這裡寶玉細問藕官:「到底是為誰燒紙?我想來,若是為父母兄弟,你們皆煩人外頭燒過了,這裡燒這幾張,必有私自的情理。」藕官因方才護庇之情,感激於衷,便知他是自己一流的人物,便含淚說道:「我這事,除了你屋裡的芳官並寶姑娘的蕊官,並沒第三個人知道。今日被你遇見,又有這段意思,少不得也告訴了你,只不許再對人言講。」又哭道:「我也不便和你面說,你只回去背人悄問芳官就知道了。」說畢,佯常而去。
這 | : ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ : 這個地方。 這個段落、程度。 |
裡 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
細 | : ㄒㄧˋ ㄨㄣˋ : 仔細詢問。 |
問 | |
藕 | ㄡˇ ㄍㄨㄢ小戲子。 |
官 | |
: | |
「 | |
到 | : ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ : 至底。 到末了。 |
底 | |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
為 | : ㄨㄟˊ : ㄨㄟˋ : 創制。 行、作。 : 因,表示原因。 替、給。 |
誰 | : (讀音)ㄕㄨㄟˊ : (語音)ㄕㄟˊ : 讀音。 : 甚麼人。 任何人。 |
燒 | : ㄕㄠ ㄓˇ : 一種專供鬼神使用的紙錢,在紙上雕刻或印上錢形,以焚燒方可送達。 燒冥紙拜神、祭祀。 |
紙 | |
? | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
, | |
若 | : ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ : 表示假設的連詞。 如此。 |
是 | |
為 | : ㄨㄟˊ : ㄨㄟˋ : 創制。 行、作。 : 因,表示原因。 替、給。 |
父 | : ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ : 父親和母親。 父母官的簡稱。 |
母 | |
兄 | : ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ : ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ : 男子同胞先出生的為兄,後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 : 弟弟。 男子自謙之詞。 |
弟 | |
, | |
你 | : ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ : 第二人稱的多數代名詞。 |
們 | |
皆 | : ㄐㄧㄝ : 全、都,統括之詞。 並、同。 |
煩 | : ㄈㄢˊ ㄖㄣˊ : 擾人,使人厭煩。 |
人 | |
外 | : ㄨㄞˋ ˙ㄊㄡ : 外面、外邊。 |
頭 | |
燒 | : ㄕㄠ : 使東西著火。 加熱使物體發生變化。 |
過 | : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄜ : 經過。 考試及格或達到標準。 |
了 | |
, | |
這 | : ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ : 這個地方。 這個段落、程度。 |
裡 | |
燒 | : ㄕㄠ : 使東西著火。 加熱使物體發生變化。 |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
幾 | : ㄐㄧ : ㄐㄧˇ : 細微。 危殆、危險。 : 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 |
張 | : ㄓㄤ : ㄓㄤˋ : 量詞:計算某些可張開物體的單位。 想法、主意。 : '之又音。 |
, | |
必 | : ㄅㄧˋ : 一定、肯定。 假設、如果。 |
有 | : ㄧㄡˇ ㄙ : 有私情、私心。 |
私 | |
自 | : ㄗˋ : 起源的地方。 姓。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
情 | : ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧˇ : 人情與事理。 |
理 | |
。 | |
」 | |
藕 | ㄡˇ ㄍㄨㄢ小戲子。 |
官 | |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
方 | : ㄈㄤ ㄘㄞˊ : 始、才。 剛剛,不久之前。 |
才 | |
護 | : ㄏㄨˋ ㄅㄧˋ : 保護、遮掩。 |
庇 | |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
情 | : ㄑㄧㄥˊ : 心理上發於自然的意念,或因外界事物刺激所引發的心理狀態。 兩性間的愛。 |
, | |
感 | : ㄍㄢˇ ㄐㄧ : 真心感謝。 感動激發。 |
激 | |
於 | : ㄩˊ : ㄨ : 在。 給。 : '烏'的本字。 |
衷 | : ㄓㄨㄥ : 內衣,貼身衣物。 內心。 |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
知 | : ㄓ : ㄓˋ : 明白、了解、察覺。 識別、區別。 : 智慧。 姓。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
己 | |
一 | : ㄧ ㄌㄧㄡˊ : 同類。 同一流派。 |
流 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
人 | : ㄖㄣˊ ㄨˋ : 人和物。 人。 |
物 | |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
含 | : ㄏㄢˊ ㄌㄟˋ : 含著眼淚。 |
淚 | |
說 | : ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ : 說、談。 講說正道。 |
道 | |
: | |
「 | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
事 | : ㄕˋ : 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動,都稱為'事'。 |
, | |
除 | : ㄔㄨˊ : 去掉。 免掉舊官職,任命新官職。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
屋 | : ㄨ ㄌㄧˇ ˙ㄉㄜ : 對妻子的俗稱。 |
裡 | |
的 | |
芳 | ㄈㄤ ㄍㄨㄢ小戲子。 |
官 | |
並 | : ㄅㄤˋ : ㄅㄧㄥˋ : 依傍。 : 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。 |
寶 | : ㄅㄠˇ : 珍貴的東西。 舊時錢幣。 |
姑 | : ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ : ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ : 徐州、崇明、象山、南昌方言。 : 未出嫁的女子。 妾。 |
娘 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
蕊 | ㄖㄨㄟˇ ㄍㄨㄢ小戲子。 |
官 | |
, | |
並 | : ㄅㄤˋ : ㄅㄧㄥˋ : 依傍。 : 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。 |
沒 | : ㄇㄛˋ : ㄇㄟˊ : 沉入水中。 沉埋、掩覆。 : 無。 不如。 |
第 | : ㄉㄧˋ : 次序、等級。 用於整數數詞之前。 |
三 | : ㄙㄚ : ㄙㄢ : ㄙㄢˋ : 同'仨'。 : 介於二和四之間的自然數。 姓。 : 屢次、再三。 |
個 | : ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ : 單獨一人。 本人。 |
人 | |
知 | : ㄓ ㄉㄠˋ : ㄓ ˙ㄉㄠ : 明曉道理。 : 明白瞭解。 |
道 | |
。 | |
今 | : ㄐㄧㄣ ㄖˋ : 今天。 目前、現在。 |
日 | |
被 | : ㄅㄟˋ : ㄆㄧ : 被子。 姓。 : 分散。 加衣於身而不束帶。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
遇 | : ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ : 遭逢、碰到。 |
見 | |
, | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
段 | : ㄉㄨㄢˋ : 量詞:計算長條物分成若干部分的單位。 工廠、工礦或鐵公路組織中的一種任務編組。 |
意 | : ㄧˋ ˙ㄙ : 心意、想法。 意旨、意義。 |
思 | |
, | |
少 | : ㄕㄠˇ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ : 免不了、不可缺。 不得不。 |
不 | |
得 | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
告 | : ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ : ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ : 被害者向高級長官或機關告發,稱為'告訴'。 : 通知。 |
訴 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
, | |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ : 不允許。 |
許 | |
再 | : ㄗㄞˋ : 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 |
對 | : ㄉㄨㄟˋ : 回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。 一般的應答。 |
人 | : ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ : 人說話,表示意見。 時人的評論。 |
言 | |
講 | : ㄐㄧㄤˇ : 談、說。 說明、解釋義理。 |
。 | |
」 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
哭 | : ㄎㄨ : 因傷心或激動而流淚,甚至發出悲聲。 弔唁。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ : 不方便、不適宜。 缺少錢用。 |
便 | |
和 | : ㄏㄢˋ : ㄏㄨˊ : ㄏㄨㄛˋ : ˙ㄏㄨㄛ : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 之語音。 : 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 : 攪拌、混合。 : 溫暖的。 : 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 : 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
面 | : ㄇㄧㄢˋ : 臉部。 物體的外表或上部的一層。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
, | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
回 | : ㄏㄨㄟˊ ˙ㄑㄩ : 回到原來的地方。 俗稱死亡為'回去'。 |
去 | |
背 | : ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ : 暗中做事,不讓別人知道。 |
人 | |
悄 | : ㄑㄧㄠˇ : 憂愁。 寂靜。 |
問 | : ㄨㄣˋ : 向人請教。 責備、追究。 |
芳 | ㄈㄤ ㄍㄨㄢ小戲子。 |
官 | |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
知 | : ㄓ ㄉㄠˋ : ㄓ ˙ㄉㄠ : 明曉道理。 : 明白瞭解。 |
道 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
」 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
畢 | : ㄅㄧˋ : 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 |
, | |
佯 | : ㄧㄤˊ : 假裝、偽裝。 |
常 | : ㄔㄤˊ : |
而 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
。 | |