早上。 現在。 朝 才 ： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 母 ： ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ： 稱謂。 親 ， 教 ： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。 孩 ： ㄏㄞˊ ㄦˊ ： 泛稱幼兒。 父母對兒女或長輩對晚輩的稱呼。 兒 如 ： ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 何 割 ： ㄍㄜ ㄕㄜˇ ： 忍心捨棄。 花費。 捨 ？ 」 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ： 舊時指婢、妾、娼妓、歌女。 富貴人家的女兒。 姐 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 兒 ： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 火 ： ㄏㄨㄛˇ ㄙㄨˋ ： 極言迅速，如救火般刻不容緩。 速 抽 ： ㄔㄡ ㄕㄣ ： 脫身離去，不參與其事。 身 前 ： ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ： 前往至某處。 將來。 去 ！ 劉 ： ㄌㄧㄡˊ ： 斧、鉞一類的兵器。 姓。 賊 ： ㄗㄜˊ ： ㄗㄟˊ ： 毀壞。 傷害、殺害。 ： 竊盜財物的人。 泛指使壞作亂的人。 若 ： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 ， 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 必 ： ㄅㄧˋ ： 一定、肯定。 假設、如果。 害 ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄞˋ ： 何不。 ： 災禍、禍患。 壞處、缺點。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 性 ： ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ： 生命。 哲學上指萬物的秉性天賦。 命 ！ 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 明 ： ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ： 次日。 日 假 ： ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨㄤ ： 故意表現出某種動作、表情或情況來掩飾真相。 裝 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 病 ： ㄅㄧㄥˋ ： 指生物體發生不健康的現象。 瑕疵、短處。 ， 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 先 ： ㄒㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ： 昔年、從前。 年 曾 ： ㄗㄥ ： ㄘㄥˊ ： 乃、竟然。 尚且。 ： 重疊的、一重一重的。 深。 許 ： ㄏㄨˇ ： ㄒㄩˇ ： '許許'。 ： 答應、應允。 奉獻、給予。 舍 ： ㄕㄜˇ ： ㄕㄜˋ ： 放棄、放下。 除去、除開。 ： 房屋、住宅。 謙稱自己的住所。 百 ： （讀音）ㄅㄛˊ ： （語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。 ： 數目字。 姓。 雙 ： ㄕㄨㄤ ： ㄕㄨㄤˋ ： 量詞。 姓。 ： 雙棒兒的雙的語音。 僧 ： ㄙㄥ ㄒㄧㄝˊ ： 僧人所穿的鞋。 鞋 ， 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 寺 ： ㄙˋ ： 古代的官舍、官署。 佛教的廟宇，僧人所居住的地方。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 還 ： ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˋ ： 求神以後，得遂所願，就照當初的許諾來謝神，稱為'還願'。 願 。 那 ： ㄋㄚˋ ㄕˊ ： 前時，那個時候。 時 節 ： ㄐㄧㄝˊ ： 植物枝幹分段的地方。 動物骨骼相連接的部分。 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 。 」 玄 ： ㄒㄩㄢˊ ㄗㄤˋ ： 唐代高僧的法號。 奘 依 ： ㄧ ： 靠著、倚傍。 倚靠、倚託。 言 ： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。 拜 ： ㄅㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ： 告別。 別 。 - 下一段: 辭典查出西遊記8-17
- 下一回: 辭典查出西遊記9
- 辭典查出西遊記全目錄
- 西遊記 第8回-1 第八回 我佛造經傳極樂 觀音奉旨上長安...
- 西遊記 第8回-2 試問禪關，參求無數，往往到頭虛老。磨磚作...
- 西遊記 第8回-3 佛祖居於靈山大雷音寶?之間。一日，喚聚諸...
- 西遊記 第8回-4 諸眾抬頭觀看，那菩薩：理圓四德，智滿金身...
- 西遊記 第8回-5 那菩薩聞言，踴躍作禮而退。即喚惠岸行者隨...
- 西遊記 第8回-6 菩薩正然點看，只見那河中，潑剌一聲響喨，...
- 西遊記 第8回-7 怪物聞言，連聲喏喏，收了寶杖，讓木叉揪了...
- 西遊記 第8回-8 菩薩與他別了，同木叉徑奔東土。行了多時，...
- 西遊記 第8回-9 不上一年，他死了，將一洞的家當，盡歸我受...
- 西遊記 第8回-10 菩薩帶引木叉行者過了此山，又奔東土。行不...
- 西遊記 第8回-11 那菩薩聞得此言，滿心歡喜，對大聖道：「聖...
- 西遊記 第8回-12 話表陝西大國長安城，乃歷代帝王建都之地。...
- 西遊記 第8回-13 正是暮春天氣，和風吹柳綠，細雨點花紅。光...
- 西遊記 第8回-14 卻說劉洪殺死的家僮屍首，順水流去，惟有陳...
- 西遊記 第8回-15 光陰迅速。一日，劉洪公事遠出，小姐在衙思...
- 西遊記 第8回-16 一日，暮春天氣，眾人同在松陰之下，講經參...
- 西遊記 第8回-17 卻說小姐自見兒子之後，心內一憂一喜。忽一...
- 西遊記 第8回-18 玄奘哭回寺中，告過師父，即時拜別，徑往洪...
- 西遊記 第8回-19 隨即辭了婆婆，徑往京城。尋到皇城東街殷丞...
- 西遊記 第8回-20 丞相直入衙內正廳坐下，請小姐出來相見。小...
- 西遊記 第8回-21 卻說殷小姐哭奠丈夫一番，又欲將身赴水而死...
- 西遊記 第8回-22 次日早朝，唐王登殿，殷丞相出班，將前後事...
- updated: 2018/5/26 下午 11:00:59