關了門,大家復又行起令來。襲人等又用大鍾斟了幾鍾,用盤攢了各樣果菜,與地下的老嬤嬤們吃。彼此有了三分酒,便猜拳贏唱小曲兒。那天已四更時分,老嬤嬤們一面明吃,一面暗偷,酒罈已罄,眾人聽了納罕,方收拾盥漱睡覺。芳官吃得兩腮胭脂一般,眉稍眼角越添了許多丰韻,身子圖不得,便睡在襲人身上,說:「好姐姐,心跳得很。」襲人笑道:「誰許你盡力灌起來!」小燕、四兒也圖不得,早睡了。晴雯還只管叫。寶玉道:「不用叫了,咱們且胡亂歇一歇罷。」自己便枕了那紅香枕,身子一歪,便也睡著了。襲人見芳官醉得很,恐鬧她唾酒,只得輕輕起來,就將芳官扶在寶玉之側,由她睡了。自己卻在對面榻上倒下。大家黑甜一覺,不知所之。
關 | : ㄍㄨㄢ : 掩閉、閉合。 拘禁。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
門 | : ㄇㄣˊ : 建築物或車、船等可以開關的出入口,也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。 |
, | |
大 | : ㄉㄚˋ ㄍㄨ : ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 閩南方言。 : 世家望族。 著名的專家。 |
家 | |
復 | : ㄈㄡˋ : ㄈㄨˋ : 之又音。 : 返、還。 還原,再回到原來的樣子。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
行 | : ㄏㄤˊ : ㄏㄤˋ : ㄒㄧㄥˊ : ㄒㄧㄥˋ : 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 : '行行'、'樹行子'等。 : 走、走路。 往。 : 行為舉止。 |
起 | : ㄑㄧˇ : 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 |
令 | : ㄌㄧㄥˋ : 命令、法令。 時節。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
。 | |
襲 | ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ寶玉丫頭(原名花蕊珠)。 |
人 | |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
用 | : ㄩㄥˋ : 功效。 錢財的花費。 |
大 | : ㄊㄞˋ : ㄉㄚˋ : ㄉㄞˋ : 至高無上的。 : 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般,或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 : '大夫'。 |
鍾 | : ㄓㄨㄥ : 盛酒的器具。 量詞。 |
斟 | : ㄓㄣ : 注入、添加。 滴。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
幾 | : ㄐㄧ : ㄐㄧˇ : 細微。 危殆、危險。 : 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 |
鍾 | : ㄓㄨㄥ : 盛酒的器具。 量詞。 |
, | |
用 | : ㄩㄥˋ : 功效。 錢財的花費。 |
盤 | : ㄆㄢˊ : 一種銅製的盛水器。 一種盛放物品的淺底器皿。 |
攢 | : ㄘㄨㄢˊ : ㄗㄢˇ : 拼湊、聚合。 : 積蓄、儲蓄。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
各 | : ㄍㄜˋ ㄧㄤˋ : 各不相同的式樣、種類。 與眾不同的樣子。 |
樣 | |
果 | : ㄍㄨㄛˇ ㄘㄞˋ : 水果和蔬菜的合稱。 |
菜 | |
, | |
與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
地 | : ㄉㄧˋ ˙ㄒㄧㄚ ˙ㄉㄜ : 下人。 |
下 | |
的 | |
老 | ㄌㄠˇ ㄇㄚ ㄇㄚ泛指老年婦女。 |
嬤 | |
嬤 | |
們 | : (讀音)ㄇㄣˊ : (語音)˙ㄇㄣ : 常附於名詞或人稱代名詞下,為表示多數的詞綴。 : 語音。 |
吃 | : ㄔ : ㄐㄧˊ : 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 : 說話結巴、言語困難的樣子。 |
。 | |
彼 | : ㄅㄧˇ ㄘˇ : 人與人雙方相互間。 雙方情形相似。 |
此 | |
有 | : ㄧㄡˇ ˙ㄌㄜ : 懷孕。 找到了、發現了或想起來了。 |
了 | |
三 | : ㄙㄢ ㄈㄣ : 十分之三,表示一部分的意思。 分裂為三。 |
分 | |
酒 | : ㄐㄧㄡˇ : 用米、麥或水果等發酵釀製而成,內含酒精的刺激性飲料。 |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
猜 | : ㄘㄞ ㄑㄩㄢˊ : 酒席上的遊戲。 在手中握住松子、蓮子等果品或棋子,讓別人猜其顏色或其數之單雙多寡,共猜三次,分出勝負,負者飲酒。 |
拳 | |
贏 | : ㄧㄥˊ : 勝。 負擔。 |
唱 | : ㄔㄤˋ : 發出歌聲。 高聲呼叫。 |
小 | : ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩˇ : 一種流傳於民間的俚俗歌曲。 |
曲 | |
兒 | : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 |
。 | |
那 | : ㄋㄚˋ ㄊㄧㄢ : 指所提及的某日。 |
天 | |
已 | : ㄧˇ : 停止。 完畢、完成。 |
四 | : ㄙˋ : 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。 |
更 | : ㄐㄧㄥ : ㄍㄥ : ㄍㄥˋ : 經歷、經過。 : 改換、變換。 代替。 : 愈甚、越發。 再、復。 |
時 | : ㄕˊ ㄈㄣˋ : 時節、時候。 時間。 |
分 | |
, | |
老 | ㄌㄠˇ ㄇㄚ ㄇㄚ泛指老年婦女。 |
嬤 | |
嬤 | |
們 | : (讀音)ㄇㄣˊ : (語音)˙ㄇㄣ : 常附於名詞或人稱代名詞下,為表示多數的詞綴。 : 語音。 |
一 | : ㄧ ㄇㄧㄢˋ : 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時,用'一面'以為副詞。 |
面 | |
明 | : ㄇㄧㄥˊ : 通曉。 使通曉。 |
吃 | : ㄔ : ㄐㄧˊ : 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 : 說話結巴、言語困難的樣子。 |
, | |
一 | : ㄧ ㄇㄧㄢˋ : 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時,用'一面'以為副詞。 |
面 | |
暗 | : ㄢˋ : 不明亮的、光線不足的、黑夜的。 幽深、陰翳。 |
偷 | : ㄊㄡ : 竊取。 抽出、挪出(時間)。 |
, | |
酒 | : ㄐㄧㄡˇ : 用米、麥或水果等發酵釀製而成,內含酒精的刺激性飲料。 |
罈 | : ㄊㄢˊ : 口小肚大的瓦製容器。 量詞。 |
已 | : ㄧˇ : 停止。 完畢、完成。 |
罄 | : ㄑㄧㄥˋ : 器皿中空無一物。 |
, | |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ : 群眾。 平凡人、一般人。 |
人 | |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ ㄋㄚˋ : 結清賦稅。 |
納 | |
罕 | : ㄏㄢˇ : 用來捕鳥的長柄小網。 旌旗。 |
, | |
方 | : ㄈㄤ : 四個角都是九十度的四邊形。 區域。 |
收 | : ㄕㄡ ㄕˊ : 把散亂的東西加以收集整理。 折磨、懲處。 |
拾 | |
盥 | : ㄍㄨㄢˋ ㄙㄨˋ : 洗臉、洗手、漱口等事。 |
漱 | |
睡 | : ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ : ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ : 合上眼進入睡眠狀態。 : 剛睡醒。 |
覺 | |
。 | |
芳 | ㄈㄤ ㄍㄨㄢ小戲子。 |
官 | |
吃 | : ㄔ ˙ㄉㄜ : 可以食用。 受得住。 |
得 | |
兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
腮 | : ㄙㄞ : 面頰。 |
胭 | : ㄧㄢ ㄓ : 紅色系列的化妝用品。 |
脂 | |
一 | : ㄧ ㄅㄢ : 同樣、同等。 普通、通常。 |
般 | |
, | |
眉 | : ㄇㄟˊ : 人的前額與上眼瞼連接處,橫形高超生有細毛的部分。 泛稱上端為'眉'。 |
稍 | : ㄕㄠ : (又音)ㄕㄠˋ : 略微。 頗、甚。 : 又音。 |
眼 | : ㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˇ : 上、下眼皮的接合處。 |
角 | |
越 | : ㄩㄝˋ : 度過、跨過。 經過。 |
添 | : ㄊㄧㄢ : 增加。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
許 | : ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ : 很多。 |
多 | |
丰 | : ㄈㄥ ㄩㄣˋ : 美好的風度和姿態。 |
韻 | |
, | |
身 | : ㄕㄣ ˙ㄗ : 本身、自己。 身體。 |
子 | |
圖 | : ㄊㄨˊ : 由各種線條、形狀、色彩等描繪成的形象或畫面。 疆域。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ : 不能、不可以。 不會。 |
得 | |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
睡 | : ㄕㄨㄟˋ : 閉目安息,使身心凝定沉靜,以休養精神。 躺。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
襲 | ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ寶玉丫頭(原名花蕊珠)。 |
人 | |
身 | : ㄕㄣ ㄕㄤˋ : 身體。 身邊。 |
上 | |
, | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: | |
「 | |
好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
姐 | : ㄐㄧㄝˇ ˙ㄐㄧㄝ : 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。 對一般年長於己的女子的尊稱。 |
姐 | |
, | |
心 | : ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄠˋ : 心臟規律的跳動。 因外在刺激如激烈運動、飲酒及服用刺激物而引起的心臟超常跳動。 |
跳 | |
得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
很 | : ㄏㄣˇ : 甚、非常,表示程度高。 |
。 | |
」 | |
襲 | ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ寶玉丫頭(原名花蕊珠)。 |
人 | |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
誰 | : (讀音)ㄕㄨㄟˊ : (語音)ㄕㄟˊ : 讀音。 : 甚麼人。 任何人。 |
許 | : ㄏㄨˇ : ㄒㄩˇ : '許許'。 : 答應、應允。 奉獻、給予。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
盡 | : ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ : 竭力。 |
力 | |
灌 | : ㄍㄨㄢˋ : 注入、倒進。 澆水。 |
起 | : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 |
來 | |
! | |
」 | |
小 | : ㄒㄧㄠˇ : 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。 |
燕 | : ㄧㄢ : ㄧㄢˋ : 國名:周代姬姓諸侯國,故址在今河北、遼寧及韓國北部。 : 鳥綱燕科各種鳥類的通稱。 |
、 | |
四 | ㄙˋ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)(蕙香),寶玉丫頭。 |
兒 | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
圖 | : ㄊㄨˊ : 由各種線條、形狀、色彩等描繪成的形象或畫面。 疆域。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ : 不能、不可以。 不會。 |
得 | |
, | |
早 | : ㄗㄠˇ : 天剛亮的時候。 見'早安'條。 |
睡 | : ㄕㄨㄟˋ : 閉目安息,使身心凝定沉靜,以休養精神。 躺。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
晴 | ㄑㄧㄥˊ ㄨㄣˊ寶玉丫頭。 |
雯 | |
還 | : ㄏㄨㄢˊ : ㄒㄩㄢˊ : ㄏㄞˊ : 返回、回來。 恢復、回復。 : 旋轉。 : 仍舊、依然。 猶、尚。 |
只 | : ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ : 只顧、儘管。 |
管 | |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
。 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ : 不必、不需要。 |
用 | |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
咱 | : ㄗㄢˊ ˙ㄇㄣ : 我們。 |
們 | |
且 | : ㄑㄧㄝˇ : ㄐㄩ : 暫時。 將要。 : 農曆六月。 |
胡 | : ㄏㄨˊ ㄌㄨㄢˋ : 草率、隨便。 |
亂 | |
歇 | : ㄒㄧㄝ : 休息。 停止。 |
一 | : ㄧ ㄒㄧㄝ : 一會兒。 |
歇 | |
罷 | : ㄅㄚˋ : ˙ㄅㄚ : ㄆㄧˊ : 遣放有罪的人。 停止。 : 用於句末,用法同'吧'。 : 勞乏、困倦。 |
。 | |
」 | |
自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
己 | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
枕 | : ㄓㄣˇ : ㄓㄣˋ : 睡臥時頭頸部所墊的東西。 魚頭中似丁形的骨頭。 : 用枕頭或其他東西墊頭。 依傍、鄰靠。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
紅 | : ㄍㄨㄥ : ㄏㄨㄥˊ : 工作,多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。 : 似血的顏色。 充作禮物的紅色綾羅。 |
香 | : ㄒㄧㄤ : 芬芳美好的氣味。 用香料製成棒、線、球、餅的東西,可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。 |
枕 | : ㄓㄣˇ : ㄓㄣˋ : 睡臥時頭頸部所墊的東西。 魚頭中似丁形的骨頭。 : 用枕頭或其他東西墊頭。 依傍、鄰靠。 |
, | |
身 | : ㄕㄣ ˙ㄗ : 本身、自己。 身體。 |
子 | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
歪 | : ㄨㄞ : ㄨㄞˇ : 不正。 不正當的。 : 扭傷。 |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
睡 | : ㄕㄨㄟˋ ㄓㄠˊ : 入睡。 |
著 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
襲 | ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ寶玉丫頭(原名花蕊珠)。 |
人 | |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
芳 | ㄈㄤ ㄍㄨㄢ小戲子。 |
官 | |
醉 | : ㄗㄨㄟˋ : 飲酒過量以致神志不清。 沉迷、迷戀。 |
得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
很 | : ㄏㄣˇ : 甚、非常,表示程度高。 |
, | |
恐 | : ㄎㄨㄥˇ : 害怕、畏懼。 威脅、使害怕。 |
鬧 | : ㄋㄠˋ : 喧嚷、嘈雜。 生、發生。 |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
唾 | : ㄊㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ : 吐酒。 |
酒 | |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄉㄜˊ : 只好。 |
得 | |
輕 | : ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ : 動作細小、小心。 簡單輕易。 |
輕 | |
起 | : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 |
來 | |
, | |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
將 | : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。 |
芳 | ㄈㄤ ㄍㄨㄢ小戲子。 |
官 | |
扶 | : ㄈㄨˊ : 用手支持,使人、物或自己不倒。 幫助、輔佐。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
側 | : (又音)ㄗㄜˋ : ㄘㄜˋ : 又音。 : 旁邊。 不正。 |
, | |
由 | : ㄧㄡˊ : 原因。 機會、機緣。 |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
睡 | : ㄕㄨㄟˋ : 閉目安息,使身心凝定沉靜,以休養精神。 躺。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
己 | |
卻 | : ㄑㄩㄝˋ : 推辭、拒而不受。 退。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
對 | : ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ : 面對面。 相對的一面。 |
面 | |
榻 | : ㄊㄚˋ ㄕㄤˋ : 床上。 |
上 | |
倒 | : ㄉㄠˇ ㄒㄧㄚˋ : 躺下。 發下。 |
下 | |
。 | |
大 | : ㄉㄚˋ ㄍㄨ : ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 閩南方言。 : 世家望族。 著名的專家。 |
家 | |
黑 | : ㄏㄟ ㄊㄧㄢˊ : 酣睡。 晝寢。 |
甜 | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
覺 | : ㄐㄧㄠˋ : ㄐㄩㄝˊ : 睡眠。 量詞。 : 睡醒。 醒悟、感悟。 |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄓ : 不知道、不明白。 不自覺。 |
知 | |
所 | : ㄙㄨㄛˇ : 地方、處所。 恰當的位置。 |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
。 | |