一時芳官又跟了她乾娘去洗頭。她乾娘偏又先叫了她親女兒洗過了後才叫芳官洗。芳官見了這般,便說他偏心,「把你女兒剩水給我洗。我一個月的月錢都是你拿著,沾我的光不算,反倒給我剩東剩西的。」他乾娘羞愧變成惱,便罵她:「不識抬舉的東西!怪不得人人都說戲子沒一個好纏的。憑你甚麼好人,入了這一行,都弄壞了。這一點子屄崽子,也挑么挑六,鹹屄淡話,咬群的騾子似的!」娘兒兩個吵起來。
一 | : ㄧ ㄕˊ : 一個時辰。 一個季節。 |
時 | |
芳 | ㄈㄤ ㄍㄨㄢ小戲子。 |
官 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
跟 | : ㄍㄣ : 腳的後部。 鞋子的後部。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
乾 | : ㄍㄢ ㄋㄧㄤˊ : 稱謂。 舊小說中對老年婦女的尊稱。 |
娘 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
洗 | : ㄒㄧˇ ㄊㄡˊ : 清洗頭髮。 新婚夫婦到女家拜門後,女家備禮送新婦回夫家。 |
頭 | |
。 | |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
乾 | : ㄍㄢ ㄋㄧㄤˊ : 稱謂。 舊小說中對老年婦女的尊稱。 |
娘 | |
偏 | : ㄆㄧㄢ : 傾斜、不中正。 不周全的、片面的。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
先 | : ㄒㄧㄢ : ㄒㄧㄢˋ : 祖先。 首要的事務。 : 不當超前而超前。 領導、率導。 |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
親 | : ㄑㄧㄣ : ㄑㄧㄥˋ : 父母。 泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。 : '親家'。 |
女 | : ㄋㄩˇ ㄦˊ : 女人。 未出嫁的女子。 |
兒 | |
洗 | : ㄒㄧㄢˇ : ㄒㄧˇ : 植物名。 姓。 : 以水或溶劑滌除汙穢、汙垢。 清除、洗雪。 |
過 | : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄜ : 經過。 考試及格或達到標準。 |
了 | |
後 | : ㄏㄡˋ : 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。 |
才 | : ㄘㄞˊ : 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
芳 | ㄈㄤ ㄍㄨㄢ小戲子。 |
官 | |
洗 | : ㄒㄧㄢˇ : ㄒㄧˇ : 植物名。 姓。 : 以水或溶劑滌除汙穢、汙垢。 清除、洗雪。 |
。 | |
芳 | ㄈㄤ ㄍㄨㄢ小戲子。 |
官 | |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
這 | : ㄓㄜˋ ㄅㄢ : 這樣、如此。 |
般 | |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
偏 | : ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄣ : 偏袒一方,對某一方存私心。 |
心 | |
, | |
「 | |
把 | : ㄅㄚˇ : ㄅㄚˋ : ㄅㄞˇ : 握住、拿著。 看守。 : 柄,器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 : 之又音。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
女 | : ㄋㄩˇ ㄦˊ : 女人。 未出嫁的女子。 |
兒 | |
剩 | : ㄕㄥˋ : 多餘的。 |
水 | : ㄕㄨㄟˇ : 無色無臭的液體。 汁、液。 |
給 | : ㄍㄟˇ : ㄐㄧˇ : 交付。 用某種動作對待別人。 : 軍公教人員的薪俸。 姓。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
洗 | : ㄒㄧㄢˇ : ㄒㄧˇ : 植物名。 姓。 : 以水或溶劑滌除汙穢、汙垢。 清除、洗雪。 |
。 | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
一 | : ㄧ ˙ㄍㄜ : 一。 指示價值或性質。 |
個 | |
月 | : ㄩㄝˋ : 月亮、月球。 月球繞行地球一周所需的時間。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
月 | ㄩㄝˋ (ㄑㄧㄢˊ;ㄐㄧㄢˇ)大家庭每月按家庭成員(包括主人和僕人)的身份發放的零用錢。 |
錢 | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
拿 | : ㄋㄚˊ : 用手取物或持物。 捕捉。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
, | |
沾 | : ㄓㄢ : 浸溼。 接觸、接近。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
光 | : ㄍㄨㄤ : 能由視覺器官接收,使人察覺物體存在的電磁輻射。 榮耀、名譽。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄙㄨㄢˋ : 不計算。 不承認。 |
算 | |
, | |
反 | : ㄈㄢ : ㄈㄢˇ : ㄈㄢˋ : 翻案。 : 翻轉。 回來。 : '反反'。 |
倒 | : ㄉㄠˇ : ㄉㄠˋ : 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 : 上下前後相反,或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 |
給 | : ㄍㄟˇ : ㄐㄧˇ : 交付。 用某種動作對待別人。 : 軍公教人員的薪俸。 姓。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
剩 | : ㄕㄥˋ : 多餘的。 |
東 | : ㄉㄨㄥ : 方位名。 主人。 |
剩 | : ㄕㄥˋ : 多餘的。 |
西 | : ㄒㄧ : 方位名。 稱歐美西方國家。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
。 | |
」 | |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
乾 | : ㄍㄢ ㄋㄧㄤˊ : 稱謂。 舊小說中對老年婦女的尊稱。 |
娘 | |
羞 | : ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄟˋ : 羞恥慚愧。 |
愧 | |
變 | : ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ : 由某一種形態轉換成另一種形態。 |
成 | |
惱 | : ㄋㄠˇ : 氣恨、發怒。 撩撥、逗弄。 |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
罵 | : ㄇㄚˋ : 向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。 |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
: | |
「 | |
不 | : ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄊㄞˊ ˙ㄐㄩ : 責罵人不接受或不自知別人的禮遇優待。 |
識 | |
抬 | |
舉 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
東 | : ㄉㄨㄥ ㄒㄧ : ㄉㄨㄥ ˙ㄒㄧ : 東方與西方。 從東到西。 : 物品。 譏罵人的話。 |
西 | |
! | |
怪 | : ㄍㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ˙ㄉㄜ : 難怪,不足為奇。 不能責備、不能責怪。 |
不 | |
得 | |
人 | : ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ : 每個人。 對親近的人的暱稱。 |
人 | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
戲 | : ㄒㄧˋ ˙ㄗ : 舊稱以演戲為職業的人。 |
子 | |
沒 | : ㄇㄛˋ : ㄇㄟˊ : 沉入水中。 沉埋、掩覆。 : 無。 不如。 |
一 | : ㄧ ˙ㄍㄜ : 一。 指示價值或性質。 |
個 | |
好 | : ㄏㄠˇ ㄔㄢˊ : 容易應付。 |
纏 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
。 | |
憑 | : ㄆㄧㄥˊ : 靠、依靠。 依據、託賴。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
甚 | : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 |
麼 | |
好 | : ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ : 美人。 品性端正、善良的人。 |
人 | |
, | |
入 | : ㄖˋ : ㄖㄨˇ : ㄖㄨˋ : 發生性關係。 : 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 : 進,由外面到裡面。 收進。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
一 | : ㄧ ㄏㄤˊ : ㄧ ㄒㄧㄥˊ : ㄧ ㄒㄧㄥˋ : 單一的行列。 行業的一種或同一的行業。 : 一群人。 一面。 : 獨行。 人名。 |
行 | |
, | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
弄 | : ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄞˋ : 搞砸了,處理不當。 |
壞 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
一 | : ㄧ ㄉㄧㄢˇ : 形容極小或些許。 輕微的接觸或提示。 |
點 | |
子 | : ㄗˇ : ˙ㄗ : 地支的第一位。 時辰名。 : 詞尾:接名詞。 |
屄 | : ㄅㄧ : 女子的外生殖器。 |
崽 | : ㄗㄞˇ ㄗˇ (語音)ㄗㄞˇ ˙ㄗ : 年幼的人。 幼小的動物。 |
子 | |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
挑 | : ㄊㄧㄠ ㄧㄠ ㄊㄧㄠ ㄌㄧㄡˋ : 刁難、挑剔。 |
么 | |
挑 | |
六 | |
, | |
鹹 | : ㄒㄧㄢˊ : 含鹽分或鹽味的。 吝嗇、小氣。 |
屄 | : ㄅㄧ : 女子的外生殖器。 |
淡 | : ㄉㄢˋ ㄏㄨㄚˋ : 平淡的話。 |
話 | |
, | |
咬 | : ㄧㄠˇ ㄑㄩㄣˊ ˙ㄉㄜ ㄌㄨㄛˊ ˙ㄗ : 比喻專門排擠、欺凌別人的人。 |
群 | |
的 | |
騾 | |
子 | |
似 | : ㄙˋ ˙ㄉㄜ : 用作後附的比較副詞,與一般、一樣同義。 |
的 | |
! | |
」 | |
娘 | : ㄋㄧㄤˊㄦ : ㄋㄧㄤˊ ㄦˊ : 稱謂:北平地區稱姑姑為娘兒。 婦女。 : 母親和子女。 |
兒 | |
兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
吵 | : ㄔㄠˇ : 攪擾。 爭鬧。 |
起 | : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 |
來 | |
。 | |