第六十回茉莉粉替去薔薇硝玫瑰露引來茯苓霜 60-18

下一段: 辭典查出紅樓夢60-19 下一回: 辭典查出紅樓夢61 辭典查出紅樓夢全目錄

探春氣漸漸平服方罷。可巧艾官便悄悄的回探春說：「都是夏媽素日和我們不對，每每的造言生事。前兒賴藕官燒錢，幸虧是寶玉叫她燒的，寶玉自己應了，她才沒話。今兒我與姑娘送手帕去，看見她和姨奶奶在一處說了半天，嘁嘁喳喳的，見了我才走開了。」探春聽了，雖知情弊，亦料定她們皆是一黨，本皆淘氣異常，便只答應，也不肯據此為實。
探　(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
漸 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧㄢˋ ：逐漸。
漸
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄈㄨˊ ：安定。復原。
服
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄑㄧㄠˇ ：恰好、剛巧。
巧
艾　(ㄧˋ;ㄞˋ)　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
悄 ：ㄑㄧㄠˇ　ㄑㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：不聲不響的。
悄
的
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
探　(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
夏 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄒㄧㄚˋ ： '夏楚'。：一年四季中的第二季。泛指中國。
媽 ：ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼，常疊用。
素 ：ㄙㄨˋ　ㄖˋ ：平日。
日
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄟˋ ：錯誤。不合睦、合不來。
對
，
每 ：ㄇㄟˇ　ㄇㄟˇ ：昏昏的樣子。往往、常常。
每
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
造 ：ㄗㄠˋ　ㄧㄢˊ　ㄕㄥ　ㄕˋ ：捏造謠言，挑起事端。
言
生
事
。
前 ：ㄑㄧㄢˊㄦ ：前一陣子。
兒
賴 ：ㄌㄞˋ ：依靠。留在某處不動。
藕　ㄡˇ　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
燒 ：ㄕㄠ ：使東西著火。加熱使物體發生變化。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
，
幸 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄎㄨㄟ ：因故而自困境中獲得解脫。
虧
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
燒 ：ㄕㄠ ：使東西著火。加熱使物體發生變化。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
應 ：ㄧㄥ：ㄧㄥˋ ：當、該。或是、想來是，表示推測的意思。：回答。允許、承諾。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
。
今 ：ㄐㄧㄣㄦ ：今天。
兒
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
手 ：ㄕㄡˇ　ㄆㄚˋ ：手絹、手巾。壽禮。
帕
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
姨 ：ㄧˊ　ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：妾。
奶
奶
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
一 ：ㄧ　ㄔㄨˋ ：一同、一起。一個地方。
處
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄊㄧㄢ ：一天的二分之一。比喻時間很久。
天
，
嘁 ：ㄑㄧ　ㄑㄧ　ㄔㄚ　ㄔㄚ ：狀聲詞。
嘁
喳
喳
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
探　(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
知 ：ㄓ　ㄑㄧㄥˊ ：知悉某件事的內情。
情
弊 ：ㄅㄧˋ ：害處、毛病。欺詐蒙騙、奸偽非法的事。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
料 ：ㄌㄧㄠˋ　ㄉㄧㄥˋ ：料想一定如此。
定
她 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：對兩個以上的女性的指稱詞。
們
皆 ：ㄐㄧㄝ　ㄕˋ ：均是、都是。
是
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
黨 ：ㄉㄤˇ ：志同道合的人所組成的有組織、有主義的團體。因利害關係而結成的小團體。
，
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
淘 ：ㄊㄠˊ　ㄑㄧˋ ：孩童頑皮、搗蛋。嘔氣、惹氣。
氣
異 ：ㄧˋ　ㄔㄤˊ ：不同於平常。十分、非常。
常
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
據 ：ㄐㄩˋ　ㄘˇ ：舊式公文用語。
此
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
。