因飯後平兒還席,說紅香圃太熱,便在榆蔭堂中擺了幾席新酒佳餚。可喜尤氏又帶了佩鳳、偕鸞二妾過來遊玩。這二妾亦是青年嬌憨女子,不常過來的,今既入了這園,再遇見湘雲、香菱、芳、蕊一干女子,所謂『方以類聚,物以群分』二語不錯,只見她們說笑不了,也不管尤氏在那裡,只憑丫鬟們去服侍,且同眾人一一的遊玩。
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
飯 | : ㄈㄢˋ : 煮熟穀類的食物。 每天定時吃的正餐。 |
後 | : ㄏㄡˋ : 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。 |
平 | (ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ) (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭,後為賈璉妾。 |
兒 | |
還 | : ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧˊ : 受人邀宴後,設酒席回請對方。 戲稱酒醉後嘔吐。 |
席 | |
, | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
紅 | : ㄍㄨㄥ : ㄏㄨㄥˊ : 工作,多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。 : 似血的顏色。 充作禮物的紅色綾羅。 |
香 | : ㄒㄧㄤ : 芬芳美好的氣味。 用香料製成棒、線、球、餅的東西,可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。 |
圃 | : ㄆㄨˇ : 種植蔬菜、花卉或瓜果的園地。 以種植蔬菜、花卉、瓜果為業的人。 |
太 | : ㄊㄞˋ : 過甚。 形容程度極高(多用於肯定)。 |
熱 | : ㄖㄜˋ : 高溫度。 物體溫度升高所釋出的一種能。 |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
榆 | : ㄩˊ : 植物名。榆科榆屬,落葉喬木。 |
蔭 | : ㄧㄣˋ : 樹下的陰影。 父祖被及子孫的恩澤。 |
堂 | : ㄊㄤˊ : 正房、大廳。 以前官府辦公、審訊、舉行典禮的地方。 |
中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 |
擺 | : ㄅㄞˇ : 搖動。 陳列、布置。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
幾 | : ㄐㄧ : ㄐㄧˇ : 細微。 危殆、危險。 : 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 |
席 | : ㄒㄧˊ : 用草莖、竹篾等編成的墊子,可坐臥。 座位。 |
新 | : ㄒㄧㄣ : 沒有使用過的。 剛開始的、始出現的。 |
酒 | : ㄐㄧㄡˇ : 用米、麥或水果等發酵釀製而成,內含酒精的刺激性飲料。 |
佳 | : ㄐㄧㄚ ㄧㄠˊ : 美好的菜餚。 |
餚 | |
。 | |
可 | : ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ : 令人高興,值得歡喜。 惹人憐愛。 |
喜 | |
尤 | ㄧㄡˊ (ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。 |
氏 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
帶 | : ㄉㄞˋ : 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
佩 | ㄆㄟˋ ㄈㄥˋ賈珍之妾。 |
鳳 | |
、 | |
偕 | ((又音)ㄐㄧㄝ;ㄒㄧㄝˊ) ㄌㄨㄢˊ賈珍之妾。 |
鸞 | |
二 | : ㄦˋ : 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 |
妾 | : ㄑㄧㄝˋ : 古代女子對自己的謙稱。 男子的側室。 |
過 | : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄞ : 由他處到此處。 表示回到原來的狀態。 |
來 | |
遊 | : ㄧㄡˊ ㄨㄢˊ : 遊戲玩耍。 |
玩 | |
。 | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
二 | : ㄦˋ : 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 |
妾 | : ㄑㄧㄝˋ : 古代女子對自己的謙稱。 男子的側室。 |
亦 | : ㄧˋ : 相當於'也'、'也是'。 相當於'又'。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
青 | : ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ : 年紀在中年以下,少年以上的人。 年少、年輕。 |
年 | |
嬌 | : ㄐㄧㄠ ㄏㄢ : 年小不懂事、天真可愛的樣子。 |
憨 | |
女 | : ㄋㄩˇ ㄗˇ : 女兒。 泛稱女性。 |
子 | |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ : 很少。 |
常 | |
過 | : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄞ : 由他處到此處。 表示回到原來的狀態。 |
來 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
, | |
今 | : ㄐㄧㄣ : 現代。 姓。 |
既 | : ㄐㄧˋ : 已經。 盡、全部。 |
入 | : ㄖˋ : ㄖㄨˇ : ㄖㄨˋ : 發生性關係。 : 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 : 進,由外面到裡面。 收進。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
園 | : ㄩㄢˊ : 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 |
, | |
再 | : ㄗㄞˋ : 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 |
遇 | : ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ : 遭逢、碰到。 |
見 | |
湘 | : ㄒㄧㄤ : 見'湘江'條。 湖南省的簡稱。 |
雲 | : ㄩㄣˊ : 水蒸氣遇冷,凝成細水滴,懸浮在空中的團狀物體。 雲南省的簡稱。 |
、 | |
香 | ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ薛蟠之妾。 |
菱 | |
、 | |
芳 | : ㄈㄤ : 花草的香氣。 香草、花草。 |
、 | |
蕊 | : ㄖㄨㄟˇ : 植物的生殖器官。 花苞、花。 |
一 | : ㄧ ㄍㄢ : 千與干字形相似,所以借稱一千為一干。 一群、一批。 |
干 | |
女 | : ㄋㄩˇ ㄗˇ : 女兒。 泛稱女性。 |
子 | |
, | |
所 | : ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ : 所說的。 |
謂 | |
『 | |
方 | : ㄈㄤ : 四個角都是九十度的四邊形。 區域。 |
以 | |
類 | : ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ : 同類相聚。 書名。 |
聚 | |
, | |
物 | : ㄨˋ : 存在於天地間一切人事物的通稱。 指我以外的人、事、境界。 |
以 | |
群 | : ㄑㄩㄣˊ : 相聚一起的人或物。 量詞。 |
分 | : ㄈㄣ : ㄈㄣˋ : 將整體變成若干部分,或使聯在一起的事物離開。 配與、給與。 : 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。 情誼、關係。 |
』 | |
二 | : ㄦˋ : 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 |
語 | : ㄩˇ : ㄩˋ : 說話、談論、議論。 蟲鳥野獸鳴叫。 : 告訴。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄘㄨㄛˋ : 對、正確。 不壞。 |
錯 | |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ : 只覺得。 只看見。 |
見 | |
她 | : ㄊㄚ ˙ㄇㄣ : 對兩個以上的女性的指稱詞。 |
們 | |
說 | : ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄠˋ : 一邊說、一邊笑。 講笑話。 |
笑 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ : 不停、接連不斷。 不明白、不明瞭。 |
了 | |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ : 不看顧。 不理會。 |
管 | |
尤 | ㄧㄡˊ (ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。 |
氏 | |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
那 | : ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ : ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ : 何處、何方。 如何、怎麼。 : 彼處。 |
裡 | |
, | |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
憑 | : ㄆㄧㄥˊ : 靠、依靠。 依據、託賴。 |
丫 | : ㄧㄚ ˙ㄏㄨㄢ : 婢女。 |
鬟 | |
們 | : (讀音)ㄇㄣˊ : (語音)˙ㄇㄣ : 常附於名詞或人稱代名詞下,為表示多數的詞綴。 : 語音。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
服 | : ㄈㄨˊ ˙ㄕ : 侍候、照料。 |
侍 | |
, | |
且 | : ㄑㄧㄝˇ : ㄐㄩ : 暫時。 將要。 : 農曆六月。 |
同 | : ㄊㄨㄥˊ : ㄊㄨㄥˋ : 會合、聚集。 統一、齊一。 : 巷弄、小街道。 |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ : 群眾。 平凡人、一般人。 |
人 | |
一 | : ㄧ ㄧ : 逐一、一個接一個。 |
一 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
遊 | : ㄧㄡˊ ㄨㄢˊ : 遊戲玩耍。 |
玩 | |
。 | |