第六十六回情小妹恥情歸地府冷二郎一冷入空門 66-5

下一段: 辭典查出紅樓夢66-6 下一回: 辭典查出紅樓夢67 辭典查出紅樓夢全目錄

這裡尤二姐命掩了門早睡，盤問她妹子一夜。至次日午後，賈璉方來了。尤二姐因勸他說：「既有正事，何必忙忙又來，千萬別為我誤事。」賈璉道：「也沒甚事，只是偏偏的又出來了一件遠差。出了月就起身，得半月工夫才來。」尤二姐道：「既如此，你只管放心前去，這裡一應不用你記掛。三妹子她從不會朝更暮改的。她已說了改悔，必是改悔的。她已擇定了人，你只要依她就是了。」賈璉問是誰，尤二姐笑道：「這人此刻不在這裡，不知多早才來，也難為他眼力。自己說了，這人一年不來，她等一年，十年不來，等十年；若這人死了，再不來了，她情願剃了頭當姑子去，吃長齋唸佛，以了今生。」賈璉問：「倒底是誰，這樣動她的心？」二姐笑道：「說來話長。五年前，我們老娘家裡做生日，媽和我們到那裡與老娘拜壽。她家請了一起串客，裡頭有個做小生的叫作柳湘蓮，她看上了，如今要是他才嫁。舊年，我們聞得柳湘蓮惹了一個禍逃走了，不知可有來了不曾？」賈璉聽了，說：「怪道呢！我說是個什麼樣人，原來是他！果然眼力不錯。你不知道，這柳二郎，那樣一個標緻人，最是冷面冷心的，差不多的人，都無情無義。他最和寶玉合得來。去年因打了薛呆子，他不好意思見我們的，不知哪裡去了一向。後來聽見有人說來了，不知是真是假。一問寶玉的小子們，就知道了。倘或不來，他萍蹤浪跡，知道幾年才來，豈不白耽擱了？」尤二姐道：「我們這三丫頭，說得出來，幹得出來，他怎樣說，只依她便了。」
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
尤　ㄧㄡˊ　ㄦˋ　ㄐㄧㄝˇ賈璉之二房。
二
姐
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
掩 ：ㄧㄢˇ ：遮蔽。關閉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
，
盤 ：ㄆㄢˊ　ㄨㄣˋ ：反覆、仔細的查問。
問
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
妹 ：ㄇㄟˋ　˙ㄗ ：稱謂。女孩子。
子
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
次 ：ㄘˋ　ㄖˋ ：第二天。
日
午 ：ㄨˇ　ㄏㄡˋ ：正午十二點鐘以後。
後
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
尤　ㄧㄡˊ　ㄦˋ　ㄐㄧㄝˇ賈璉之二房。
二
姐
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
他 ：ㄊㄚㄕㄨㄛ ：你我以外的第三者所說。其他的說法。
說
：
「
既 ：ㄐㄧˋ　ㄧㄡˇ ：固有，本來已有。
有
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：正經的事。責任上應該做的事。
事
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄧˋ ：為什麼一定要。
必
忙 ：ㄇㄤˊ　ㄇㄤˊ ：急迫的樣子。
忙
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄨㄢˋ ：數目的名稱，在百萬之上、億之下。形容數目極多。
萬
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
為 ：ㄨㄟˋ　ㄨㄛˇ ：一種個人主義學說，戰國楊朱主此。
我
誤 ：ㄨˋ　ㄕˋ ：耽誤事情。
事
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄕㄣˊ ：沒有甚麼。
甚
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
偏 ：ㄆㄧㄢ　ㄆㄧㄢ ：與事實或願望相反。單單、只有。
偏
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
。
出 ：ㄔㄨ　˙ㄌㄜ　ㄩㄝˋ ：過了這個月。
了
月
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
，
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄩㄝˋ ：月亮呈半圓形，稱為'半月'。時間數。
月
工 ：ㄍㄨㄥ　ㄈㄨ：ㄍㄨㄥ　˙ㄈㄨ ：臨時僱用的工程夫役。：空閒時間。所占用的時間。
夫
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
」
尤　ㄧㄡˊ　ㄦˋ　ㄐㄧㄝˇ賈璉之二房。
二
姐
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
放 ：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ ：放恣、放散之心。開拓胸襟。
心
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄑㄩˋ ：前往至某處。將來。
去
，
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
一 ：ㄧ　ㄧㄥ ：一切。
應
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ ：不必、不需要。
用
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
記 ：ㄐㄧˋ　ㄍㄨㄚˋ ：掛念。
掛
。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
妹 ：ㄇㄟˋ　˙ㄗ ：稱謂。女孩子。
子
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄨㄟˋ ：不至於。不見，不會面。
會
朝 ：ㄓㄠ　ㄍㄥ　ㄇㄨˋ　ㄍㄞˇ ：早上才更改，到晚上又變卦了。
更
暮
改
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
改 ：ㄍㄞˇ　ㄏㄨㄟˇ ：悔悟改正。
悔
，
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
改 ：ㄍㄞˇ　ㄏㄨㄟˇ ：悔悟改正。
悔
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
擇 ：ㄗㄜˊ ：（又音）ㄓㄞˊ ：挑選。區別、分別。：又音。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
只 ：ㄓˇ　ㄧㄠˋ ：只須。
要
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
，
尤　ㄧㄡˊ　ㄦˋ　ㄐㄧㄝˇ賈璉之二房。
二
姐
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
此 ：ㄘˇ　ㄎㄜˋ ：現在。
刻
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ ：在的相反語，專指不在家或泛指不在某處。死亡的諱詞。
在
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
難 ：ㄋㄢˊ　ㄨㄟˊ ：不容易做好。責備別人或使人為難。
為
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄌㄧˋ ：眼睛看東西的能力。識見。
力
。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄞˊ ：不前來。
來
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
，
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄞˊ ：不前來。
來
，
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
；
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
再 ：ㄗㄞˋ　˙ㄅㄨ ：不再。轉折語。
不
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄩㄢˋ ：甘心願意。寧願、寧可。
願
剃 ：ㄊㄧˋ ：除去，多指削掉毛髮。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄉㄤˋ ：頭緒。
當
姑　ㄍㄨ　(ㄗˇ;˙ㄗ)尼姑的別稱。
子
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
長 ：ㄔㄤˊ　ㄓㄞ ：長年吃素。
齋
唸 ：ㄋㄧㄢˋ ：吟誦、誦讀。
佛 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：ㄈㄛˊ ：輔佐。： '仿佛'。：佛陀的簡稱。見'佛教'條。
，
以
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄕㄥ ：現在的這一生、這一輩子。
生
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
底 ：ㄉㄧˇ ： ˙ㄉㄜ ：器物或物體的最下部分。根源、底細。：結構助詞。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
，
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
？
」
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄌㄞˊ　ㄏㄨㄚˋ　ㄔㄤˊ ：事情很複雜，得費很久的時間才能說清楚。
來
話
長
。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
老 ：ㄌㄠˇ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：稱老母。：稱謂：舊稱接生婆。
娘
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄌㄧ ：家中。妻子。
裡
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄥ　ㄖˋ ：舉行生日的慶祝活動。
生
日
，
媽 ：ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼，常疊用。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：稱老母。：稱謂：舊稱接生婆。
娘
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄕㄡˋ ：慶賀生日。
壽
。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄑㄧˇ ：一塊兒。一批、一伙。
起
串 ：ㄔㄨㄢˋ　ㄎㄜˋ ：戲曲、戲劇表演的業餘演員。湊熱鬧、閒幫忙的清客。
客
，
裡 ：ㄌㄧˇ　˙ㄊㄡ ：內部。舊稱宮內。
頭
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄒㄧㄠˇ ：為妾、當小老婆。
小
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
柳　ㄌㄧㄡˇ　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄢˊ
湘
蓮
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
看 ：ㄎㄢˋ　ㄕㄤˋ　˙ㄌㄜ ：看了中意、喜歡。觀看入神。
上
了
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
要 ：ㄧㄠˋ　ㄕˋ ：若是、如果是。
是
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
嫁 ：ㄐㄧㄚˋ ：女子結婚。推惡於人。
。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄋㄧㄢˊ ：去年。舊曆新年。
年
，
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
柳　ㄌㄧㄡˇ　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄢˊ
湘
蓮
惹 ：ㄖㄜˇ ：招引。牽掛。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
禍 ：ㄏㄨㄛˋ ：災害、災難。罪。
逃 ：ㄊㄠˊ　ㄗㄡˇ ：逃跑。
走
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄌㄞˊ ：業已。
來
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
？
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
怪 ：ㄍㄨㄞˋ　ㄉㄠˋ ：怪不得。
道
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
！
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
樣 ：ㄒㄧㄤˋ ：ㄧㄤˋ ：同'橡'。：形式、形狀。種類。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
！
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄌㄧˋ ：眼睛看東西的能力。識見。
力
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄨㄛˋ ：對、正確。不壞。
錯
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄉㄠˋ ：不曉得、不清楚。
知
道
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
郎 ：ㄌㄤˊ ：秦漢時起，官多稱為'郎'。對男子的美稱。
，
那 ：ㄋㄚˇ　ㄧㄤˋ ：ㄋㄚˋ　ㄧㄤˋ ：怎麼樣，詢問事態的疑問詞。詢問事物的疑問詞。：說明事物情態、程度的指示詞。
樣
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
標 ：ㄅㄧㄠ　ㄓˋ ：形容女子丰姿美麗，出眾動人。
緻
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
最 ：ㄗㄨㄟˋ ：至極。凡、總計。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄇㄧㄢˋ　ㄌㄥˇ　ㄒㄧㄣ ：態度嚴峻、頭腦冷靜。
面
冷
心
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
差 ：ㄔㄚˋ　˙ㄅㄨ　ㄉㄨㄛ ：相差有限、相似。大概、大約、幾乎。
不
多
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
無 ：ㄨˊ　ㄑㄧㄥˊ　ㄨˊ　ㄧˋ ：不講情面道義。
情
無
義
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
最 ：ㄗㄨㄟˋ ：至極。凡、總計。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
合 ：ㄏㄜˊ　˙ㄉㄜ　ㄌㄞˊ ：性情、志趣相投，相處融洽。
得
來
。
去 ：ㄑㄩˋ　˙ㄋㄧㄢ ：過去的一年。
年
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
薛 ：ㄒㄩㄝ ：國名。姓。
呆 ：ㄉㄞ　˙ㄗ ：傻子。
子
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ　ㄧˋ　˙ㄙ ：羞澀、害羞。礙於情面而不便或不肯。
好
意
思
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
哪 ：ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄨㄛˊ ：表示疑問。：表疑問。：表示疑問。： '哪吒'。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄤˋ ：從來、一直。同一趨向。
向
。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄌㄞˊ ：談起來。
來
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
真 ：ㄓㄣ　ㄕˋ ：確實是、的確是。口語中用以表示不滿或嫌惡的情緒。
是
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
小　ㄒㄧㄠˇ　(ㄗˇ;˙ㄗ)這裏義同“小廝”。指年輕男仆。
子
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
倘 ：ㄊㄤˇ　ㄏㄨㄛˋ ：假使、如果。
或
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄞˊ ：不前來。
來
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
萍 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄗㄨㄥ　ㄌㄤˋ　ㄐㄧ ：萍隨水流，蹤跡難料。
蹤
浪
跡
，
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ：難道不、怎麼不。
不
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
耽 ：ㄉㄢ　ㄍㄜ ：耽誤、延遲。
擱
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
」
尤　ㄧㄡˊ　ㄦˋ　ㄐㄧㄝˇ賈璉之二房。
二
姐
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
幹 ：ㄏㄢˊ ：ㄍㄢˋ ：井上的圍欄。：築牆時支撐在牆兩端的木材。事物的主體部分。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄧㄤˋ ：如何。
樣
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄌㄧㄠˇ ：語末助詞。
了
。
」