寶玉拉著她的手,只覺瘦如枯柴,腕上猶戴著四個銀鐲,因泣道:「且卸下這個來,等好了再戴上罷。」因與她卸下來,塞在枕下。又說:「可惜這兩個指甲,好容易長了二寸長,這一病好了,又損好些。」晴雯拭淚,就伸手取了剪刀,將左指上兩根蔥管一般的指甲齊根鉸下,又伸手向被內,將貼身穿著的一件舊紅綾襖脫下,並指甲都與寶玉道:「這個你收了,以後就如見我一般。快把你的襖兒脫下來我穿。我將來在棺材裡獨自躺著,也就像還在怡紅院一樣了。論理不該如此,只是擔了虛名,我可也是無可如何了。」寶玉聽說,忙寬衣換上,藏了指甲。晴雯又哭道:「回去她們看見了要問,不必撒謊,就說是我的。既擔了虛名,越性如此,也不過這樣了。」
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
拉 | : ㄌㄚ : 摧折。 招、邀。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
手 | : ㄕㄡˇ : 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。 |
, | |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
覺 | : ㄐㄧㄠˋ : ㄐㄩㄝˊ : 睡眠。 量詞。 : 睡醒。 醒悟、感悟。 |
瘦 | : ㄕㄡˋ : 肌肉不豐滿。 精赤不帶脂肪的。 |
如 | : ㄖㄨˊ : 順從、依照。 如同、好像。 |
枯 | : ㄎㄨ : 草木失去生機。 乾、乾涸。 |
柴 | : ㄔㄞˊ : ㄓㄞˋ : 供燃燒用的小木枯枝。 姓。 : 以竹或樹枝編成的柵欄。 |
, | |
腕 | : ㄨㄢˋ : 前臂與手掌相連的關節部位。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
猶 | : ㄧㄡˊ : 一種野獸,似猴而性多疑。 謀略。 |
戴 | : ㄉㄞˋ : 把東西附加在頭、面、胸、臂等處。 以頭頂著。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
四 | : ㄙˋ : 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
銀 | : ㄧㄣˊ : (argentum,Ag)化學元素。 金錢、貨幣。 |
鐲 | : ㄓㄨㄛˊ : 戴在手腕上的環形裝飾品。 樂器名。 |
, | |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
泣 | : ㄑㄧˋ : 只掉眼淚而不出聲的哭,或指低聲的哭。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
且 | : ㄑㄧㄝˇ : ㄐㄩ : 暫時。 將要。 : 農曆六月。 |
卸 | : ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ : 分解、拆除。 |
下 | |
這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ : 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語,無義。 |
個 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
, | |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
再 | : ㄗㄞˋ : 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 |
戴 | : ㄉㄞˋ : 把東西附加在頭、面、胸、臂等處。 以頭頂著。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
罷 | : ㄅㄚˋ : ˙ㄅㄚ : ㄆㄧˊ : 遣放有罪的人。 停止。 : 用於句末,用法同'吧'。 : 勞乏、困倦。 |
。 | |
」 | |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
卸 | : ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ : 分解、拆除。 |
下 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
, | |
塞 | : ㄙㄜˋ : ㄙㄞ : ㄙㄞˋ : (又音)ㄙㄟ : 阻隔不通。 充滿。 : 填滿空隙。 受阻不暢。 : 險要的地方。 邊境。 : 又音。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
枕 | : ㄓㄣˇ : ㄓㄣˋ : 睡臥時頭頸部所墊的東西。 魚頭中似丁形的骨頭。 : 用枕頭或其他東西墊頭。 依傍、鄰靠。 |
下 | |
。 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: | |
「 | |
可 | : ㄎㄜˇ ㄒㄧˊ : 令人惋惜。 應予珍惜。 |
惜 | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
指 | : ㄓˇ ˙ㄐㄧㄚ : 手指或腳趾尖上所生的角質物。 |
甲 | |
, | |
好 | : ㄏㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ : 很簡單。 很不簡單。 |
容 | |
易 | |
長 | : ㄓㄤˇ : ㄓㄤˋ : ㄔㄤˊ : 年紀大、輩分高的人。 主管、領導人。 : 多餘的。 : 兩端點之間的距離。 優點、長處。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
二 | : ㄦˋ : 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 |
寸 | : ㄘㄨㄣˋ ㄔㄤˊ : 微小的技巧才能。 |
長 | |
, | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
病 | : ㄅㄧㄥˋ ㄏㄠˇ : 生病痊癒。 |
好 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
損 | : ㄙㄨㄣˇ : 減少。 失、喪失。 |
好 | : ㄏㄠˇ ㄒㄧㄝ : ㄏㄠˇ ˙ㄒㄧㄝ : 許多。 : 比較好一點。 |
些 | |
。 | |
」 | |
晴 | ㄑㄧㄥˊ ㄨㄣˊ寶玉丫頭。 |
雯 | |
拭 | : ㄕˋ ㄌㄟˋ : 擦拭眼淚。 報喪或訃書中的用語。 |
淚 | |
, | |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
伸 | : ㄕㄣ ㄕㄡˇ : 伸出手臂。 插手、參與。 |
手 | |
取 | : ㄑㄩˇ : 拿。 得到。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
剪 | : ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ : 鉸斷布、紙、繩等東西的金屬器具。 |
刀 | |
, | |
將 | : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。 |
左 | : ㄗㄨㄛˇ : 輔佐。 違背。 |
指 | : ㄓˇ : 手掌前端分支的部分。 一個指頭的寬度稱為'一指'。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
根 | : ㄍㄣ : 植物莖幹長在土裡的部分,具有固定、吸收或貯藏水分、養分的功能。 物體的基部、下部。 |
蔥 | : ㄘㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ : 蔥身管狀的部分。 鎖轎簾的小棍子。 |
管 | |
一 | : ㄧ ㄅㄢ : 同樣、同等。 普通、通常。 |
般 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
指 | : ㄓˇ ˙ㄐㄧㄚ : 手指或腳趾尖上所生的角質物。 |
甲 | |
齊 | : ㄑㄧˊ : ㄗ : ㄐㄧˋ : ㄓㄞ : 平整、整齊。 完備。 : 衣服的下襬。 黍稷等穀物。 : 分量、劑量。 調配合金的比例。 : 祭祀前戒絕嗜欲、潔淨身心,以示虔誠。 |
根 | : ㄍㄣ : 植物莖幹長在土裡的部分,具有固定、吸收或貯藏水分、養分的功能。 物體的基部、下部。 |
鉸 | : ㄐㄧㄠˇ : 剪刀。 工業上一種用鉸刀切削、修孔的精細加工方法。 |
下 | |
, | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
伸 | : ㄕㄣ ㄕㄡˇ : 伸出手臂。 插手、參與。 |
手 | |
向 | : ㄒㄧㄤˋ : 北面的窗戶。 方位。 |
被 | : ㄅㄟˋ : ㄆㄧ : 被子。 姓。 : 分散。 加衣於身而不束帶。 |
內 | : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˋ : 收受。 遲鈍。 : 裡,相對於'外'。 心裡、心意。 |
, | |
將 | : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。 |
貼 | : ㄊㄧㄝ ㄕㄣ : 緊挨著身體。 跟隨在身邊。 |
身 | |
穿 | : ㄔㄨㄢ ㄓㄨㄛˊ : 穿上,佩戴上。 衣著服飾。 |
著 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
件 | : ㄐㄧㄢˋ : 物品、器具。 量詞。 |
舊 | : ㄐㄧㄡˋ : 不新的、古老的、從前的。 |
紅 | : ㄍㄨㄥ : ㄏㄨㄥˊ : 工作,多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。 : 似血的顏色。 充作禮物的紅色綾羅。 |
綾 | : ㄌㄧㄥˊ : 比緞細薄,有花紋的絲織品。 |
襖 | : ㄠˇ : 可禦寒且有襯裡的短上衣。 |
脫 | : ㄊㄨㄛ : ㄊㄨㄟˋ : 取下、解下、除去。 掉落。 : 蟬、蛇等動物脫去皮殼,或指人死超生。 |
下 | |
, | |
並 | : ㄅㄤˋ : ㄅㄧㄥˋ : 依傍。 : 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。 |
指 | : ㄓˇ ˙ㄐㄧㄚ : 手指或腳趾尖上所生的角質物。 |
甲 | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ : 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語,無義。 |
個 | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
收 | : ㄕㄡ : 拘押、捉拿。 收回、取回。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
以 | : ㄧˇ ㄏㄡˋ : 之後、此後。 |
後 | |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
如 | : ㄖㄨˊ : 順從、依照。 如同、好像。 |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
一 | : ㄧ ㄅㄢ : 同樣、同等。 普通、通常。 |
般 | |
。 | |
快 | : ㄎㄨㄞˋ : 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 |
把 | : ㄅㄚˇ : ㄅㄚˋ : ㄅㄞˇ : 握住、拿著。 看守。 : 柄,器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 : 之又音。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
襖 | : ㄠˇ : 可禦寒且有襯裡的短上衣。 |
兒 | : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 |
脫 | : ㄊㄨㄛ : ㄊㄨㄟˋ : 取下、解下、除去。 掉落。 : 蟬、蛇等動物脫去皮殼,或指人死超生。 |
下 | : ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ : ㄒㄧㄚˋ ˙ㄌㄞ : 自上而下。 下面。 : 用在形容詞後,表示程度漸漸增加。 用在時間量詞後,表示一段時間的終結。 |
來 | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
穿 | : ㄔㄨㄢ : 挖鑿、挖掘。 貫通、通過。 |
。 | |
我 | : ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ : 詩經周頌的篇名。共一章。 |
將 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
棺 | : ㄍㄨㄢ ˙ㄘㄞ : 裝殮屍體的器具。 |
材 | |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
獨 | : ㄉㄨˊ ㄗˋ : 自己一個人。 |
自 | |
躺 | : ㄊㄤˇ : 平臥。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
像 | : ㄒㄧㄤˋ : 形貌、模樣。 人物的圖畫或雕塑。 |
還 | : ㄏㄨㄢˊ : ㄒㄩㄢˊ : ㄏㄞˊ : 返回、回來。 恢復、回復。 : 旋轉。 : 仍舊、依然。 猶、尚。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
怡 | ㄧˊ (ㄍㄨㄥ;ㄏㄨㄥˊ) ㄩㄢˋ |
紅 | |
院 | |
一 | : ㄧ ㄧㄤˋ : 相同、相似。 一種。 |
樣 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
論 | : ㄌㄨㄣˋ ㄌㄧˇ : 論說道理,邏輯學上指依合理的原理或法則辯證正誤的方法。 照道理說。 |
理 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄍㄞ : 不應當。 |
該 | |
如 | : ㄖㄨˊ ㄘˇ : 這樣。 |
此 | |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄕˋ : 不過是。 但是。 |
是 | |
擔 | : ㄉㄢˋ : ㄉㄢ : 用扁擔所挑的物品。 肩負的責任。 : 用肩膀挑東西。 見'扁擔'條。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
虛 | : ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ : 與事實不符的聲譽。 徒有其名,而無實權或作用。 |
名 | |
, | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
可 | : ㄎㄜˇ ㄧㄝˇ : 疑問性語助詞,無義。 卻是。 |
也 | |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
無 | (ㄇㄛˊ;ㄨˊ) (ㄎㄜˇ;ㄎㄜˋ) ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ意謂不知道怎麼樣才好。多表示事已至此,無力挽回。 |
可 | |
如 | |
何 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
」 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
聽 | : ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ : 聽人所說。 |
說 | |
, | |
忙 | : ㄇㄤˊ : 事情繁多,沒有空閒。 急迫、慌張。 |
寬 | : ㄎㄨㄢ ㄧ : 寬大的衣服。 脫去衣服。 |
衣 | |
換 | : ㄏㄨㄢˋ : 互易、對調。 更改、變易。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
, | |
藏 | : ㄗㄤˋ : ㄘㄤˊ : 儲存東西的地方。 內臟。 : 儲存。 隱匿。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
指 | : ㄓˇ ˙ㄐㄧㄚ : 手指或腳趾尖上所生的角質物。 |
甲 | |
。 | |
晴 | ㄑㄧㄥˊ ㄨㄣˊ寶玉丫頭。 |
雯 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
哭 | : ㄎㄨ : 因傷心或激動而流淚,甚至發出悲聲。 弔唁。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
回 | : ㄏㄨㄟˊ ˙ㄑㄩ : 回到原來的地方。 俗稱死亡為'回去'。 |
去 | |
她 | : ㄊㄚ ˙ㄇㄣ : 對兩個以上的女性的指稱詞。 |
們 | |
看 | : ㄎㄢˋ ˙ㄐㄧㄢ : 看到、見到。 |
見 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
問 | : ㄨㄣˋ : 向人請教。 責備、追究。 |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ : 不需要、沒有必要。 |
必 | |
撒 | : ㄙㄚ ㄏㄨㄤˇ : 說謊話。 |
謊 | |
, | |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
。 | |
既 | : ㄐㄧˋ : 已經。 盡、全部。 |
擔 | : ㄉㄢˋ : ㄉㄢ : 用扁擔所挑的物品。 肩負的責任。 : 用肩膀挑東西。 見'扁擔'條。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
虛 | : ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ : 與事實不符的聲譽。 徒有其名,而無實權或作用。 |
名 | |
, | |
越 | : ㄩㄝˋ : 度過、跨過。 經過。 |
性 | : ㄒㄧㄥˋ : 人或物自然具有的本質、本能。 事物的特質或功能。 |
如 | : ㄖㄨˊ ㄘˇ : 這樣。 |
此 | |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ : 僅僅,只。 無法超越、凌駕。 |
過 | |
這 | : ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ : 這種、如此。 |
樣 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
」 | |