又註著:「在席共賀一杯,此為群芳之冠,隨意命人,不拘詩詞雅謔,道一則以侑酒。」眾人看了,都笑說:「巧得很,你也原配牡丹花。」說著,大家共賀了一杯。寶釵吃過,便笑說:「芳官唱一支我們聽罷。」芳官道:「既這樣,大家吃門杯好聽。」於是大家吃酒。芳官便唱:「壽筵開處風光好。」眾人都道:「快打回去。這會子很不用你來上壽,揀你極好的唱來。」芳官只得細細的唱了一支《賞花時》:
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
註 | : ㄓㄨˋ : 記載、登記。 用文字解釋文義。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
: | |
「 | |
在 | : ㄗㄞˋ ㄒㄧˊ : 在席位中,尚未離席。 |
席 | |
共 | : ㄍㄨㄥ : ㄍㄨㄥˇ : ㄍㄨㄥˋ : 供給。 : 雙手抱拳。 環繞、護衛。 : 一起、一同。 合、總計。 |
賀 | : ㄏㄜˋ : 慶祝。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
杯 | : ㄅㄟ : 一種盛液體的器具。 競賽優勝的獎品。 |
, | |
此 | : ㄘˇ : 這個。 |
為 | : ㄨㄟˊ : ㄨㄟˋ : 創制。 行、作。 : 因,表示原因。 替、給。 |
群 | : ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤ : 各種美麗芬芳的花草。 借指眾美人或眾賢人。 |
芳 | |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
冠 | : ㄍㄨㄢ : ㄍㄨㄢˋ : 帽子。 位於頂端像帽子的東西。 : 戴帽子。 男子已成年。 |
, | |
隨 | : ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ : 任意,不受拘束。 |
意 | |
命 | : ㄇㄧㄥˋ ㄖㄣˊ : 差使他人。 |
人 | |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄐㄩ : 不必拘守。 不論、不管、無論。 |
拘 | |
詩 | : ㄕ ㄘˊ : 詩和詞的合稱。 |
詞 | |
雅 | : ㄧㄚˇ ㄋㄩㄝˋ : 高雅的玩笑話。 |
謔 | |
, | |
道 | : ㄉㄠˋ ㄧ : 唐代一位高僧的法名。見'馬祖'條。 |
一 | |
則 | : ㄗㄜˊ : 依照等級劃分物體。 效法。 |
以 | |
侑 | : ㄧㄡˋ : 勸人飲食。 報答。 |
酒 | : ㄐㄧㄡˇ : 用米、麥或水果等發酵釀製而成,內含酒精的刺激性飲料。 |
。 | |
」 | |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ : 群眾。 平凡人、一般人。 |
人 | |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: | |
「 | |
巧 | : ㄑㄧㄠˇ : 高妙、靈活、聰慧。 美好。 |
得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
很 | : ㄏㄣˇ : 甚、非常,表示程度高。 |
, | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
原 | : ㄩㄢˊ ㄆㄟˋ : 最先婚配的妻子。 |
配 | |
牡 | : ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄏㄨㄚ : 牡丹所開的花。 |
丹 | |
花 | |
。 | |
」 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
, | |
大 | : ㄉㄚˋ ㄍㄨ : ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 閩南方言。 : 世家望族。 著名的專家。 |
家 | |
共 | : ㄍㄨㄥ : ㄍㄨㄥˇ : ㄍㄨㄥˋ : 供給。 : 雙手抱拳。 環繞、護衛。 : 一起、一同。 合、總計。 |
賀 | : ㄏㄜˋ : 慶祝。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
杯 | : ㄅㄟ : 一種盛液體的器具。 競賽優勝的獎品。 |
。 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女,薛皤之妹。 |
釵 | |
吃 | : ㄔ : ㄐㄧˊ : 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 : 說話結巴、言語困難的樣子。 |
過 | : ㄍㄨㄛ : ㄍㄨㄛˋ : 又音。 姓。 : 經、歷。 度。 |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: | |
「 | |
芳 | ㄈㄤ ㄍㄨㄢ小戲子。 |
官 | |
唱 | : ㄔㄤˋ : 發出歌聲。 高聲呼叫。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
支 | : ㄓ : 草木的枝條。 旁系、分出的派別。 |
我 | : ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ : 稱包括本身在內的若干人。 |
們 | |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
罷 | : ㄅㄚˋ : ˙ㄅㄚ : ㄆㄧˊ : 遣放有罪的人。 停止。 : 用於句末,用法同'吧'。 : 勞乏、困倦。 |
。 | |
」 | |
芳 | ㄈㄤ ㄍㄨㄢ小戲子。 |
官 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
既 | : ㄐㄧˋ : 已經。 盡、全部。 |
這 | : ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ : 這種、如此。 |
樣 | |
, | |
大 | : ㄉㄚˋ ㄍㄨ : ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 閩南方言。 : 世家望族。 著名的專家。 |
家 | |
吃 | : ㄔ : ㄐㄧˊ : 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 : 說話結巴、言語困難的樣子。 |
門 | : ㄇㄣˊ ㄅㄟ : 酒席上各人面前的一杯酒,稱為'門杯'。 |
杯 | |
好 | : ㄏㄠˇ ㄊㄧㄥ : 聲音悅耳。 內容精采動人。 |
聽 | |
。 | |
」 | |
於 | : ㄩˊ ㄕˋ : 表承上啟下的連詞。 |
是 | |
大 | : ㄉㄚˋ ㄍㄨ : ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 閩南方言。 : 世家望族。 著名的專家。 |
家 | |
吃 | : ㄔ ㄐㄧㄡˇ : 飲酒。 一種舊式婚禮中的儀式。 |
酒 | |
。 | |
芳 | ㄈㄤ ㄍㄨㄢ小戲子。 |
官 | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
唱 | : ㄔㄤˋ : 發出歌聲。 高聲呼叫。 |
: | |
「 | |
壽 | : ㄕㄡˋ : 長久、長命。 年齡。 |
筵 | : ㄧㄢˊ : 古時席地而坐時所鋪的席子。 酒席、宴席。 |
開 | : ㄎㄞ : 啟、張。 舒張、綻放。 |
處 | : ㄔㄨˇ : ㄔㄨˋ : 居住、止息。 存在、置身於。 : 地方、場所。 事物的某一部分。 |
風 | : ㄈㄥ ㄍㄨㄤ : 風景。 品格、格調。 |
光 | |
好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
。 | |
」 | |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ : 群眾。 平凡人、一般人。 |
人 | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
快 | : ㄎㄨㄞˋ : 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 |
打 | : ㄉㄚˊ : ㄉㄚˇ : 量詞。 : 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。 |
回 | : ㄏㄨㄟˊ ˙ㄑㄩ : 回到原來的地方。 俗稱死亡為'回去'。 |
去 | |
。 | |
這 | : ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˇ ˙ㄗ : 這時候。 |
會 | |
子 | |
很 | : ㄏㄣˇ : 甚、非常,表示程度高。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ : 不必、不需要。 |
用 | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
上 | : ㄕㄤˋ ㄕㄡˋ : 古稱長壽之尤者為上壽。 祝壽。 |
壽 | |
, | |
揀 | : ㄐㄧㄢˇ : 選擇、挑選。 拾取。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
極 | : ㄐㄧˊ : 君位。 盡頭、最高境界。 |
好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
唱 | : ㄔㄤˋ : 發出歌聲。 高聲呼叫。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
。 | |
」 | |
芳 | ㄈㄤ ㄍㄨㄢ小戲子。 |
官 | |
只 | : ㄓˇ ㄉㄜˊ : 只好。 |
得 | |
細 | : ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ : 仔細、詳細。 輕微的樣子。 |
細 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
唱 | : ㄔㄤˋ : 發出歌聲。 高聲呼叫。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
支 | : ㄓ : 草木的枝條。 旁系、分出的派別。 |
《 | |
賞 | : ㄕㄤˇ ㄏㄨㄚ : 欣賞花木。 |
花 | |
時 | : ㄕˊ : 季節。 將一天依十二地支順序,所分成的時段,共有十二個時辰,簡稱為'時'。 |
》 | |
: | |