寶玉又恐她們去告舌,恨得只瞪著她們,看已去遠,方指著恨道:「奇怪,奇怪!怎麼這些人,只一嫁了漢子,染了男人的氣味,就這樣混賬起來,比男人更可殺了!」守園門的婆子聽了,也不禁好笑起來,說:「這個寶二爺,說的也不知是些什麼,也不知是哪裡學來的這些話,叫人聽了又可氣又可笑。」因問道:「這樣說,凡女兒個個是好的了,女人個個都是壞的了?」寶玉點頭道:「不錯,不錯!」
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
恐 | : ㄎㄨㄥˇ : 害怕、畏懼。 威脅、使害怕。 |
她 | : ㄊㄚ ˙ㄇㄣ : 對兩個以上的女性的指稱詞。 |
們 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
告 | : ㄍㄠˋ ㄕㄜˊ : 告狀、多嘴妄言。 |
舌 | |
, | |
恨 | : ㄏㄣˋ : 遺憾、悔恨的事。 |
得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
瞪 | : ㄉㄥˋ : 惡意的看人。 睜大眼睛直視。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
她 | : ㄊㄚ ˙ㄇㄣ : 對兩個以上的女性的指稱詞。 |
們 | |
, | |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
已 | : ㄧˇ ㄑㄩˋ : 已經去除。 已經離開。 |
去 | |
遠 | : ㄩㄢˇ : ㄩㄢˋ : 時間、空間的距離大。 深奧。 : 遠離、不接近。 |
, | |
方 | : ㄈㄤ : 四個角都是九十度的四邊形。 區域。 |
指 | : ㄓˇ : 手掌前端分支的部分。 一個指頭的寬度稱為'一指'。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
恨 | : ㄏㄣˋ : 遺憾、悔恨的事。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
奇 | : ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ : 稀奇罕見,異於常態。 出乎意料、覺得奇異。 |
怪 | |
, | |
奇 | : ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ : 稀奇罕見,異於常態。 出乎意料、覺得奇異。 |
怪 | |
! | |
怎 | : ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ : 為什麼。 如何。 |
麼 | |
這 | : ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ : 這許多。 |
些 | |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
, | |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
嫁 | : ㄐㄧㄚˋ : 女子結婚。 推惡於人。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
漢 | : ㄏㄢˋ ˙ㄗ : 古代胡人鄙視漢人的稱呼。 男子的通稱。 |
子 | |
, | |
染 | : ㄖㄢˇ : 著色於布帛等物體上。 書畫時著色落墨。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
男 | : ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ : ㄋㄢˊ ˙ㄖㄣ : 男子。 : 丈夫。 |
人 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
氣 | : ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ : 芳香或臭惡的味道。 景況、情形。 |
味 | |
, | |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
這 | : ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ : 這種、如此。 |
樣 | |
混 | : ㄍㄨㄣˇ : ㄏㄨㄣˊ : (又音)ㄏㄨㄣˇ : ㄏㄨㄣˋ : ㄎㄨㄣ : '混混'。 : '之又音。 : 又音。 : 水勢盛大。 汙濁不清。 : '混夷'。 |
賬 | : ㄓㄤˋ : 記錄有關銀錢、財物出入的簿據。 債務。 |
起 | : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 |
來 | |
, | |
比 | : ㄅㄧˇ : ㄅㄧˋ : ㄆㄧˊ : 較量。 媲美。 : 親近。 緊靠、相並。 : '皋比'。 |
男 | : ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ : ㄋㄢˊ ˙ㄖㄣ : 男子。 : 丈夫。 |
人 | |
更 | : ㄐㄧㄥ : ㄍㄥ : ㄍㄥˋ : 經歷、經過。 : 改換、變換。 代替。 : 愈甚、越發。 再、復。 |
可 | : ㄎㄜˇ : ㄎㄜˋ : 肯定、贊成、贊同。 適宜。 : '可汗'。 |
殺 | : ㄕㄚ : ㄕㄚˋ : ㄕㄞˋ : 以刀或武器使人或禽獸等失去生命。 戰鬥。 : 甚、極。 : 減、削。 衰微。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
! | |
」 | |
守 | : ㄕㄡˇ : ㄕㄡˋ : 官職、職責。 職官名。 : 通'狩'。 |
園 | : ㄩㄢˊ : 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 |
門 | : ㄇㄣˊ : 建築物或車、船等可以開關的出入口,也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
婆 | ㄆㄛˊ (ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。 |
子 | |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ : 控制不住,禁不起。 |
禁 | |
好 | : ㄏㄠˇ ㄒㄧㄠˋ : 可笑,引人發笑。 |
笑 | |
起 | : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 |
來 | |
, | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: | |
「 | |
這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ : 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語,無義。 |
個 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄦˋ ㄧㄝˊ |
二 | |
爺 | |
, | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄓ : 不知道、不明白。 不自覺。 |
知 | |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
些 | : ㄙㄨㄛˋ : ㄒㄧㄝ : 用於句末。 : 少量、一點。 用於形容詞後面,表示比較下少許的差別。 |
什 | : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 |
麼 | |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄓ : 不知道、不明白。 不自覺。 |
知 | |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
哪 | : ㄋㄚˇ : ˙ㄋㄚ : ㄋㄟˇ : ㄋㄨㄛˊ : 表示疑問。 : 表疑問。 : 表示疑問。 : '哪吒'。 |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
學 | : ㄒㄩㄝˊ : |
來 | : ㄌㄞˊ ˙ㄉㄜ : 有能力、有本事。 |
的 | |
這 | : ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ : 這許多。 |
些 | |
話 | : ㄏㄨㄚˋ : 語言。 故事。 |
, | |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
可 | : ㄎㄜˇ ㄑㄧˋ : 令人生氣。 |
氣 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
可 | : ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ : 形容人的言語或動作非常滑稽。 表感嘆或譏諷之意。 |
笑 | |
。 | |
」 | |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
問 | : ㄨㄣˋ : 向人請教。 責備、追究。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
這 | : ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ : 這種、如此。 |
樣 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
, | |
凡 | : ㄈㄢˊ : 平庸、平常。 塵世的、世俗的。 |
女 | : ㄋㄩˇ ㄦˊ : 女人。 未出嫁的女子。 |
兒 | |
個 | : ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ : 每個。 |
個 | |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
女 | : ㄋㄩˇ ㄖㄣˊ : 泛稱成年女子。 妻子。 |
人 | |
個 | : ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ : 每個。 |
個 | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
壞 | : ㄍㄨㄞˋ : ㄏㄨㄞˋ : 毀。 : 損毀。 腐爛。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
? | |
」 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
點 | : ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ : 頭上下微動,以表示允諾、贊許、領會等意。 表示打招呼。 |
頭 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄘㄨㄛˋ : 對、正確。 不壞。 |
錯 | |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄘㄨㄛˋ : 對、正確。 不壞。 |
錯 | |
! | |
」 | |