第六十回茉莉粉替去薔薇硝玫瑰露引來茯苓霜 60-27

下一段: 辭典查出紅樓夢60-28 下一回: 辭典查出紅樓夢61 辭典查出紅樓夢全目錄

可巧又有家中幾個小廝，同她姪兒素日相好的，走來問侯他的病。內中有一小伙名喚錢槐者，乃係趙姨娘之內姪。他父母現在庫上管賬，他本身又派跟賈環上學。因他有些錢勢，尚未娶親，素日看上了柳家的五兒標緻，和父母說了，欲娶她為妻。也曾央中保媒人再四求告。柳家父母卻也情願，爭奈五兒執意不從，雖未明言，卻行止中已帶出，父母未敢應允。近日又想往園內去，越發將此事丟開，只等三五年後放出來，自向外邊擇婿了。錢家見她如此，也就罷了。怎奈錢槐不得五兒，心中又氣又愧，發恨定要弄取成配，方了此願。今也同人來瞧望柳姪，不期柳家的在內。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄑㄧㄠˇ ：恰好、剛巧。
巧
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄐㄧㄚ ：家。卿大夫。
家
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄙ ：供人使喚的僮僕。
廝
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
姪 ：ㄓˊㄦ ：稱謂。
兒
素 ：ㄙㄨˋ　ㄖˋ ：平日。
日
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄠˇ ：彼此間關係良好、親密。舊時嫖客稱所愛好的妓女為'相好'。
好
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
侯 ：ㄏㄡˊ ：中國古代五等爵位的第二等。泛指達官貴人。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
。
內 ：ㄋㄟˋ　ㄓㄨㄥ ：其中、裡面。皇宮中。
中
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
伙 ：ㄏㄨㄛˇ ：同在一處生活或工作的人。伙食的簡稱。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
錢　(ㄑㄧㄢˊ;ㄐㄧㄢˇ)　ㄏㄨㄞˊ賈府僕人。
槐
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
係 ：ㄒㄧˋ ：綑綁。關連、牽涉。
趙　ㄓㄠˋ　ㄧˊ　ㄋㄧㄤˊ賈政之妾。
姨
娘
之 ：ㄓ ：的、底。於。
內 ：ㄋㄟˋ　ㄓˊ ：稱謂。
姪
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄞˋ ：現今、目前。
在
庫 ：ㄕㄜˋ ：ㄎㄨˋ ：姓。：收藏兵器的地方。泛指貯藏物品的地方。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
賬 ：ㄓㄤˋ ：記錄有關銀錢、財物出入的簿據。債務。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄕㄣ ：自己、本人。
身
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
派 ：ㄆㄞˋ ：江河支流。人、事或學術的分支系統。
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。
環
上 ：ㄕㄤˋ　ㄒㄩㄝˊ ：學習的最高境界。到校上課或入學念書。
學
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
勢 ：ㄕˋ ：權力。威力。
，
尚 ：ㄕㄤˋ　ㄨㄟˋ ：還沒有。
未
娶 ：ㄑㄩˇ　ㄑㄧㄣ ：男子結婚，也指男子前往女家迎娶。
親
，
素 ：ㄙㄨˋ　ㄖˋ ：平日。
日
看 ：ㄎㄢˋ　ㄕㄤˋ　˙ㄌㄜ ：看了中意、喜歡。觀看入神。
上
了
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
標 ：ㄅㄧㄠ　ㄓˋ ：形容女子丰姿美麗，出眾動人。
緻
，
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
娶 ：（語音）ㄑㄩˇ ：（讀音）ㄑㄩˋ ：男子迎接女子過門成親。：讀音。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄘㄥˊ ：曾經。
曾
央 ：ㄧㄤ　ㄓㄨㄥ ：請某人做中間人、介紹人。
中
保 ：ㄅㄠˇ　ㄇㄟˊ ：說媒、作媒、介紹婚姻。
媒
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
再 ：ㄗㄞˋ　ㄙˋ ：屢次，一次又一次。
四
求 ：ㄑㄧㄡˊ　ㄍㄠˋ ：請求別人幫忙或寬恕、原諒。
告
。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄈㄨˋ ：稱謂。
父
母 ：ㄇㄨˇ ：稱謂：對媽媽的稱呼。老婦。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄩㄢˋ ：甘心願意。寧願、寧可。
願
，
爭 ：ㄓㄥ　ㄋㄞˋ ：怎奈、無奈。
奈
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
執 ：ㄓˊ　ㄧˋ ：堅持自己的意見。
意
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄨㄥˊ ：不順從、不跟隨、不聽信。
從
，
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄧㄢˊ ：坦白的說。
言
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄒㄧㄥˊ ：倒退著走，表示對人恭敬。
行
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
，
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
未 ：ㄨㄟˋ　ㄍㄢˇ ：不敢。
敢
應 ：ㄧㄥˋ　ㄩㄣˇ ：答應、允諾。
允
。
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄖˋ ：離現在不遠的過去幾天。
日
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
越 ：ㄩㄝˋ　ㄈㄚ ：更加。
發
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
此 ：ㄘˇ ：這個。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
丟 ：ㄉㄧㄡ　ㄎㄞ ：摒棄、不理會。
開
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
三　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)　ㄨˇ十五日。這裏指農曆八月十五日中秋節。
五
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
向 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄨㄞˋ ：朝向外面。以外、開外。
外
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
擇 ：ㄗㄜˊ ：（又音）ㄓㄞˊ ：挑選。區別、分別。：又音。
婿 ：ㄒㄩˋ ：稱謂：稱女兒的丈夫。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
。
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄋㄞˋ ：如何能奈，無奈。
奈
錢　(ㄑㄧㄢˊ;ㄐㄧㄢˇ)　ㄏㄨㄞˊ賈府僕人。
槐
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
愧 ：ㄎㄨㄟˋ ：因理虧或做錯事，而感到難為情。辱人而使之感到羞慚。
，
發 ：ㄈㄚ　ㄏㄣˋ ：生恨、恨起來。
恨
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
弄 ：（讀音）ㄌㄨㄥˋ ：（語音）ㄋㄨㄥˋ ：小巷。：把玩、玩賞。遊戲、耍弄。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
配 ：ㄆㄟˋ ：酒的色澤。夫妻。
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
此 ：ㄘˇ ：這個。
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄖㄣˊ ：易經卦名。同在一處做事的人。
人
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
姪 ：ㄓˊ ：稱謂：用以稱兄弟的子女。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄧˊ ：不期待、不希望。沒有事先約定。
期
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
在 ：ㄗㄞˋ　ㄋㄟˋ ：在某一範圍之內。
內
。