話說賈璉、賈珍、賈蓉等三人商議,事事妥貼,至初二日,先將尤老和三姐送入新房。尤老一看,雖不似賈蓉口內之言,也十分齊備,母女二人已稱了心。鮑二夫婦見了如一盆火,趕著尤老一口一聲喚「老娘」,又或是「老太太」;趕著三姐喚「三姨」,或是「姨娘」。至次日五更天,一乘素轎,將二姐抬來。各色香燭、紙馬,並鋪蓋以及酒飯,早已備得十分妥當。一時,賈璉素服坐了小轎而來,拜過天地,焚了紙馬。那尤老見二姐身上頭上煥然一新,不是在家模樣,十分得意。攙入洞房。是夜賈璉同她顛鸞倒鳳,百般恩愛,不消細說。
話 | : ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ : 說書及平話小說常用的發語詞。 |
說 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) (ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。 |
璉 | |
、 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄣ賈敬之子,世襲三品爵威烈將軍。玉輩。 |
珍 | |
、 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄥˊ賈珍之子,龍禁尉。草輩。 |
蓉 | |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
三 | : ㄙㄚ : ㄙㄢ : ㄙㄢˋ : 同'仨'。 : 介於二和四之間的自然數。 姓。 : 屢次、再三。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
商 | : ㄕㄤ ㄧˋ : 商量議論。 |
議 | |
, | |
事 | : ㄕˋ ㄕˋ : 治事、做事。 每一件事。 |
事 | |
妥 | : ㄊㄨㄛˇ ㄊㄧㄝ : 穩當合適。 |
貼 | |
, | |
至 | : ㄓˋ : 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 |
初 | : ㄔㄨ : 根本、本原。 起源、開始。 |
二 | : ㄦˋ : 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 |
日 | : ㄖˋ : ㄇㄧˋ : 太陽。 白天。 : 人名用字。 |
, | |
先 | : ㄒㄧㄢ : ㄒㄧㄢˋ : 祖先。 首要的事務。 : 不當超前而超前。 領導、率導。 |
將 | : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。 |
尤 | : ㄧㄡˊ : 怨恨、責怪。 親近、喜愛。 |
老 | : ㄌㄠˇ : 年長的人。 對長輩的尊稱。 |
和 | : ㄏㄢˋ : ㄏㄨˊ : ㄏㄨㄛˋ : ˙ㄏㄨㄛ : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 之語音。 : 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 : 攪拌、混合。 : 溫暖的。 : 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 : 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 |
三 | : ㄙㄚ : ㄙㄢ : ㄙㄢˋ : 同'仨'。 : 介於二和四之間的自然數。 姓。 : 屢次、再三。 |
姐 | : ㄐㄧㄝˇ : 稱謂:用以稱比自己先出生的同胞女子。 |
送 | : ㄙㄨㄥˋ : 遣去。 陪伴著走。 |
入 | : ㄖˋ : ㄖㄨˇ : ㄖㄨˋ : 發生性關係。 : 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 : 進,由外面到裡面。 收進。 |
新 | : ㄒㄧㄣ ㄈㄤˊ : 剛興建完工或剛買的房子。 新婚夫婦的臥室。 |
房 | |
。 | |
尤 | : ㄧㄡˊ : 怨恨、責怪。 親近、喜愛。 |
老 | : ㄌㄠˇ : 年長的人。 對長輩的尊稱。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
, | |
雖 | : ㄙㄨㄟ : (又音)ㄙㄨㄟˊ : 雖然、儘管。 縱然、即使。 : 又音。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄙˋ : 不像。 |
似 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄥˊ賈珍之子,龍禁尉。草輩。 |
蓉 | |
口 | : ㄎㄡˇ : 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。 |
內 | : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˋ : 收受。 遲鈍。 : 裡,相對於'外'。 心裡、心意。 |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
言 | : ㄧㄢˊ : ㄧㄣˊ : 說、講。 談論。 : '言言'。 |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
十 | : ㄕˊ ㄈㄣ : 圓滿、充足。 很,非常。 |
分 | |
齊 | : ㄑㄧˊ ㄅㄟˋ : 俱備齊全。 |
備 | |
, | |
母 | : ㄇㄨˇ ㄋㄩˇ : 母親與女兒。 |
女 | |
二 | : ㄦˋ : 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
已 | : ㄧˇ : 停止。 完畢、完成。 |
稱 | : ㄔㄥˋ : (又音)ㄔㄣˋ : ㄔㄥ : 適合。 : 又音。 : 用秤計量輕重。 叫、叫做。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
心 | : ㄒㄧㄣ : 內臟之一。 我國古代認為心主管思維,故相沿以為腦的代稱。 |
。 | |
鮑 | ㄅㄠˋ ㄦˋ賈府僕人。 |
二 | |
夫 | : ㄈㄨ ㄈㄨˋ : 夫妻。 匹夫匹婦、平民男女。 |
婦 | |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
如 | : ㄖㄨˊ ㄧ : 相似。 不變。 |
一 | |
盆 | : ㄆㄣˊ : 底略小而口大,形狀像盤而較深的容器,用陶、木、金屬等製成。 形狀似盆,用來盛物的器具。 |
火 | : ㄏㄨㄛˇ : 物體燃燒時產生的光和熱。 中醫指病理變化過程中,機能亢進的現象。 |
, | |
趕 | : ㄍㄢˇ ˙ㄓㄜ : 忙著,指正進行時。 仰攀。 |
著 | |
尤 | : ㄧㄡˊ : 怨恨、責怪。 親近、喜愛。 |
老 | : ㄌㄠˇ : 年長的人。 對長輩的尊稱。 |
一 | : ㄧ ㄎㄡˇ : 一人。 眾口同聲。 |
口 | |
一 | : ㄧ ㄕㄥ : 一個響音。 國音聲調,四聲分類的第一類。 |
聲 | |
喚 | : ㄏㄨㄢˋ : 喊、叫。 招之使來。 |
「 | |
老 | : ㄌㄠˇ ㄋㄧㄤˊ : ㄌㄠˇ ˙ㄋㄧㄤ : 稱謂:稱老母。 : 稱謂:舊稱接生婆。 |
娘 | |
」 | |
, | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
或 | : ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ : 或許、也許。 |
是 | |
「 | |
老 | : ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。 |
太 | |
太 | |
」 | |
; | |
趕 | : ㄍㄢˇ ˙ㄓㄜ : 忙著,指正進行時。 仰攀。 |
著 | |
三 | : ㄙㄚ : ㄙㄢ : ㄙㄢˋ : 同'仨'。 : 介於二和四之間的自然數。 姓。 : 屢次、再三。 |
姐 | : ㄐㄧㄝˇ : 稱謂:用以稱比自己先出生的同胞女子。 |
喚 | : ㄏㄨㄢˋ : 喊、叫。 招之使來。 |
「 | |
三 | : ㄙㄚ : ㄙㄢ : ㄙㄢˋ : 同'仨'。 : 介於二和四之間的自然數。 姓。 : 屢次、再三。 |
姨 | : ㄧˊ : 稱謂:用以稱妻子的姊妹。 妾、小老婆。 |
」 | |
, | |
或 | : ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ : 或許、也許。 |
是 | |
「 | |
姨 | : ㄧˊ ㄋㄧㄤˊ : 稱謂:俗稱妾媵為'姨娘'。 近俗江浙稱傭婦為'姨娘'。 |
娘 | |
」 | |
。 | |
至 | : ㄓˋ : 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 |
次 | : ㄘˋ ㄖˋ : 第二天。 |
日 | |
五 | : ㄨˇ ㄍㄥ ㄊㄧㄢ : 天將亮時。 |
更 | |
天 | |
, | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
乘 | : ㄕㄥˋ : ㄔㄥˊ : 量詞。 史書。 : 登、升。 駕馭、駕騎。 |
素 | : ㄙㄨˋ : 白色的生絹。 事物的基本性質、根本。 |
轎 | : ㄐㄧㄠˋ : 一種用若干人在前後抬著的交通工具。 |
, | |
將 | : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。 |
二 | : ㄦˋ : 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 |
姐 | : ㄐㄧㄝˇ : 稱謂:用以稱比自己先出生的同胞女子。 |
抬 | : ㄊㄞˊ : 舉起。 兩人以上共同扛舉東西。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
。 | |
各 | : ㄍㄜˋ ㄙㄜˋ : 各式、各樣。 |
色 | |
香 | : ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ : 祀神供佛所用的香與蠟燭。 |
燭 | |
、 | |
紙 | : ㄓˇ ㄇㄚˇ : 印繪馬匹、神祇、佛像等供祭祀焚化的冥紙。 |
馬 | |
, | |
並 | : ㄅㄤˋ : ㄅㄧㄥˋ : 依傍。 : 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。 |
鋪 | : ㄆㄨ ㄍㄞˋ : ㄆㄨ ˙ㄍㄞ : 被褥臥具。 : 平鋪覆蓋。 |
蓋 | |
以 | : ㄧˇ ㄐㄧˊ : 和、與。 |
及 | |
酒 | : ㄐㄧㄡˇ ㄈㄢˋ : 酒與飯食。 |
飯 | |
, | |
早 | : ㄗㄠˇ ㄧˇ : 早就已經。 |
已 | |
備 | : ㄅㄟˋ : 事先安排好,有所預防。 |
得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
十 | : ㄕˊ ㄈㄣ : 圓滿、充足。 很,非常。 |
分 | |
妥 | : ㄊㄨㄛˇ ˙ㄉㄤ : 適當、穩當。 |
當 | |
。 | |
一 | : ㄧ ㄕˊ : 一個時辰。 一個季節。 |
時 | |
, | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) (ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。 |
璉 | |
素 | : ㄙㄨˋ ㄈㄨˊ : 用白布帛縫製的衣服。 |
服 | |
坐 | : ㄗㄨㄛˋ : 彎曲下肢,將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地,故亦稱跪為'坐'。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
小 | : ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˋ : 輕便的轎子,通常由二人扛抬。 |
轎 | |
而 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
, | |
拜 | : ㄅㄞˋ : 一種禮節行為:對人低頭拱手行禮,或兩手扶地跪下磕頭。 為訪問人或看望人的客氣語法。 |
過 | : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄊㄧㄢ : 吳語。 |
天 | |
地 | : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 人類萬物棲息生長的場所。 陸地。 : 結構助詞。 |
, | |
焚 | : ㄈㄣˊ : ㄈㄣˋ : 燒。 古代刑罰之一。 : 僵仆、敗壞。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
紙 | : ㄓˇ ㄇㄚˇ : 印繪馬匹、神祇、佛像等供祭祀焚化的冥紙。 |
馬 | |
。 | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
尤 | : ㄧㄡˊ : 怨恨、責怪。 親近、喜愛。 |
老 | : ㄌㄠˇ : 年長的人。 對長輩的尊稱。 |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
二 | : ㄦˋ : 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 |
姐 | : ㄐㄧㄝˇ : 稱謂:用以稱比自己先出生的同胞女子。 |
身 | : ㄕㄣ ㄕㄤˋ : 身體。 身邊。 |
上 | |
頭 | : ㄊㄡˊ : ˙ㄊㄡ : 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 : 詞尾:接名詞。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
煥 | : ㄏㄨㄢˋ ㄖㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄣ : 將舊有的整治一番,改成新的氣象。 |
然 | |
一 | |
新 | |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄕˋ : ㄅㄨˋ ˙ㄕ : 錯誤、過失。 不合法。 : 非,表示否定。 |
是 | |
在 | : ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ : 居於家中。 佛教謂過世俗生活。 |
家 | |
模 | : ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ : 形狀、式樣。 容貌。 |
樣 | |
, | |
十 | : ㄕˊ ㄈㄣ : 圓滿、充足。 很,非常。 |
分 | |
得 | (ㄉㄜˊ;˙ㄉㄜ;ㄉㄞˇ;ㄉㄟˇ) ㄧˋ稱心如意,滿意。 |
意 | |
。 | |
攙 | : ㄔㄢ : 牽挽、扶持。 雜入、混合。 |
入 | : ㄖˋ : ㄖㄨˇ : ㄖㄨˋ : 發生性關係。 : 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 : 進,由外面到裡面。 收進。 |
洞 | : ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ : 深邃的內室。 新婚夫婦的新房。 |
房 | |
。 | |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
夜 | : ㄧㄝˋ : 從天黑到天亮之間的一段時間。 姓。 |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) (ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。 |
璉 | |
同 | : ㄊㄨㄥˊ : ㄊㄨㄥˋ : 會合、聚集。 統一、齊一。 : 巷弄、小街道。 |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
顛 | : ㄉㄧㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄠˇ ㄈㄥˋ : 比喻男女性愛的繾綣。 |
鸞 | |
倒 | |
鳳 | |
, | |
百 | : ㄅㄞˇ ㄅㄢ ㄣ ㄞˋ : 形容夫妻非常親密相愛。 |
般 | |
恩 | |
愛 | |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ : 不必、無須。 無法承受。 |
消 | |
細 | : ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ : 詳細說明。 小人之言。 |
說 | |
。 | |