第六十六回情小妹恥情歸地府冷二郎一冷入空門 66-16

下一段: 辭典查出紅樓夢66-17 下一回: 辭典查出紅樓夢67 辭典查出紅樓夢全目錄

出門無所之，昏昏默默，自想方才之事：「原來尤三姐這樣標緻，又這等剛烈！」自悔不及。正走之間，只見薛蟠的小廝尋他家去，那湘蓮只管出神。那小廝帶他到新房之中，十分齊整。忽聽環珮叮當，尤三姐從外而入，一手捧著鴛鴦劍，一手捧著一卷冊子，向柳湘蓮泣道：「妾痴情待君五年矣！不期君果冷心冷面，妾以死報此痴情。妾今奉警幻之命，前往太虛幻境，修註案中所有一干情鬼。妾不忍一別，故來一會，從此再不能相見矣！」說著便走。湘蓮不捨，忙欲上來拉住問時，那尤三姐便說：「來自情天，去由情地。前生誤被情惑，今既恥情而覺，與君兩無干涉。」說畢，一陣香風，無蹤無影去了。
出 ：ㄔㄨ　ㄇㄣˊ ：外出。離家遠行。
門
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
，
昏 ：ㄏㄨㄣ　ㄏㄨㄣ ：昏暗模糊。昏迷不清醒。
昏
默 ：ㄇㄛˋ　ㄇㄛˋ ：沉靜不說話。不得意的樣子。
默
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
：
「
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
尤　ㄧㄡˊ　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)　ㄐㄧㄝˇ
三
姐
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
標 ：ㄅㄧㄠ　ㄓˋ ：形容女子丰姿美麗，出眾動人。
緻
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
剛 ：ㄍㄤ　ㄌㄧㄝˋ ：剛直貞烈。
烈
！
」
自 ：ㄗˋ　ㄏㄨㄟˇ ：反悔、後悔。
悔
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧˊ ：比不上。時間上做不到。
及
。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄙ ：供人使喚的僮僕。
廝
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
他 ：ㄊㄚ　ㄐㄧㄚ ：別人的家。彼。
家
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
湘 ：ㄒㄧㄤ ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
蓮 ：ㄌㄧㄢˊ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
出 ：ㄔㄨ　ㄕㄣˊ ：神魂飛出軀體之外。精神專注於某事而發怔。
神
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄙ ：供人使喚的僮僕。
廝
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
新 ：ㄒㄧㄣ　ㄈㄤˊ ：剛興建完工或剛買的房子。新婚夫婦的臥室。
房
之 ：ㄓ ：的、底。於。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
齊 ：ㄑㄧˊ　ㄓㄥˇ ：整齊不雜亂。形容容貌端正漂亮，或物品精緻美好。
整
。
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
環 ：ㄏㄨㄢˊ　ㄆㄟˋ ：圓形玉佩。比喻美女。
珮
叮 ：ㄉㄧㄥ ：蚊、蟻或蜜蜂等昆蟲螫咬人畜。再三吩咐。
當 ：ㄉㄤ：ㄉㄤˇ ：ㄉㄤˋ ：擔任。主管、管理。：以為、認為。匹敵、抵抗。：合宜。同一。
，
尤　ㄧㄡˊ　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)　ㄐㄧㄝˇ
三
姐
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
而
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
，
一 ：ㄧ　ㄕㄡˇ ：一隻手。技藝。
手
捧 ：ㄆㄥˇ ：用兩手托物。捫、按。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
鴛　ㄩㄢ　ㄧㄤ賈母丫頭
鴦
劍 ：ㄐㄧㄢˋ ：武器名。量詞。
，
一 ：ㄧ　ㄕㄡˇ ：一隻手。技藝。
手
捧 ：ㄆㄥˇ ：用兩手托物。捫、按。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
卷 ：ㄑㄩㄢˊ ：ㄐㄩㄢˇ ：ㄐㄩㄢˋ ：彎曲的。好。：把質地軟的物品裹曲。收藏。：古時書籍寫在絹帛或紙上，捲起來收藏，因此通稱書籍為'卷'。指書有分卷的每一單獨部分。
冊 ：ㄘㄜˋ　˙ㄗ ：本子、簿子。
子
，
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
柳　ㄌㄧㄡˇ　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄢˊ
湘
蓮
泣 ：ㄑㄧˋ ：只掉眼淚而不出聲的哭，或指低聲的哭。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
痴 ：ㄔ　ㄑㄧㄥˊ ：痴迷不捨的戀情。多情而痴迷。
情
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
！
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄧˊ ：不期待、不希望。沒有事先約定。
期
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄒㄧㄣ　ㄌㄥˇ　ㄇㄧㄢˋ ：冷酷無情。心灰意冷、態度消極。
心
冷
面
，
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
以
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
此 ：ㄘˇ ：這個。
痴 ：ㄔ　ㄑㄧㄥˊ ：痴迷不捨的戀情。多情而痴迷。
情
。
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
奉 ：ㄈㄥˋ ：拱捧。進獻。
警 ：ㄐㄧㄥˇ ：告誡。戒備。
幻 ：ㄏㄨㄢˋ ：蠱惑、欺瞞。變化。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
，
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄨㄤˇ ：往、去。以前。
往
太　ㄊㄞˋ　ㄒㄩ　ㄏㄨㄢˋ　ㄐㄧㄥˋ
虛
幻
境
，
修 ：ㄒㄧㄡ ：裝扮、裝飾。整治、修理，使恢復、合用。
註 ：ㄓㄨˋ ：記載、登記。用文字解釋文義。
案 ：ㄢˋ ：古代盛飯食的短足木盤。長方形的桌子。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧㄡˇ ：一切、全部。權利的歸屬。
有
一 ：ㄧ　ㄍㄢ ：千與干字形相似，所以借稱一千為一干。一群、一批。
干
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
鬼 ：ㄍㄨㄟˇ ：人死後的靈魂。有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
。
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˇ ：不能忍耐、不能忍受。不忍心。
忍
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˇ ：片刻、短時間。特指時候。
會
，
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄘˇ ：從這個時侯起。
此
再 ：ㄗㄞˋ　˙ㄅㄨ ：不再。轉折語。
不
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ：見面。
見
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
！
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄡˇ ：馬上就走、立刻就走。
走
。
湘 ：ㄒㄧㄤ ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
蓮 ：ㄌㄧㄢˊ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄜˇ ：不放棄、不停、持續不斷。
捨
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄌㄞ ：從低處到高處，或由遠處到近處。起初、開始。
來
拉 ：ㄌㄚ ：摧折。招、邀。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
尤　ㄧㄡˊ　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)　ㄐㄧㄝˇ
三
姐
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
，
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
由 ：ㄧㄡˊ ：原因。機會、機緣。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄕㄥ ：上輩子。
生
誤 ：ㄨˋ ：妨害、耽擱。迷惑。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
惑 ：ㄏㄨㄛˋ ：迷亂、欺騙。奇怪、懷疑。
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
恥 ：ㄔˇ ：羞愧的心。羞辱的事。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
而
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
無 ：ㄨˊ　ㄍㄢ ：無關係、不相干。無求。
干
涉 ：ㄕㄜˋ ：徒步渡水。乘船渡水。
。
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
一 ：ㄧ　ㄓㄣˋ ：經一時間的連續動作或情形。
陣
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
，
無 ：ㄨˊ　ㄗㄨㄥ　ㄨˊ　ㄧㄥˇ ：消逝得沒有蹤跡。
蹤
無
影
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。