第五十七回慧紫鵑情辭試忙玉慈姨媽愛語慰痴顰 57-22

下一段: 辭典查出紅樓夢57-23 下一回: 辭典查出紅樓夢58 辭典查出紅樓夢全目錄

因薛姨媽看見邢岫煙生得端雅穩重，且家道貧寒，是個釵荊裙布的女兒。便說與薛蟠為妻。因薛蟠素習行止浮奢，又恐遭塌了人家的女兒。正在躊躇之際，忽想起薛蝌未娶，看他二人，恰是一對天生地設的夫妻，因謀之於鳳姐兒。鳳姐兒嘆道：「姑媽素知我們太太有些左性的，這事等我慢謀。」因賈母去瞧鳳姐兒時，鳳姐兒便和賈母說：「薛姑媽有件事求老祖宗，只是不好啟齒的。」賈母忙問何事，鳳姐兒便將求親一事說了。賈母笑道：「這有什麼不好啟齒？這是極好的好事。等我和你婆婆說了，怕她不依？」因回房來，即刻就命人來請邢夫人過來，硬作保山。邢夫人想了一想：薛家根基不錯，且現今大富，薛蝌生得又好，且賈母硬作保山，將機就計便應了。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
邢　ㄒㄧㄥˊ　ㄒㄧㄡˋ　ㄧㄢ薛蝌之妻。
岫
煙
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
端 ：ㄉㄨㄢ　ㄧㄚˇ ：端莊文雅。
雅
穩 ：ㄨㄣˇ　ㄓㄨㄥˋ ：沉著莊重。
重
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄉㄠˋ　ㄆㄧㄣˊ　ㄏㄢˊ ：家境清寒貧苦。
道
貧
寒
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
釵 ：ㄔㄞ ：舊時婦女頭上所戴的首飾。
荊 ：ㄐㄧㄥ ：植物名。荊木製成的鞭子，古代用作刑杖。
裙 ：ㄑㄩㄣˊ ：古時下裳的通稱，今指裙子。鱉甲的邊緣。
布 ：ㄅㄨˋ ：棉麻或絲綢織品的總稱。古代的錢幣。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
素 ：ㄙㄨˋ ：白色的生絹。事物的基本性質、根本。
習 ：ㄒㄧˊ ：鳥類頻頻拍動翅膀試飛。反覆演練、鑽研。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓˇ ：前進和停止。舉動、態度。
止
浮 ：ㄈㄨˊ　ㄕㄜ ：浮薄奢侈。
奢
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
遭 ：ㄗㄠ ：遇、逢。受。
塌 ：ㄊㄚ ： (底部)脫落。 (支架)垮落。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
躊 ：ㄔㄡˊ　ㄔㄨˊ ：猶豫不決。自得的樣子。
躇
之 ：ㄓ ：的、底。於。
際 ：ㄐㄧˋ ：邊、畔。前後交接之時。
，
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄎㄜ薛姨媽之侄。
蝌
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
娶 ：（語音）ㄑㄩˇ ：（讀音）ㄑㄩˋ ：男子迎接女子過門成親。：讀音。
，
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
恰 ：ㄑㄧㄚˋ ：剛好、正好。適當、合適。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄟˋ ：兩物形狀相同，可以匹配。夫婦。
對
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄕㄥ　ㄉㄧˋ　ㄕㄜˋ ：天然所成就的事物。
生
地
設
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
謀 ：ㄇㄡˊ ：籌劃、計議、商議。營求。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)
姐
兒
。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)
姐
兒
嘆 ：ㄊㄢˋ ：呼出長氣，以發抒心中的憂悶感傷。稱讚。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
姑 ：ㄍㄨ　ㄇㄚ ：稱謂。
媽
素 ：ㄙㄨˋ　ㄓ ：平素知悉。
知
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
左 ：ㄗㄨㄛˇ　˙ㄒㄧㄥ ：偏執怪僻的性情。
性
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
慢 ：ㄇㄢˋ ：怠惰。驕傲、不禮貌的。
謀 ：ㄇㄡˊ ：籌劃、計議、商議。營求。
。
」
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)
姐
兒
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)
姐
兒
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
薛 ：ㄒㄩㄝ ：國名。姓。
姑 ：ㄍㄨ　ㄇㄚ ：稱謂。
媽
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄗㄨˇ　ㄗㄨㄥ ：老祖先。尊稱家族中年高德劭者。
祖
宗
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ　ㄑㄧˇ　ㄔˇ ：不好意思開口。
好
啟
齒
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄕˋ ：為何、因何。什麼事。
事
，
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)
姐
兒
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
求 ：ㄑㄧㄡˊ　ㄑㄧㄣ ：請求結為姻親。
親
一 ：ㄧ　ㄕˋ ：一件事。同樣一件事。
事
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ　ㄑㄧˇ　ㄔˇ ：不好意思開口。
好
啟
齒
？
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
極 ：ㄐㄧˊ ：君位。盡頭、最高境界。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄕˋ ：ㄏㄠˋ　ㄕˋ ：喜慶之事。善事。：喜歡多事、興造事端。有某種愛好。
事
。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧ ：不遵從。不輕饒。
依
？
」
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
即 ：ㄐㄧˊ　ㄎㄜˋ ：立刻、馬上。
刻
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄖㄣˊ ：差使他人。
人
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
邢　ㄒㄧㄥˊ　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈赦之妻。
夫
人
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
，
硬 ：ㄧㄥˋ ：物體組織緊密，性質堅固。剛強、剛健。
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄅㄠˇ ：為人擔保。
保
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
。
邢　ㄒㄧㄥˊ　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈赦之妻。
夫
人
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
：
薛　ㄒㄩㄝ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)
家
根 ：ㄍㄣ　ㄐㄧ ：基礎。品行。
基
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄨㄛˋ ：對、正確。不壞。
錯
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄐㄧㄣ ：目前、當前。
今
大 ：ㄉㄚˋ　ㄈㄨˋ ：非常富裕。
富
，
薛　ㄒㄩㄝ　ㄎㄜ薛姨媽之侄。
蝌
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
硬 ：ㄧㄥˋ ：物體組織緊密，性質堅固。剛強、剛健。
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄅㄠˇ ：為人擔保。
保
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
，
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄐㄧ　ㄐㄧㄡˋ　ㄐㄧˋ ：利用時機，施展計謀。
機
就
計
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄧㄥ ：就應、就當。
應
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。