CubicPower 第八回我佛造經傳極樂觀音奉旨上長安 8-11

首頁
下一段: 辭典查出西遊記8-12
那菩薩聞得此言，滿心歡喜，對大聖道：「聖經云：‘出其言善，則千里之外應之；出其言不善，則千里之外違之。’你既有此心，待我到了東土大唐國尋一個取經的人來，教他救你。你可跟他做個徒弟，秉教伽持，入我佛門，再修正果，如何？」大聖聲聲道：「願去，願去！」菩薩道：「既有善果，我與你起個法名。」大聖道：「我已有名了，叫做孫悟空。」菩薩又喜道：「我前面也有二人歸降，正是「悟」字排行。你今也是「悟」字，卻與他相合，甚好，甚好。這等也不消叮囑，我去也。」那大聖見性明心歸佛教，這菩薩留情在意訪神僧。他與木叉離了此處，一直東來，不一日就到了長安大唐國。斂霧收雲，師徒們變作兩個疥癩遊僧，入長安城裏，早不覺天晚。行至大市街旁，見一座土地神祠，二人徑入，唬得那土地心慌，鬼兵膽戰，知是菩薩，叩頭接入。那土地又急跑報與城隍、社令，及滿長安各廟神祗，都知是菩薩，參見告道：「菩薩，恕眾神接遲之罪。」菩薩道：「汝等切不可走漏一毫消息，我奉佛旨，特來此處尋訪取經人。借你廟宇，權住幾日，待訪著真僧即回。」眾神各歸本處，把個土地趕在城隍廟裏暫住，他師徒們隱遁真形。畢竟不知尋出那個取經人來，且聽下回分解。◎附錄陳光蕊赴任逢災江流僧復仇報本
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。

得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。

此 ：ㄘˇ ：這個。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄒㄧㄣ　ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ：心中充滿歡樂、愉快。
心
歡
喜
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
聖 ：ㄕㄥˋ　ㄐㄧㄥ ：聖賢所著的經典。基督教的經典。
經
云 ：ㄩㄣˊ ：雲的古字。姓。
：
‘
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
善 ：ㄕㄢˋ ：美好的事。有德行的人、好人。
，
則 ：ㄗㄜˊ ：依照等級劃分物體。效法。
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄌㄧˇ ：形容路途的遙遠。形容面積遼闊。
里
之 ：ㄓ　ㄨㄞˋ ：表示某項事物以外的連詞。
外
應 ：ㄧㄥ：ㄧㄥˋ ：當、該。或是、想來是，表示推測的意思。：回答。允許、承諾。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
；
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄢˋ ：不好。不擅長。
善
，
則 ：ㄗㄜˊ ：依照等級劃分物體。效法。
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄌㄧˇ ：形容路途的遙遠。形容面積遼闊。
里
之 ：ㄓ　ㄨㄞˋ ：表示某項事物以外的連詞。
外
違 ：ㄨㄟˊ ：離開、離別。距離、相距。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
。
’
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
既 ：ㄐㄧˋ　ㄧㄡˇ ：固有，本來已有。
有
此 ：ㄘˇ ：這個。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
，
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄊㄨˇ ：東方的地區。中國本土的代稱。
土

大	：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。

唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
國 ：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
取 ：ㄑㄩˇ　ㄐㄧㄥ ：佛教徒至印度求取佛經。比喻吸取先進的經驗。
經
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
，
秉 ：ㄅㄧㄥˇ ：成把、成束的穀物。量詞。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
伽 ：ㄑㄧㄝˊ ：ㄐㄧㄚ ：譯音用字。：譯音用字。
持 ：ㄔˊ ：拿、握。維護、堅守。
，
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
佛 ：ㄈㄛˊ　ㄇㄣˊ ：佛家。
門
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
修 ：ㄒㄧㄡ　ㄓㄥˋ ：改正。品格端正。
正
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
？
」
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
！
」
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ　ㄧㄡˇ ：固有，本來已有。
有
善 ：ㄕㄢˋ　ㄍㄨㄛˇ ：佛教用語。
果
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。

與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。

你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
法 ：ㄈㄚˇ　ㄇㄧㄥˊ ：出家為僧、道時另取的名字。
名
。
」
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄇㄧㄥˊ ：很有名聲，為社會人士熟知。有正當的理由。
名
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
孫 ：ㄙㄨㄣ　ㄨˋ　ㄎㄨㄥ ：明吳承恩西遊記小說中的人物。
悟
空
。
」
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄇㄧㄢˋ ：前方。
面
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄒㄧㄤˊ ：歸順投降。
降
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
「
悟 ：ㄨˋ ：明白、覺醒。啟發他人使其覺悟。
」
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
排 ：ㄆㄞˊ　ㄏㄤˊ ：依長幼排列的次序。排列成行。
行
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
「
悟 ：ㄨˋ ：明白、覺醒。啟發他人使其覺悟。
」
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。

與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。

他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄜˊ ：相互投合。
合
，
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠ ：不必、無須。無法承受。
消
叮 ：ㄉㄧㄥ　ㄓㄨˇ ：再三叮嚀囑咐。
囑
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
性 ：ㄒㄧㄥˋ ：人或物自然具有的本質、本能。事物的特質或功能。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
歸 ：ㄍㄨㄟ：ㄎㄨㄟˋ ：女子出嫁稱為'歸'。返回。：贈送。
佛 ：ㄈㄛˊ　ㄐㄧㄠˋ ：世界五大宗教之一，為釋迦牟尼佛所創。佛、菩薩的教法。
教
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
留 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄑㄧㄥˊ ：留情面。用情、動情。
情
在 ：ㄗㄞˋ　ㄧˋ ：留意、注意。介意。
意
訪 ：ㄈㄤˇ ：詢問、徵詢。調查、偵察。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。

與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。

木 ：ㄇㄨˋ ：樹、木本植物的通稱。木材。
叉 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˊ ：ㄔㄚˇ ：交錯。刺取、刺殺。：阻塞、堵塞。：分開、張開。
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
此 ：ㄘˇ ：這個。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
一 ：ㄧ　ㄓˊ ：正朝著某方向。一程、一段路程。
直
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧ　ㄖˋ ：過不了幾天。
一
日
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
長 ：ㄔㄤˊ　ㄢ ：縣名。泛指京師。
安

大	：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。

唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
國 ：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
。
斂 ：ㄌㄧㄢˋ ：聚集、收集。約束、節制。
霧 ：ㄨˋ ：空氣中接近地面的水蒸氣，因遇冷凝結成小水滴或冰晶，而漂浮在地表的一種現象。
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
，
師 ：ㄕ　ㄊㄨˊ ：師生。士卒、軍隊。
徒
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
變 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄨㄛˋ ：變成、變為。
作
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
疥 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄌㄞˋ ：疥瘡的別名。比喻禍患微不足道。
癩
遊 ：ㄧㄡˊ ：遨遊、玩耍。旅行。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
，
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
長 ：ㄔㄤˊ　ㄢ ：縣名。泛指京師。
安
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
裏
，
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
至 ：ㄓˋ　ㄉㄚˋ ：極大。元朝武宗的年號(西元1308～1311)。
大
市 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄝ ：城市中的街道。
街
旁 ：ㄅㄤˋ ：ㄆㄤˊ ：依靠、臨近。：側、邊。輔佐、幫助。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
一 ：ㄧ　ㄗㄨㄛˋ ：滿座的賓客。豎立的器或物，一件稱為'一座'。
座
土 ：ㄊㄨˇ　ㄉㄧˋ ：土壤。封疆。
地
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
祠 ：ㄘˊ ：春天的祭祀。供奉祖先或先賢烈士的地方。
，
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
徑 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄖㄨˋ ：直接進入。
入
，
唬 ：ㄏㄨˇ ：虛張聲勢來威嚇別人。

得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。

那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
土 ：ㄊㄨˇ　ㄉㄧˋ ：土壤。封疆。
地
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄏㄨㄤ ：心裡驚慌忙亂。病時心中顫抖而不能自持的症狀。
慌
，
鬼 ：ㄍㄨㄟˇ ：人死後的靈魂。有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
兵 ：ㄅㄧㄥ ：武器。戰士、軍隊。
膽 ：ㄉㄢˇ　ㄓㄢˋ ：害怕。
戰
，
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
，
叩 ：ㄎㄡˋ　ㄊㄡˊ ：伏身跪拜，以頭叩地。
頭
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
土 ：ㄊㄨˇ　ㄉㄧˋ ：土壤。封疆。
地
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
跑 ：ㄆㄠˊ ：ㄆㄠˇ ：用腳掘地。：快走。逃走、躲避。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。

與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。

城 ：ㄔㄥˊ　ㄏㄨㄤˊ ：城牆及護城河。守護城池的神。
隍
、
社 ：ㄕㄜˋ ：傳說中的土地神。祭土地神的地方。
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
，
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
長 ：ㄔㄤˊ　ㄢ ：縣名。泛指京師。
安
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
廟 ：ㄇㄧㄠˋ ：古時用來祭祀祖宗的屋舍。供奉神佛的屋舍。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
祗 ：ㄓ ：恭敬的。適、僅、只。
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
，
參 ：ㄘㄢ　ㄐㄧㄢˋ ：依禮進謁、拜見。參閱、參看。
見
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
，
恕 ：ㄕㄨˋ ：推己及人之道。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
遲 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ：緩、慢。不靈活、不敏捷。：等待、期望。一直到、等到。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
罪 ：ㄗㄨㄟˋ ：過失。犯法的行為。
。
」
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
汝 ：ㄖㄨˇ ：見'汝水'條。姓。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
切 ：ㄑㄧㄝ：ㄑㄧㄝˋ ：用刀把東西割斷、分開成幾部分。向批發商批購貨物。：咬、咬緊。貼近。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
走 ：ㄗㄡˇ　ㄌㄡˋ ：洩漏。走私漏稅。
漏
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
毫 ：ㄏㄠˊ ：細而尖的毛。毛筆。
消 ：ㄒㄧㄠ　ㄒㄧˊ ：比喻榮枯盛衰。音信、訊息。
息
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
奉 ：ㄈㄥˋ ：拱捧。進獻。
佛 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：ㄈㄛˊ ：輔佐。： '仿佛'。：佛陀的簡稱。見'佛教'條。
旨 ：ㄓˇ ：美味的食品。心意、志趣。
，
特 ：ㄊㄜˋ　ㄌㄞˊ ：特地過來。
來
此 ：ㄘˇ ：這個。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄈㄤˇ ：尋找探問。
訪
取 ：ㄑㄩˇ　ㄐㄧㄥ ：佛教徒至印度求取佛經。比喻吸取先進的經驗。
經
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
廟 ：ㄇㄧㄠˋ　ㄩˇ ：寺院房舍。
宇
，
權 ：ㄑㄩㄢˊ ：古代稱測量重量的砝碼或秤錘。變通的理念。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
訪 ：ㄈㄤˇ ：詢問、徵詢。調查、偵察。

著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。

真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
。
」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄅㄣˇ ：歸還本錢。
本
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
土 ：ㄊㄨˇ　ㄉㄧˋ ：土壤。封疆。
地
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄔㄥˊ ：本城。
城
隍 ：ㄏㄨㄤˊ ：圍繞在城牆外沒有水的壕溝。
廟 ：ㄇㄧㄠˋ ：古時用來祭祀祖宗的屋舍。供奉神佛的屋舍。
裏
暫 ：（語音）ㄓㄢˋ ：（讀音）ㄗㄢˋ ：不久、短時間。姑且。：讀音。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
師 ：ㄕ　ㄊㄨˊ ：師生。士卒、軍隊。
徒
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
隱 ：ㄧㄣˇ　ㄉㄨㄣˋ ：隱居避世。隱匿身軀。
遁
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
形 ：ㄒㄧㄥˊ ：實體、身體。樣子、樣貌。
。
畢 ：ㄅㄧˋ　ㄐㄧㄥˋ ：終歸、到底。
竟
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
取 ：ㄑㄩˇ　ㄐㄧㄥ ：佛教徒至印度求取佛經。比喻吸取先進的經驗。
經
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄏㄨㄟˊ ：下次。章回小說的下一回。
回
分 ：ㄈㄣ　ㄐㄧㄝˇ ：判別。解說。
解
。
◎
附 ：ㄈㄨˋ　ㄌㄨˋ ：附於正文之後的記錄或參考資料。
錄
陳 ：ㄓㄣˋ ：ㄔㄣˊ ：軍隊作戰時布置的隊伍行列。：排列。述說。
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
赴 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˋ ：官吏往新職所在去就任。
任
逢 ：ㄈㄥˊ ：ㄆㄥˊ ：遭遇、碰上。遇見。：塲見'逢逢'條。
災 ：ㄗㄞ ：水、火、刀兵、荒旱等自然或人為禍害的通稱。不幸的事。
江 ：ㄐㄧㄤ　ㄌㄧㄡˊ ：江中流水。
流
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
復 ：ㄈㄨˋ　ㄔㄡˊ ：報仇。
仇
報 ：ㄅㄠˋ　ㄅㄣˇ ：報恩思源。
本
下一段: 辭典查出西遊記8-12
下一回: 辭典查出西遊記9
辭典查出西遊記全目錄
西遊記第8回-1 第八回我佛造經傳極樂觀音奉旨上長安...
西遊記第8回-2 試問禪關，參求無數，往往到頭虛老。磨磚作...
西遊記第8回-3 佛祖居於靈山大雷音寶?之間。一日，喚聚諸...
西遊記第8回-4 諸眾抬頭觀看，那菩薩：理圓四德，智滿金身...
西遊記第8回-5 那菩薩聞言，踴躍作禮而退。即喚惠岸行者隨...
西遊記第8回-6 菩薩正然點看，只見那河中，潑剌一聲響喨，...
西遊記第8回-7 怪物聞言，連聲喏喏，收了寶杖，讓木叉揪了...
西遊記第8回-8 菩薩與他別了，同木叉徑奔東土。行了多時，...
西遊記第8回-9 不上一年，他死了，將一洞的家當，盡歸我受...
西遊記第8回-10 菩薩帶引木叉行者過了此山，又奔東土。行不...
西遊記第8回-11 那菩薩聞得此言，滿心歡喜，對大聖道：「聖...
西遊記第8回-12 話表陝西大國長安城，乃歷代帝王建都之地。...
西遊記第8回-13 正是暮春天氣，和風吹柳綠，細雨點花紅。光...
西遊記第8回-14 卻說劉洪殺死的家僮屍首，順水流去，惟有陳...
西遊記第8回-15 光陰迅速。一日，劉洪公事遠出，小姐在衙思...
西遊記第8回-16 一日，暮春天氣，眾人同在松陰之下，講經參...
西遊記第8回-17 卻說小姐自見兒子之後，心內一憂一喜。忽一...
西遊記第8回-18 玄奘哭回寺中，告過師父，即時拜別，徑往洪...
西遊記第8回-19 隨即辭了婆婆，徑往京城。尋到皇城東街殷丞...
西遊記第8回-20 丞相直入衙內正廳坐下，請小姐出來相見。小...
西遊記第8回-21 卻說殷小姐哭奠丈夫一番，又欲將身赴水而死...
西遊記第8回-22 次日早朝，唐王登殿，殷丞相出班，將前後事...
updated: 2018/5/26 下午 11:00:33

CubicPower 第八回 我佛造經傳極樂 觀音奉旨上長安 8-11

CubicPower 隨身版

CubicPower 第八回我佛造經傳極樂觀音奉旨上長安 8-11