第八十七回感深秋撫琴悲往事坐禪寂走火入邪魔 87-31

下一段: 辭典查出紅樓夢87-32 下一回: 辭典查出紅樓夢88 辭典查出紅樓夢全目錄

那妙玉忽想起日間寶玉之言，不覺一陣心跳耳熱。自己連忙收懾心神，走進禪房，仍到禪床上坐了。怎奈神不守舍，一時如萬馬奔馳，覺得禪床便恍蕩起來，身子已不在庵中。便有許多王孫公子要求娶他，又有些媒婆扯扯拽拽，扶她上車，自己不肯去。一回兒，又有盜賊劫她，持刀執棍的逼勒，只得哭喊求救。早驚醒了庵中女尼、道婆等眾，都拿火來照看。只見妙玉兩手撒開，口中流沫。急叫醒時，只見眼睛直豎，兩顴鮮紅，罵道：「我是有菩薩保佑，你們這些強徒敢要怎麼樣！」眾人都唬的沒了主意，都說道：「我們在這裡呢，快醒轉來罷。」妙玉道：
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
妙　ㄇㄧㄠˋ　ㄩˋ櫳翠庵道姑。
玉
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
日 ：ㄖˋ　ㄐㄧㄢ ：白天。
間
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
之 ：ㄓ ：的、底。於。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
一 ：ㄧ　ㄓㄣˋ ：經一時間的連續動作或情形。
陣
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄊㄧㄠˋ　ㄦˇ　ㄖㄜˋ ：形容情緒激動的樣子。
跳
耳
熱
。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
懾 ：（又音）ㄕㄜˋ ：ㄓㄜˊ ：又音。：害怕、恐懼。威服。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄕㄣˊ ：精神狀態。
神
，
走 ：ㄗㄡˇ　ㄐㄧㄣˋ ：步行進入。
進
禪 ：ㄔㄢˊ　ㄈㄤˊ ：僧人居住的房間。
房
，
仍 ：ㄖㄥˊ ：屢次、頻頻。依然、還。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
禪 ：ㄔㄢˊ　ㄔㄨㄤˊ ：僧侶用具。
床
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄋㄞˋ ：如何能奈，無奈。
奈
神 ：ㄕㄣˊ　ㄅㄨˋ　ㄕㄡˇ　ㄕㄜˋ ：神魂不在軀體上。
不
守
舍
，
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
奔 ：ㄅㄣ　ㄔˊ ：快速的奔跑。
馳
，
覺 ：ㄐㄩㄝˊ　˙ㄉㄜ ：感到。認為。
得
禪 ：ㄔㄢˊ　ㄔㄨㄤˊ ：僧侶用具。
床
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
恍 ：ㄏㄨㄤˇ ：彷彿、好像。突然、猛然。
蕩 ：ㄉㄤˋ ：搖動、擺動。動亂。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
身 ：ㄕㄣ　˙ㄗ ：本身、自己。身體。
子
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ ：在的相反語，專指不在家或泛指不在某處。死亡的諱詞。
在
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
王 ：ㄨㄤˊ　ㄙㄨㄣ　ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：泛指官僚、貴族的子弟。
孫
公
子
要 ：ㄧㄠ　ㄑㄧㄡˊ ：請求、索求、察求。所提出的祈求或條件。
求
娶 ：（語音）ㄑㄩˇ ：（讀音）ㄑㄩˋ ：男子迎接女子過門成親。：讀音。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
媒 ：ㄇㄟˊ　ㄆㄛˊ ：以作媒為職業的婦人。
婆
扯 ：ㄔㄜˇ　ㄔㄜˇ　ㄧㄝˋ　ㄧㄝˋ ：囉哩囉嗦的講個不停。
扯
拽
拽
，
扶 ：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
車 ：（語音）ㄔㄜ：（讀音）ㄐㄩ ：陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。利用輪軸轉動的機械。：讀音。
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˊ ：一次。一會、片刻。
回
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
盜 ：ㄉㄠˋ　ㄗㄟˊ ：強盜竊賊。
賊
劫 ：ㄐㄧㄝˊ ：用威嚇的手段脅迫。強取、搶奪。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
，
持 ：ㄔˊ ：拿、握。維護、堅守。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
執 ：ㄓˊ ：拿著、握著。拘捕、捉拿。
棍 ：ㄍㄨㄣˋ ：棒子。無賴、不正派的人。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
逼 ：ㄅㄧ　ㄌㄜˋ ：強迫。
勒
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
哭 ：ㄎㄨ　ㄏㄢˇ ：大聲哭泣喊叫。
喊
求 ：ㄑㄧㄡˊ　ㄐㄧㄡˋ ：請求救援。
救
。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄒㄧㄥˇ ：ㄐㄧㄥ　˙ㄒㄧㄥ ：人在睡夢中突然受驚而醒。比喻使人在沉迷中猛然覺悟。：睡眠中稍微受到外界的刺激，就會醒來的情況。
醒
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
女　(ㄖㄨˇ;ㄋㄩˇ;ㄋㄩˋ)　ㄋㄧˊ櫳翠庵姑子。
尼
、
道 ：ㄉㄠˋ　ㄆㄛˊ ：尼姑庵中擔任僕役的女子。
婆
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
照 ：ㄓㄠˋ　ㄎㄢˋ ：照料、看顧、幫助。
看
。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
妙　ㄇㄧㄠˋ　ㄩˋ櫳翠庵道姑。
玉
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄕㄡˇ ：比喻具有一些本領、本事。
手
撒 ：ㄙㄚ　ㄎㄞ ：躲開、卸脫。鬆手、放開。
開
，
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄌㄧㄡˊ ：河流的中央。普通、中等。
流
沫 ：ㄇㄛˋ ：液體形成而浮於表面的小泡。口水。
。
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄒㄧㄥˇ ：叫喚使之甦醒。
醒
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄐㄧㄥ ：動物身上觀察外物的視覺器官。
睛
直 ：ㄓˊ　ㄕㄨˋ ：向上豎起。
豎
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
顴 ：ㄑㄩㄢˊ ：眼睛下方，腮上突起的部分。
鮮 ：ㄒㄧㄢ　ㄏㄨㄥˊ ：鮮豔明亮的紅色。
紅
，
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
保 ：ㄅㄠˇ　ㄧㄡˋ ：保護幫助。
佑
，
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
強 ：ㄑㄧㄤˊ ：ㄑㄧㄤˇ ：ㄐㄧㄤˋ ：健壯、盛大、有力。剛毅、堅毅。：迫使、使用強力。：堅韌、不柔和。僵硬。
徒 ：ㄊㄨˊ ：步卒、兵卒。人，多指壞人。
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ　ㄧㄤˋ ：如何、怎樣。
麼
樣
！
」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
唬 ：ㄏㄨˇ ：虛張聲勢來威嚇別人。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
沒 ：ㄇㄟˊ　˙ㄌㄜ　ㄓㄨˇ　˙ㄧ ：沒有主見或辦法。
了
主
意
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
，
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
醒 ：（又音）ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˇ ：又音。：酒醉或昏迷後恢復正常。睡眠狀態結束或尚未入睡。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄌㄞˊ ：回來。反而。
來
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
妙　ㄇㄧㄠˋ　ㄩˋ櫳翠庵道姑。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：