第八十七回感深秋撫琴悲往事坐禪寂走火入邪魔 87-13

下一段: 辭典查出紅樓夢87-14 下一回: 辭典查出紅樓夢88 辭典查出紅樓夢全目錄

這裡黛玉添了香，自己坐著。才要拿本書看，只聽得園內的風自西邊直透到東邊，穿過樹枝，都在那裡唏哩嘩喇不住的響。一回兒，簷下的鐵馬也只管叮叮噹噹的亂敲起來。一時，雪雁先吃完了，進來伺候。黛玉便問道：「天氣冷了，我前日叫你們把那些小毛兒衣服晾晾，可曾晾過沒有？」雪雁道：「都晾過了。」黛玉道：「你拿一件來我披披。」雪雁走去將一包小毛衣服抱來，打開氈包，給黛玉自揀。只見內中夾著個絹包兒，黛玉伸手拿起，打開看時，卻是寶玉病時送來的舊手帕，自己題的詩，上面淚痕猶在。裡頭卻包著那剪破了的香囊、扇袋並寶玉通靈玉上的穗子。原來晾衣服時，從箱中撿出，紫鵑恐怕遺失了，遂夾在這氈包裡的。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
添 ：ㄊㄧㄢ ：增加。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄕㄨ ：原書。此書。
書
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
西 ：ㄒㄧ　ㄅㄧㄢ ：方位名。東的相對方向，即西方。
邊
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
透 ：ㄊㄡˋ ：一物體穿過另一物體。暗地裡報訊。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄅㄧㄢ ：東方、東側。
邊
，
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
樹 ：ㄕㄨˋ　ㄓ ：樹木的枝條。
枝
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
唏 ：ㄒㄧ ：形容笑聲。形容物體滑落，撞擊地面所發出的聲音。
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
嘩 ：ㄏㄨㄚ ： '嘩喇喇'。
喇 ：ㄌㄚ：ㄌㄚˇ ：塲形容風、雨等的聲音。： '喇叭'、'喇嘛'等。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：不停止。詞尾助詞，有不穩、不牢之意。
住
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
響 ：ㄒㄧㄤˇ ：回聲。聲音。
。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˊ ：一次。一會、片刻。
回
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
簷 ：ㄧㄢˊ ：屋頂邊緣突出牆壁的部分。覆蓋物體的邊緣或突出部分。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄉㄜ ：捨得、忍心。
的
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ　ㄇㄚˇ ：披甲的戰馬。掛在屋簷下，用鐵片做成的裝飾品，風吹時叮噹作響。
馬
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
叮 ：ㄉㄧㄥ　˙ㄉㄧㄥ　ㄉㄤ　ㄉㄤ ：狀聲詞。引申為名聲響亮。
叮
噹
噹
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
敲 ：ㄑㄧㄠ ：叩、擊。斟酌、推究。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
，
雪　(ㄒㄩㄝˇ;ㄒㄩㄝˋ)　ㄧㄢˋ黛玉丫頭
雁
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
完 ：ㄨㄢˊ　˙ㄌㄜ：ㄨㄢˊ　ㄌㄧㄠˇ ：毀滅、不可收拾、完蛋。：完結、完畢。
了
，
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
伺 ：ㄙˋ　ㄏㄡˋ ：ㄘˋ　˙ㄏㄡ ：偵候。：侍候、服侍。
候
。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄑㄧˋ ：氣候。空氣。
氣
冷 ：ㄌㄥˇ ：寒、涼、溫度低。淡漠、不熱烈。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄖˋ ：前一陣子。
日
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄇㄠˊ ：短毛皮。
毛
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
衣 ：ㄧ　˙ㄈㄨ ：泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
晾 ：ㄌㄧㄤˋ ：把東西曝晒或置於通風處使其乾燥。
晾 ：ㄌㄧㄤˋ ：把東西曝晒或置於通風處使其乾燥。
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄗㄥ：ㄎㄜˇ　ㄘㄥˊ ：可愛。：是否、曾否。
曾
晾 ：ㄌㄧㄤˋ ：把東西曝晒或置於通風處使其乾燥。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
？
」
雪　(ㄒㄩㄝˇ;ㄒㄩㄝˋ)　ㄧㄢˋ黛玉丫頭
雁
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
晾 ：ㄌㄧㄤˋ ：把東西曝晒或置於通風處使其乾燥。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
。
」
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
披 ：（又音）ㄆㄟ：ㄆㄧ ：又音。：將衣物搭在肩背上。打開、翻開。
披 ：（又音）ㄆㄟ：ㄆㄧ ：又音。：將衣物搭在肩背上。打開、翻開。
。
」
雪　(ㄒㄩㄝˇ;ㄒㄩㄝˋ)　ㄧㄢˋ黛玉丫頭
雁
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
包 ：ㄅㄠ ：裹紮、容納其中。圍住。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄇㄠˊ ：短毛皮。
毛
衣 ：ㄧ　˙ㄈㄨ ：泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
抱 ：ㄅㄠˋ ：胸懷、志趣。量詞。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
打 ：ㄉㄚˇ　ㄎㄞ ：推開、拉開。翻開。
開
氈 ：ㄓㄢ　ㄅㄠ ：中亞游牧民族用以居住的帳篷。以獸毛或毛氈編製的袋子，外出時用來盛放衣物。
包
，
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
揀 ：ㄐㄧㄢˇ ：選擇、挑選。拾取。
。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
內 ：ㄋㄟˋ　ㄓㄨㄥ ：其中、裡面。皇宮中。
中
夾 ：ㄐㄧㄚˋ ：（又音）ㄐㄧㄚ：ㄐㄧㄚˊ ： '夾竹桃'、'夾生'等。：又音。：從相對的兩方使力，使中間的物體受鉗而不動。將東西放在腋下，以胳膊使勁帶緊。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
絹 ：ㄐㄩㄢˋ ：質薄而堅韌的生絲織品。方形小巾。
包 ：ㄅㄠㄦ ：包裹成件的東西。包子。
兒
，
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
伸 ：ㄕㄣ　ㄕㄡˇ ：伸出手臂。插手、參與。
手
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
，
打 ：ㄉㄚˇ　ㄎㄞ ：推開、拉開。翻開。
開
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
舊 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕㄡˇ ：技術熟練且經驗豐富的人。
手
帕 ：ㄆㄚˋ ：舊時的頭巾。用來擦拭的方形小巾，常隨身攜帶。
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
題 ：ㄊㄧˊ ：額頭。詩文、演講或一件事情所標立的一項名目。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
，
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄇㄧㄢ ：物體的表面。前頭。
面
淚 ：ㄌㄟˋ　ㄏㄣˊ ：流淚的痕跡。
痕
猶 ：ㄧㄡˊ　ㄗㄞˋ ：還存在。
在
。
裡 ：ㄌㄧˇ　˙ㄊㄡ ：內部。舊稱宮內。
頭
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
包 ：ㄅㄠ ：裹紮、容納其中。圍住。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
剪 ：ㄐㄧㄢˇ ：兩面刀刃相對、交叉以截斷東西的用具。
破 ：ㄆㄛˋ ：毀壞、使碎裂。突破、破除。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
香 ：ㄒㄧㄤ　ㄋㄤˊ ：裝香料的小布口袋。
囊
、
扇 ：ㄕㄢ：ㄕㄢˋ ：搖動扇子使空氣流通而生風。從旁鼓動，挑撥事端。：門扉。搖動生風的用具。
袋 ：ㄉㄞˋ ：裝東西的器物。具有容納或盛裝作用的部位或器具。
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
通　ㄊㄨㄥ　ㄌㄧㄥˊ“通靈寶玉”的簡稱。
靈
玉 ：ㄩˋ ：質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。二一四部首之一。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
穗 ：ㄙㄨㄟˋ　˙ㄗ ：植物莖端叢聚成串的花實。綴成穗狀的絲線裝飾物。
子
。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
晾 ：ㄌㄧㄤˋ　ㄧ ：把衣服披展開來晒乾。
衣
服 ：ㄈㄨˊ ：衣裝、衣裳的總稱。喪衣。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
箱 ：ㄒㄧㄤ ：車內載人或存放東西的地方。收納東西的器具。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
撿 ：ㄐㄧㄢˇ ：拾取。挑選。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
，
紫　ㄗˇ　ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。
鵑
恐 ：ㄎㄨㄥˇ　ㄆㄚˋ ：畏懼擔心。可能、大概。
怕
遺 ：ㄧˊ　ㄕ ：丟失。疏漏。
失
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
夾 ：ㄐㄧㄚˋ ：（又音）ㄐㄧㄚ：ㄐㄧㄚˊ ： '夾竹桃'、'夾生'等。：又音。：從相對的兩方使力，使中間的物體受鉗而不動。將東西放在腋下，以胳膊使勁帶緊。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
氈 ：ㄓㄢ　ㄅㄠ ：中亞游牧民族用以居住的帳篷。以獸毛或毛氈編製的袋子，外出時用來盛放衣物。
包
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。