第七十七回俏丫鬟抱屈夭風流美優伶斬情歸水月 77-33

下一段: 辭典查出紅樓夢77-34 下一回: 辭典查出紅樓夢78 辭典查出紅樓夢全目錄

當下因八月十五日，各廟內上供去，皆有各廟內的尼姑來送供尖之例，王夫人曾於十五日就留下水月庵的智通與地藏庵的圓信住兩日，至今未回，聽得此信，巴不得又拐兩個女孩子去作活使喚，因都向王夫人道：「咱們府上到底是善人家。因太太好善，所以感應得這些小姑娘們皆如此。雖說佛門輕易難入，也要知道佛法平等。我佛立願，原是一切眾生，無論雞犬，皆要度它，無奈迷人不醒。若果有善根，能醒悟，即可以超脫輪迴。所以經上現有虎狼蛇蟲得道者就不少。如今這兩三個姑娘，既然無父無母，家鄉又遠，她們既經了這富貴，又想從小兒命苦，入了這風流行次，將來知道終身怎麼樣，所以苦海回頭，出家修修來世，也是她們的高意。太太倒不要阻了善念。」
當 ：ㄉㄤ　ㄒㄧㄚˋ ：即刻、立刻。
下
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
八
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
廟 ：ㄇㄧㄠˋ ：古時用來祭祀祖宗的屋舍。供奉神佛的屋舍。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄍㄨㄥˋ ：唐、宋時地方上交給朝廷的賦稅。以祭品供奉祖先或神明。
供
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
廟 ：ㄇㄧㄠˋ ：古時用來祭祀祖宗的屋舍。供奉神佛的屋舍。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
尼 ：ㄋㄧˊ　ㄍㄨ ：民間對出家女眾的稱呼。
姑
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
供 ：ㄍㄨㄥˋ　ㄐㄧㄢ ：油炸的麵食。供品的上端。
尖
之 ：ㄓ ：的、底。於。
例 ：ㄌㄧˋ ：可供比照或依據的標準。
，
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
留 ：ㄌㄧㄡˊ　˙ㄒㄧㄚ ：停止在某一地方。阻攔人不使離去。
下
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄩㄝˋ ：水與月。映在水中的月影。
月
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
通 ：ㄊㄨㄥ ：沒有堵塞，可以穿過的。流暢、暢達。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄗㄤˋ ：佛教四大菩薩之一。
藏
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
圓 ：ㄩㄢˊ ：不露稜角的、環形的。完整、周全、豐滿。
信 ：ㄒㄧㄣˋ ：ㄕㄣ ：誠實不欺。書札、書簡。：伸直、舒展。陳述表白。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
至 ：ㄓˋ　ㄐㄧㄣ ：直到現在。
今
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
，
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
此 ：ㄘˇ ：這個。
信 ：ㄒㄧㄣˋ ：ㄕㄣ ：誠實不欺。書札、書簡。：伸直、舒展。陳述表白。
，
巴 ：ㄅㄚ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：迫切、希望。
不
得
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
拐 ：ㄍㄨㄞˇ ：用詐術騙走人或財物。轉彎。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄏㄞˊ　˙ㄗ ：年輕女子。
孩
子
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
活 ：ㄏㄨㄛˊ ：有生命的。生動，不死板。
使 ：ㄕˇ　ㄏㄨㄢˋ ：差遣、任用。稱奴僕，奴婢。
喚
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
府 ：ㄈㄨˇ　ㄕㄤˋ ：尊稱別人的家宅。
上
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄧˇ ：至底。到末了。
底
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
善 ：ㄕㄢˋ　ㄖㄣˊ ：善良的人。心地慈悲，常作好事的人。
人
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
善 ：ㄕㄢˋ ：美好的事。有德行的人、好人。
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
感 ：ㄍㄢˇ　ㄧㄥˋ ：互相感動相應。受外界事物的影響，而引起相應的情感和動作。
應
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：小女孩。
姑
娘
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
。
雖 ：ㄙㄨㄟ　ㄕㄨㄛ ：縱然、即使。
說
佛 ：ㄈㄛˊ　ㄇㄣˊ ：佛家。
門
輕 ：ㄑㄧㄥ　ㄧˋ ：簡單容易。隨便、任意。
易
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
要 ：ㄧㄠˋ　ㄓ ：須知。若想知道。
知
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
佛 ：ㄈㄛˊ　ㄈㄚˇ ：佛陀或菩薩的教法。佛家的道理。
法
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄉㄥˇ ：彼此同等、相等。縣名。
等
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
佛 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：ㄈㄛˊ ：輔佐。： '仿佛'。：佛陀的簡稱。見'佛教'條。
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
，
原 ：ㄩㄢˊ ㄕˋ ：本來是。
是
一 ：ㄧ　ㄑㄧㄝˋ　ㄓㄨㄥˋ　ㄕㄥ ：佛教稱所有的天、人、畜生、地獄、餓鬼。
切
眾
生
，
無 ：ㄨˊ　ㄌㄨㄣˋ ：不論、不管。何論，更不必說的意思。
論
雞 ：ㄐㄧ ：動物名。鳥綱雞形目。
犬 ：ㄑㄩㄢˇ ：動物名。二一四部首之一。
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
度 ：ㄉㄨˋ ：ㄉㄨㄛˋ ：表示物質的相關性質所達到的狀況。法制、規範。：考慮、推測。測量。
它 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄨㄛˊ ：ㄊㄚ ：又音。：橐它：駱駝。：蛇。
，
無 ：ㄨˊ　ㄋㄞˋ ：無可如何。
奈
迷 ：ㄇㄧˊ　ㄖㄣˊ ：使人迷惑而失去本性。深具誘惑力的。
人
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄥˇ ：醒不過來、不清醒。不知、未曾。
醒
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
善 ：ㄕㄢˋ　ㄍㄣ ：佛教用語。
根
，
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
醒 ：ㄒㄧㄥˇ　ㄨˋ ：覺醒明白。
悟
，
即 ：ㄐㄧˊ ㄎㄜˇ ：就可以。
可
以
超 ：ㄔㄠ　ㄊㄨㄛ ：超然物外，不為世俗所拘束。超出、脫離。
脫
輪 ：ㄌㄨㄣˊ　ㄏㄨㄟˊ ：循環不息。佛教用語。
迴
。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
現 ：ㄒㄧㄢˋ ：目前的、當前的。實有的、目前有的。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
虎 ：ㄏㄨˇ　ㄌㄤˊ ：虎與狼。比喻殘酷凶暴的人。
狼
蛇 ：ㄕㄜˊ ：ㄧˊ ：有鱗目蛇亞目爬行動物的總稱。： '蛇蛇'、'委蛇'等。
蟲 ：ㄔㄨㄥˊ ：昆蟲的總稱。古代對動物的通稱。
得 ：ㄉㄜˊ　ㄉㄠˋ ：行事合於正道。尋獲道路。
道
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄠˇ ：很多。
少
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
，
既 ：ㄐㄧˋ　ㄖㄢˊ ：已經如此。連詞。
然
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
父 ：ㄈㄨˇ ：ㄈㄨˋ ：古代對男子的美稱。野老的通稱。：稱謂：對爸爸的稱呼。二一四部首之一。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
母 ：ㄇㄨˇ ：稱謂：對媽媽的稱呼。老婦。
，
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄒㄧㄤ ：故鄉。
鄉
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
，
她 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：對兩個以上的女性的指稱詞。
們
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
富 ：ㄈㄨˋ　ㄍㄨㄟˋ ：有錢又有地位。美好、華麗。
貴
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄒㄧㄠˇ ：自幼年起。
小
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄎㄨˇ ：命運不好。
苦
，
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
風 ：ㄈㄥ　ㄌㄧㄡˊ ：流風餘韻。儀表及態度。
流
行 ：ㄏㄤˊ　ㄘˋ ：ㄒㄧㄥˊ　ㄘˋ ：工作、職務。：出行夜宿。
次
，
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄌㄞˊ ：未來。將至，將要到。
來
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
終 ：ㄓㄨㄥ　ㄕㄣ ：一生、一輩子。度過一生。
身
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ　ㄧㄤˋ ：如何、怎樣。
麼
樣
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
苦 ：ㄎㄨˇ　ㄏㄞˇ ：比喻痛苦的處境。佛教用語。
海
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄊㄡˊ ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄊㄡ ：向後轉頭。稍待、等一會兒。：烙製有餡的麵食，做時扭轉兩端而後相接，故稱為'回頭'。
頭
，
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ ：佛教徒離家成為僧團之一分子的這項行為。
家
修 ：ㄒㄧㄡ　ㄒㄧㄡ ：乾枯不潤澤的樣子。整齊的樣子。
修
來 ：ㄌㄞˊ　ㄕˋ ：來生。
世
，
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
她 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：對兩個以上的女性的指稱詞。
們
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
高 ：ㄍㄠ　ㄧˋ ：高超脫俗的心意。
意
。
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
阻 ：ㄗㄨˇ ：險要的地方。障礙。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
善 ：ㄕㄢˋ ：美好的事。有德行的人、好人。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
。
」