第七十七回俏丫鬟抱屈夭風流美優伶斬情歸水月 77-23

下一段: 辭典查出紅樓夢77-24 下一回: 辭典查出紅樓夢78 辭典查出紅樓夢全目錄

寶玉將一切人穩住，便獨自得便，出了後角門，央一個老婆子帶他到晴雯家去瞧瞧。先是這婆子百般不肯，只說怕人知道，「回了太太，我還吃飯不吃飯！」無奈寶玉死活央告，又許她些錢，那婆子方帶了他來。這晴雯當日係賴大家用銀子買的，那時晴雯才得十歲，尚未留頭。因常跟賴嬤嬤進來，賈母見她生得伶俐標緻，十分喜愛。故此賴嬤嬤就孝敬了賈母使喚，後來所以到了寶玉房裡。這晴雯進來時，也不記得家鄉父母。只知有個姑舅哥哥，專能庖宰，也淪落在外，故又求了賴家的收買進來吃工食。賴家的見晴雯雖到賈母跟前，千伶百俐，嘴尖性大，卻倒還不忘舊，故又將她姑舅哥哥收買進來，把家裡的一個女孩子配了他。成了房後，誰知她姑舅哥哥一朝身安泰，就忘卻當年流落時，任意吃死酒，家小也不顧。偏又娶了個多情美色之妻，見他不顧身命，不知風月，一味死吃酒，便不免有蒹葭倚玉之嘆，紅顏寂寞之悲。又見他器量寬宏，並無嫉衾妒枕之意，這媳婦遂恣情縱慾，滿宅內，便延攬英雄，收納材俊，上上下下竟有一半是她考試過的。若問他夫妻姓甚名誰，便是上回賈璉所接見的多渾蟲、燈姑娘兒的便是了。目今晴雯只有這一門親戚，所以出來就在他家。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
一 ：ㄧ　ㄑㄧㄝˋ ：一例、一律。全部、所有。
切
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
穩 ：ㄨㄣˇ　˙ㄓㄨ ：使安頓、安心。
住
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
獨 ：ㄉㄨˊ　ㄗˋ ：自己一個人。
自
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
，
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
角　(ㄐㄧㄠˇ;ㄌㄨˋ;ㄐㄩㄝˊ)　ㄇㄣˊ正門兩側或邊角上的小門。
門
，
央 ：ㄧㄤ ：盡、完了。請求、懇求。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ　˙ㄗ ：年老的女傭。稱謂。
婆
子
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄑㄩˋ ：回家去。
去
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ　˙ㄑㄧㄠ ：看看、服侍照顧。
瞧
。
先 ：ㄒㄧㄢ　ㄕˋ ：在此之前。
是
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
百 ：ㄅㄞˇ　ㄅㄢ ：各式各樣。用各種方法、態度。
般
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
怕 ：ㄆㄚˋ　ㄖㄣˊ ：令人害怕。形容程度的極致。
人
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
，
「
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
吃 ：ㄔ　ㄈㄢˋ ：進餐。維持生活。
飯
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
吃 ：ㄔ　ㄈㄢˋ ：進餐。維持生活。
飯
！
」
無 ：ㄨˊ　ㄋㄞˋ ：無可如何。
奈
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
死 ：ㄙˇ　ㄏㄨㄛˊ ：生與死。無論如何。
活
央 ：ㄧㄤ　˙ㄍㄠ ：懇求。
告
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
當 ：ㄉㄤ　ㄖˋ ：往日、從前。即日。
日
係 ：ㄒㄧˋ ：綑綁。關連、牽涉。
賴　ㄌㄞˋ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)榮府大管家，賴尚榮之父。
大
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄩㄥˋ ：家中的一切開支。家庭使用的。
用
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
，
尚 ：ㄕㄤˋ　ㄨㄟˋ ：還沒有。
未
留　ㄌㄧㄡˊ　(ㄊㄡˊ;˙ㄊㄡ)即蓄發。舊時幼女剃發，年紀漸長，先留頂發，繼留全發，以便梳髻。
頭
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
常 ：ㄔㄤˊ ：
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
賴　ㄌㄞˋ　ㄇㄚ　ㄇㄚ賈政奶母，賴尚榮的奶奶。
嬤
嬤
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
伶 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄌㄧˋ ：聰明機靈，反應敏捷。口齒犀利。
俐
標 ：ㄅㄧㄠ　ㄓˋ ：形容女子丰姿美麗，出眾動人。
緻
，
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄞˋ ：喜歡愛好。
愛
。
故 ：ㄍㄨˋ　ㄘˇ ：因此、所以。
此
賴　ㄌㄞˋ　ㄇㄚ　ㄇㄚ賈政奶母，賴尚榮的奶奶。
嬤
嬤
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
孝 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄐㄧㄥˋ ：孝順尊敬。敬獻。
敬
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
使 ：ㄕˇ　ㄏㄨㄢˋ ：差遣、任用。稱奴僕，奴婢。
喚
，
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
房 ：ㄈㄤˊ　ㄌㄧˇ ：房間裡面。被收房的丫環侍女，而沒有妾的地位，但比一般的丫環地位高。
裡
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
記 ：ㄐㄧˋ　˙ㄉㄜ ：記取未忘。
得
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄒㄧㄤ ：故鄉。
鄉
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
姑 ：ㄍㄨ　ㄐㄧㄡˋ ：一家的父親與另一家的母親是兄妹或姊弟的親屬關係。稱謂。
舅
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
，
專 ：ㄓㄨㄢ ：集中心志、一心一意。單獨的。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
庖 ：ㄆㄠˊ　ㄗㄞˇ ：古時專為貴族烹調膳饈的廚師。
宰
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
淪 ：ㄌㄨㄣˊ　ㄌㄨㄛˋ ：沉淪、墮落。漂泊流離。
落
在 ：ㄗㄞˋ　ㄨㄞˋ ：在外面。
外
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
賴 ：ㄌㄞˋ ：依靠。留在某處不動。
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
收 ：ㄕㄡ　ㄇㄞˇ ：購買、採買。用錢財或利益買通人，使受利用。
買
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
工 ：ㄍㄨㄥ　ㄕˊ ：舊時請工人到家工作，須提供工人飲食，並付與工資。
食
。
賴 ：ㄌㄞˋ ：依靠。留在某處不動。
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
跟 ：ㄍㄣ　ㄑㄧㄢˊ ：身邊、近旁。膝下。
前
，
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
伶 ：ㄌㄧㄥˊ ：舊稱表演歌舞、戲劇的人。我國少數民族之一。
百 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。：數目字。姓。
俐 ：ㄌㄧˋ ： '俐亮'、'俐落'等。
，
嘴 ：ㄗㄨㄟˇ　ㄐㄧㄢ ：說話尖酸刻薄。
尖
性 ：ㄒㄧㄥˋ ：人或物自然具有的本質、本能。事物的特質或功能。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
忘 ：ㄨㄤˋ　ㄐㄧㄡˋ ：忘記舊的。
舊
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
姑 ：ㄍㄨ　ㄐㄧㄡˋ ：一家的父親與另一家的母親是兄妹或姊弟的親屬關係。稱謂。
舅
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
收 ：ㄕㄡ　ㄇㄞˇ ：購買、採買。用錢財或利益買通人，使受利用。
買
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
，
把 ：ㄅㄚˇ　ㄐㄧㄚ ：掌理家務。善於照顧自家中的東西。
家
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
女 ：ㄋㄩˇ　ㄏㄞˊ　˙ㄗ ：年輕女子。
孩
子
配 ：ㄆㄟˋ ：酒的色澤。夫妻。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄓ ：豈知、那裡曉得。
知
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
姑 ：ㄍㄨ　ㄐㄧㄡˋ ：一家的父親與另一家的母親是兄妹或姊弟的親屬關係。稱謂。
舅
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
一 ：ㄧ　ㄓㄠ ：忽然有一天。
朝
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
安 ：ㄢ　ㄊㄞˋ ：安定、太平。身體安穩康泰。
泰
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
忘 ：ㄨㄤˋ　ㄑㄩㄝˋ ：忘記、遺忘。
卻
當 ：ㄉㄤ　ㄋㄧㄢˊ ：從前。正值有為之年。
年
流 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄌㄨㄛˋ ：飄泊流浪，潦倒失意。
落
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
任 ：ㄖㄣˋ　ㄧˋ ：隨意而為，不受拘束。
意
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄒㄧㄠˇ ：妻兒。
小
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨˋ ：不看顧、不照料。不理會。
顧
。
偏 ：ㄆㄧㄢ ：傾斜、不中正。不周全的、片面的。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
娶 ：（語音）ㄑㄩˇ ：（讀音）ㄑㄩˋ ：男子迎接女子過門成親。：讀音。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄑㄧㄥˊ ：富於感情。情人。
情
美 ：ㄇㄟˇ　ㄙㄜˋ ：女子美麗的容顏。
色
之 ：ㄓ ：的、底。於。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨˋ ：不看顧、不照料。不理會。
顧
身 ：ㄕㄣ　ㄇㄧㄥˋ ：身家性命。
命
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
風 ：ㄈㄥ　ㄩㄝˋ ：清風明月。男女戀愛或性愛之事。
月
，
一 ：ㄧ　ㄨㄟˋ ：專一。總是、一直。
味
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
吃 ：ㄔ　ㄐㄧㄡˇ ：飲酒。一種舊式婚禮中的儀式。
酒
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄅㄨˋ ：豈不、那裡不是。
不
免 ：ㄨㄣˋ ：ㄇㄧㄢˇ ：古代一種脫冠紮髮的喪服。：避開、脫逃。去除、省去。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
蒹 ：ㄐㄧㄢ　ㄐㄧㄚ　ㄧˇ　ㄩˋ ：低賤的蘆荻倚著高貴的玉樹。
葭
倚
玉
之 ：ㄓ ：的、底。於。
嘆 ：ㄊㄢˋ ：呼出長氣，以發抒心中的憂悶感傷。稱讚。
，
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄧㄢˊ ：美人。少年。
顏
寂 ：ㄐㄧˊ　ㄇㄛˋ ：寂靜。孤單冷清。
寞
之 ：ㄓ ：的、底。於。
悲 ：ㄅㄟ ：哀傷。思念、顧念。
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
器 ：ㄑㄧˋ　ㄌㄧㄤˋ ：器皿的容量。才識度量。
量
寬 ：ㄎㄨㄢ　ㄏㄨㄥˊ ：心胸開闊，度量很大。
宏
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
嫉 ：ㄐㄧˊ ：妒忌。憎恨。
衾 ：ㄑㄧㄣ：（又音）ㄑㄧㄣˊ ：大被子。殮屍用的被子。：又音。
妒 ：ㄉㄨˋ ：因別人勝過自己而內心忌恨。
枕 ：ㄓㄣˇ ：ㄓㄣˋ ：睡臥時頭頸部所墊的東西。魚頭中似丁形的骨頭。：用枕頭或其他東西墊頭。依傍、鄰靠。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
媳　ㄒㄧˊ　ㄈㄨˋ泛指僕婦。
婦
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
恣 ：ㄗˋ　ㄑㄧㄥˊ ：縱情、任情。
情
縱 ：ㄗㄨㄥˋ　ㄩˋ ：放任慾望而不加以節制。
慾
，
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
宅 ：（讀音）ㄓㄜˋ ：（語音）ㄓㄞˊ ：讀音。：住所、住處。墳墓。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
延 ：ㄧㄢˊ　ㄌㄢˇ ：招延收攬。
攬
英 ：ㄧㄥ　ㄒㄩㄥˊ ：才能超群出眾的人。
雄
，
收 ：ㄕㄡ　ㄋㄚˋ ：收留容納。
納
材 ：ㄘㄞˊ ：木料、樹幹。原料、可供製造的物料。
俊 ：ㄐㄩㄣˋ ：傑出的。容貌秀美。
，
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ　ㄒㄧㄚˋ ：團體中從上到下所有的人。從頭到腳。
上
下
下
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄅㄢˋ ：二分之一。
半
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
考 ：ㄎㄠˇ　ㄕˋ ：出試題測驗考生的程度或技能。
試
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
上 ：ㄕㄤˋ　ㄏㄨㄟˊ ：前一次。
回
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
接 ：ㄐㄧㄝ　ㄐㄧㄢˋ ：延見、會見。進見。
見
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
多　(ㄉㄨㄛ;ㄉㄨㄛˊ)　(ㄍㄨㄣˇ;ㄏㄨㄣˊ;ㄏㄨㄣˋ)　ㄔㄨㄥˊ多官兒，賈府僕人。
渾
蟲
、
燈 ：ㄉㄥ ：照明或作為他用的發光器具。燃燒液體或氣體，用來對他物加熱的器具。
姑 ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤㄦ ：北方方言。
娘
兒
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
目 ：ㄇㄨˋ　ㄐㄧㄣ ：現今、現在。
今
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ　ㄇㄣˊ ：一個門戶。一類。
門
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄑㄧ ：血親與姻親。親愛。
戚
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
他 ：ㄊㄚ　ㄐㄧㄚ ：別人的家。彼。
家
。