第五十七回慧紫鵑情辭試忙玉慈姨媽愛語慰痴顰 57-18

下一段: 辭典查出紅樓夢57-19 下一回: 辭典查出紅樓夢58 辭典查出紅樓夢全目錄

寶玉聽了，更又詫異，問道：「你又著什麼急？」紫鵑笑道：「你知道，我並不是林家的人，我也和襲人、鴛鴦是一夥的，偏把我給了林姑娘使。偏生她又和我極好，比她蘇州帶來的還好十倍，一時一刻，我們兩個離不開。我如今心裡卻愁，她倘或要去了，我必要跟了她去的。我是合家在這裡，我若不去，辜負了我們素日的情腸，若去，又棄了本家。所以我疑惑，故設出這謊話來問你，誰知你就傻鬧起來。」寶玉笑道：「原來是你愁這個，所以你是傻子。從此後再別愁了。我只告訴你一句躉話：活著，咱們一處活著，不活著，咱們一處化灰化煙，如何？」紫鵑聽了，心下暗暗籌畫。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
詫 ：ㄔㄚˋ　ㄧˋ ：驚奇、訝異。
異
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
？
」
紫　ㄗˇ　ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。
鵑
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
並 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：實在不是。
不
是
林　ㄌㄧㄣˊ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)
家
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
、
鴛　ㄩㄢ　ㄧㄤ賈母丫頭
鴦
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄛˇ ：一群人。
夥
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
偏 ：ㄆㄧㄢ ：傾斜、不中正。不周全的、片面的。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ
姑
娘
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
。
偏 ：ㄆㄧㄢ　ㄕㄥ ：偏偏、恰好。
生
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
極 ：ㄐㄧˊ ：君位。盡頭、最高境界。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
蘇 ：ㄙㄨ　ㄓㄡ ：地名。位於太湖東岸，是太湖水運中心，大運河與京滬鐵路、蘇嘉鐵路在此交會。
州
帶 ：ㄉㄞˋ　ㄌㄞˊ ：引來、攜來。
來
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄏㄠˇ ：尚可，過得去。幸好。
好
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
倍 ：ㄅㄟˋ ：違背、反叛。背向、背著。
，
一 ：ㄧ　ㄕˊ　ㄧ　ㄎㄜˋ ：形容極短暫的時間。
時
一
刻
，
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
離 ：ㄌㄧˊ　ㄅㄨˋ　ㄎㄞ ：不能離開。
不
開
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
心 ：ㄒㄧㄣ　˙ㄌㄧ ：胸腔中。心中。
裡
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
愁 ：ㄔㄡˊ ：憂傷的心緒。
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
倘 ：ㄊㄤˇ　ㄏㄨㄛˋ ：假使、如果。
或
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
必 ：ㄅㄧˋ　ㄧㄠˋ ：絕對需要的，不可缺少的。
要
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
合 ：ㄏㄜˊ　ㄐㄧㄚ ：全家。
家
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄩˋ ：不離開、不前往。不棄、不喪失。
去
，
辜 ：ㄍㄨ　ㄈㄨˋ ：違背人家的好意。
負
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
素 ：ㄙㄨˋ　ㄖˋ ：平日。
日
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄔㄤˊ ：深刻而窩心的情愛。
腸
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
棄 ：ㄑㄧˋ ：拋開、捨去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄐㄧㄚ ：同宗族或同姓的人。自己的家鄉。
家
。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
疑 ：ㄧˊ　ㄏㄨㄛˋ ：懷疑、不明白。
惑
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
設 ：ㄕㄜˋ ：安置、陳列。建立、制訂。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
謊 ：ㄏㄨㄤˇ　ㄏㄨㄚˋ ：不實的話。
話
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄓ ：豈知、那裡曉得。
知
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
傻 ：ㄕㄚˇ ：愚蠢、不聰慧。形容人忠厚。
鬧 ：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
愁 ：ㄔㄡˊ ：憂傷的心緒。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
傻 ：ㄕㄚˇ　˙ㄗ ：痴愚不懂事理的人。
子
。
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄘˇ ：從這個時侯起。
此
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
愁 ：ㄔㄡˊ ：憂傷的心緒。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
躉 ：ㄉㄨㄣˇ ：整批的購入。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
：
活 ：ㄏㄨㄛˊ　˙ㄓㄜ：ㄏㄨㄛˊ　ㄓㄠ ：存活。：妙著。可隨機應變的行事策略或辦事方針。
著
，
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
一 ：ㄧ　ㄔㄨˋ ：一同、一起。一個地方。
處
活 ：ㄏㄨㄛˊ　˙ㄓㄜ：ㄏㄨㄛˊ　ㄓㄠ ：存活。：妙著。可隨機應變的行事策略或辦事方針。
著
，
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
活 ：ㄏㄨㄛˊ　˙ㄓㄜ：ㄏㄨㄛˊ　ㄓㄠ ：存活。：妙著。可隨機應變的行事策略或辦事方針。
著
，
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
一 ：ㄧ　ㄔㄨˋ ：一同、一起。一個地方。
處
化 ：ㄏㄨㄚ：ㄏㄨㄚˋ ： '化子'。：改變。天地生成萬物。
灰 ：ㄏㄨㄟ ：物體燃燒後所剩下的屑末。塵土。
化 ：ㄏㄨㄚ：ㄏㄨㄚˋ ： '化子'。：改變。天地生成萬物。
煙 ：ㄧㄢ ：物質燃燒時所產生的氣狀物。山川間像煙一樣的水氣。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
？
」
紫　ㄗˇ　ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。
鵑
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
暗 ：ㄢˋ　ㄢˋ ：幽隱、深空的樣子。個人私下的行動，不必為人見者。
暗
籌 ：ㄔㄡˊ ：計數的器具。計策、計謀。
畫 ：ㄏㄨㄚˋ ：劃分、區分。設計、籌謀。
。