第六十回茉莉粉替去薔薇硝玫瑰露引來茯苓霜 60-9

下一段: 辭典查出紅樓夢60-10 下一回: 辭典查出紅樓夢61 辭典查出紅樓夢全目錄

賈環聽了，不免又愧又急，又不敢去，只摔手說道：「你這麼會說，你又不敢去。支使了我去鬧，他們倘或往學裡告去，我捱了打，你敢自不疼呢？遭遭兒調唆了我去，鬧出事來，我捱了打罵，你一般也低了頭。這會子又調唆我和毛丫頭們去鬧！你不怕三姐姐？你敢去，我就服你！」只這一句話，便戳了她娘的肺，便喊說：「我腸子裡爬出來的，我再怕不成？這屋裡越發有得說了。」一面說，一面拿了那包子，便飛也似的往園中去。彩雲死勸不住，只得躲入別房。賈環便也躲出儀門，自去玩耍。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。
環
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄧㄢˇ ：必然，免不了。
免
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
愧 ：ㄎㄨㄟˋ ：因理虧或做錯事，而感到難為情。辱人而使之感到羞慚。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
摔 ：ㄕㄨㄞ　ㄕㄡˇ ：甩動手臂。
手
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄇㄜ ：如此、這樣。
麼
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
支 ：ㄓ　˙ㄕ ：差遣使喚。
使
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
鬧 ：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。
，
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
倘 ：ㄊㄤˇ　ㄏㄨㄛˋ ：假使、如果。
或
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
學 ：ㄒㄩㄝˊ ：
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
捱 ：ㄞˊ ：抗拒。拖延。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
敢 ：ㄍㄢˇ　ㄗˋ ：當然。
自
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
疼 ：ㄊㄥˊ ：痛。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
？
遭 ：ㄗㄠ ：遇、逢。受。
遭 ：ㄗㄠ ：遇、逢。受。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
調 ：ㄊㄧㄠˊ　˙ㄙㄨㄛ ：挑撥、教唆。
唆
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
鬧 ：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。
出 ：ㄔㄨ　ㄕˋ ：發生事故。發生喪事，是死亡的隱語。
事
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
捱 ：ㄞˊ ：抗拒。拖延。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄇㄚˋ ：鞭打責罵。
罵
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
低 ：ㄉㄧ ：上下距離小，或離地面近。低下。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄏㄨㄟˇ　˙ㄗ ：這時候。
會
子
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
調 ：ㄊㄧㄠˊ　˙ㄙㄨㄛ ：挑撥、教唆。
唆
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
毛 ：ㄇㄠˊ　ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：小女孩。
丫
頭
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
鬧 ：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。
！
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄆㄚˋ ：不畏縮、不膽怯。縱使、縱然。
怕
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
？
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
服 ：ㄈㄨˊ ：衣裝、衣裳的總稱。喪衣。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
！
」
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
戳 ：ㄔㄨㄛ ：以物體的尖端觸刺。豎立。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　˙ㄉㄜ ：母親。罵人的粗話。
的
肺 ：ㄈㄟˋ ：ㄆㄟˋ ：動物呼吸器官之一，位於胸腔，分左右兩扇，左二葉，右三葉。： '肺肺'。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
喊 ：ㄏㄢˇ ：大聲呼叫。叫(人)、招喚。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
腸 ：ㄔㄤˊ　˙ㄗ ：腸。心腸、心地。
子
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
爬 ：ㄆㄚˊ　ㄔㄨ ：四肢貼行地面而出。
出
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
怕 ：ㄆㄚˋ　˙ㄅㄨ ：豈不、難道不。儘著。
不
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
？
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
屋 ：ㄨ　ㄌㄧˇ ：本家。
裡
越 ：ㄩㄝˋ　ㄈㄚ ：更加。
發
有 ：ㄧㄡˇ　ㄉㄜˊ ：有心得、有所領悟。
得
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
包 ：ㄅㄠ　˙ㄗ ：用麵皮包餡，蒸熟可吃的食品。舊時銀錢等的封包。
子
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
飛 ：ㄈㄟ　ㄧㄝˇ　ㄙˋ　˙ㄉㄜ ：形容行走快速。
也
似
的
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
彩　ㄘㄞˇ　ㄩㄣˊ王夫人丫頭
雲
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：不停止。詞尾助詞，有不穩、不牢之意。
住
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
躲 ：ㄉㄨㄛˇ ：隱藏、藏身。避開。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄈㄤˊ ：另一間房舍。妾，側室。
房
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。
環
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
躲 ：ㄉㄨㄛˇ ：隱藏、藏身。避開。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
儀　ㄧˊ　ㄇㄣˊ原指官署大門裏的第二道正門。之所以稱“儀門”，是因為官員至此門必須整齊儀錶。後加以引申，大家府第的第二道正門也稱儀門。
門
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
玩 ：ㄨㄢˊ　ㄕㄨㄚˇ ：遊戲。
耍
。