且說大觀園中,因賈母、王夫人天天不在家內,又送靈去一月方回,各丫鬟、婆子皆有閒空,多在園內遊玩。更又將梨香院內服侍的眾婆子一概撤回,並散在園內聽使,更覺園內人多了幾十個。因文官等一干人或心性高傲,或倚勢凌下,或揀衣挑食,或口角鋒芒,大概不安分守理者多。因此眾婆子無不含怨,只是口中不敢與她們分證。如今散了學,大家稱了願,也有丟開手的,也有心地狹窄,猶懷舊怨的,因將眾人皆分在各房名下,不敢來廝侵。
且 | : ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ : 姑且先說。 |
說 | |
大 | (ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ) (ㄍㄨㄢ;ㄍㄨㄢˋ) ㄩㄢˊ |
觀 | |
園 | |
中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 |
, | |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
母 | |
、 | |
王 | (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻,王子騰之妹。 |
夫 | |
人 | |
天 | : ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ : 上天。 日日、每天。 |
天 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ : 在的相反語,專指不在家或泛指不在某處。 死亡的諱詞。 |
在 | |
家 | : ㄍㄨ : ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 : 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 |
內 | : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˋ : 收受。 遲鈍。 : 裡,相對於'外'。 心裡、心意。 |
, | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
送 | : ㄙㄨㄥˋ : 遣去。 陪伴著走。 |
靈 | : ㄌㄧㄥˊ : 事神的女巫。 鬼神。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
一 | : ㄧ ㄩㄝˋ : 每年的第一個月,即正月、元月。 一個月之間。 |
月 | |
方 | : ㄈㄤ : 四個角都是九十度的四邊形。 區域。 |
回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
, | |
各 | : ㄍㄜˋ : 指代替一定群體中的不同個體本身。 |
丫 | : ㄧㄚ ˙ㄏㄨㄢ : 婢女。 |
鬟 | |
、 | |
婆 | ㄆㄛˊ (ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。 |
子 | |
皆 | : ㄐㄧㄝ : 全、都,統括之詞。 並、同。 |
有 | : ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ : 在時間與金錢上都有餘裕,不必為生活奔忙。 |
閒 | |
空 | : ㄎㄨㄥ : ㄎㄨㄥˋ : 沒有東西的。 不切實際的。 : 閒暇時間。 間隙、可乘之機。 |
, | |
多 | : ㄉㄨㄛ : ㄉㄨㄛˊ : 豐富、不少。 有餘。 : 何等、如何。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
園 | : ㄩㄢˊ : 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 |
內 | : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˋ : 收受。 遲鈍。 : 裡,相對於'外'。 心裡、心意。 |
遊 | : ㄧㄡˊ ㄨㄢˊ : 遊戲玩耍。 |
玩 | |
。 | |
更 | : ㄐㄧㄥ : ㄍㄥ : ㄍㄥˋ : 經歷、經過。 : 改換、變換。 代替。 : 愈甚、越發。 再、復。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
將 | : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。 |
梨 | ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˋ |
香 | |
院 | |
內 | : ㄋㄟˋ ㄈㄨˊ : 從口中服下藥物。 王朝官員。 |
服 | |
侍 | : ㄕˋ : 伺候。 在一旁陪著。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ : 平凡的、普通的。 許多的。 |
婆 | ㄆㄛˊ (ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。 |
子 | |
一 | : ㄧ ㄍㄞˋ : 概,為古代平斗斛的木條。 相同、一律。 |
概 | |
撤 | : ㄔㄜˋ ㄏㄨㄟˊ : 召回駐外機構或人員。 收回文件、命令等。 |
回 | |
, | |
並 | : ㄅㄤˋ : ㄅㄧㄥˋ : 依傍。 : 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。 |
散 | : ㄙㄢˇ : ㄙㄢˋ : 不自約束的。 零碎、不緊湊。 : 分離。 分布、撒出。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
園 | : ㄩㄢˊ : 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 |
內 | : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˋ : 收受。 遲鈍。 : 裡,相對於'外'。 心裡、心意。 |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
使 | : ㄕˇ : ㄕˋ : 命令、派遣。 讓、以致於。 : 、'之又音。 |
, | |
更 | : ㄐㄧㄥ : ㄍㄥ : ㄍㄥˋ : 經歷、經過。 : 改換、變換。 代替。 : 愈甚、越發。 再、復。 |
覺 | : ㄐㄧㄠˋ : ㄐㄩㄝˊ : 睡眠。 量詞。 : 睡醒。 醒悟、感悟。 |
園 | : ㄩㄢˊ : 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 |
內 | : ㄋㄟˋ ㄖㄣˊ : 宮人。 舊時泛指妻妾。 |
人 | |
多 | : ㄉㄨㄛ : ㄉㄨㄛˊ : 豐富、不少。 有餘。 : 何等、如何。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
幾 | : ㄐㄧ : ㄐㄧˇ : 細微。 危殆、危險。 : 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 |
十 | : ㄕˊ : 數目字,為九加一的總和。 二一四部首之一。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
。 | |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
文 | (ㄨㄣˊ;ㄨㄣˋ) ㄍㄨㄢ小戲子。 |
官 | |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
一 | : ㄧ ㄍㄢ : 千與干字形相似,所以借稱一千為一干。 一群、一批。 |
干 | |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
或 | : ㄏㄨㄛˋ : 泛指人或事物。 誰。 |
心 | : ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ : 本心、性情。 |
性 | |
高 | : ㄍㄠ ㄠˋ : 驕傲自大。 |
傲 | |
, | |
或 | : ㄏㄨㄛˋ : 泛指人或事物。 誰。 |
倚 | : ㄧˇ ㄕˋ : 仗著勢力欺壓別人。 |
勢 | |
凌 | : ㄌㄧㄥˊ : 積冰。 姓。 |
下 | |
, | |
或 | : ㄏㄨㄛˋ : 泛指人或事物。 誰。 |
揀 | : ㄐㄧㄢˇ ㄧ ㄊㄧㄠ ㄕˊ : 對吃的、用的東西極為挑剔。 |
衣 | |
挑 | |
食 | |
, | |
或 | : ㄏㄨㄛˋ : 泛指人或事物。 誰。 |
口 | : ㄎㄡˇ ㄐㄧㄠˇ : ㄎㄡˇ ㄐㄩㄝˊ : 嘴、嘴邊。 說話的技巧。 : 言語上的爭執或衝突。 |
角 | |
鋒 | : ㄈㄥ ㄇㄤˊ : 刀劍的尖利部分。 細微的事情。 |
芒 | |
, | |
大 | : ㄉㄚˋ ㄍㄞˋ : 大約、約略。 揣測估計,表示極有可能。 |
概 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄢ ㄈㄣˋ : 不能盡守自己應盡的義務與本分。 |
安 | |
分 | |
守 | : ㄕㄡˇ : ㄕㄡˋ : 官職、職責。 職官名。 : 通'狩'。 |
理 | : ㄌㄧˇ : 雕琢玉石。 修整、整治、使整齊。 |
者 | : ㄓㄜˇ : 用於句中,表示停頓。 用於句末,表示語氣結束。 |
多 | : ㄉㄨㄛ : ㄉㄨㄛˊ : 豐富、不少。 有餘。 : 何等、如何。 |
。 | |
因 | : ㄧㄣ ㄘˇ : 因而、所以。 |
此 | |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ : 平凡的、普通的。 許多的。 |
婆 | ㄆㄛˊ (ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。 |
子 | |
無 | : ㄨˊ ㄅㄨˋ : 沒有不,都是。 |
不 | |
含 | : ㄏㄢˊ ㄩㄢˋ : 心懷怨恨。 |
怨 | |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄕˋ : 不過是。 但是。 |
是 | |
口 | : ㄎㄡˇ : 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。 |
中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 |
不 | (ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ) ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當,承當不起。 |
敢 | |
與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
她 | : ㄊㄚ ˙ㄇㄣ : 對兩個以上的女性的指稱詞。 |
們 | |
分 | : ㄈㄣ ㄓㄥˋ : 分辯。 |
證 | |
。 | |
如 | : ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ : 而今、現在。 |
今 | |
散 | : ㄙㄢˇ : ㄙㄢˋ : 不自約束的。 零碎、不緊湊。 : 分離。 分布、撒出。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
學 | : ㄒㄩㄝˊ : |
, | |
大 | : ㄉㄚˋ ㄍㄨ : ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 閩南方言。 : 世家望族。 著名的專家。 |
家 | |
稱 | : ㄔㄥˋ : (又音)ㄔㄣˋ : ㄔㄥ : 適合。 : 又音。 : 用秤計量輕重。 叫、叫做。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ ㄩㄢˋ : 還願。 完成心願。 |
願 | |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
丟 | : ㄉㄧㄡ ㄎㄞ ㄕㄡˇ : 放開手,不加理會或不再糾纏。 |
開 | |
手 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
有 | : ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ : 懷有某種意念或想法。 故意、有意。 |
心 | |
地 | : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 人類萬物棲息生長的場所。 陸地。 : 結構助詞。 |
狹 | : ㄒㄧㄚˊ ㄓㄞˇ : 寬度窄小。 心胸狹小、眼光短淺。 |
窄 | |
, | |
猶 | : ㄧㄡˊ : 一種野獸,似猴而性多疑。 謀略。 |
懷 | : ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ : 念舊、懷念往昔。 |
舊 | |
怨 | : (又音)ㄩㄢ : ㄩㄢˋ : 又音。 : 責備、怪罪、痛恨。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
, | |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
將 | : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。 |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ : 群眾。 平凡人、一般人。 |
人 | |
皆 | : ㄐㄧㄝ : 全、都,統括之詞。 並、同。 |
分 | : ㄈㄣ : ㄈㄣˋ : 將整體變成若干部分,或使聯在一起的事物離開。 配與、給與。 : 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。 情誼、關係。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
各 | : ㄍㄜˋ : 指代替一定群體中的不同個體本身。 |
房 | : ㄈㄤˊ : 一所居室的全體。 居室中的一間。 |
名 | : ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ : 在某人名義之下。 |
下 | |
, | |
不 | (ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ) ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當,承當不起。 |
敢 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
廝 | : ㄙ ㄑㄧㄣ : 相侵犯。 |
侵 | |
。 | |