第一回甄士隱夢幻識通靈賈雨村風塵懷閨秀 121-8

空空 ：ㄎㄨㄥ　ㄎㄨㄥ ：虛心誠懇的樣子。淳樸誠實的樣子。
道人 ：ㄉㄠˋ　ㄖㄣˊ ：修道或得道的人。寺院裡的侍役。
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
石頭 ：ㄕˊ　˙ㄊㄡ ：由礦物質集合而成的堅硬塊狀物質。
說道 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
：
「
石 ：ㄕˊ ：ㄉㄢˋ ：由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。碑、碣。：量詞：計算容量的單位。
兄 ：ㄒㄩㄥ ：稱謂：用以稱同胞先出生者。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一段 ：ㄧ　ㄉㄨㄢˋ ：一節。指稱某個長度的距離。
故事 ：ㄍㄨˋ　ㄕˋ ：ㄍㄨˋ　˙ㄕ ：舊例、老規矩。：傳說中的舊事，或杜撰的事情。事故。
，
據 ：ㄐㄩˋ ：倚靠。占有、占守。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
自己 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
有些 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
趣味 ：ㄑㄩˋ　ㄨㄟˋ ：興趣意味。
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
編寫 ：ㄅㄧㄢ　ㄒㄧㄝˇ ：蒐集資料加以整理或創作。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
意欲 ：ㄧˋ　ㄩˋ ：心意、慾望。
問世 ：ㄨㄣˋ　ㄕˋ ：著作物出版或新產品推出。進入社會服務。
傳奇 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄑㄧˊ ：唐朝裴鉶著小說，以傳奇為名，後人則泛稱唐人文言小說及模仿其體例的作品為'傳奇'。宋、元戲文、諸宮調、元人雜劇常取材自唐人傳奇，故泛稱此類敷演故事的作品為'傳奇'。
。
據 ：ㄐㄩˋ ：倚靠。占有、占守。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
看來 ：ㄎㄢˋ　ㄌㄞˊ ：根據事況加以觀察推論。
：
第一 ：ㄉㄧˋ　ㄧ ：最先、最前、最好、最重要的。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
朝代 ：ㄔㄠˊ　ㄉㄞˋ ：一姓帝王統治的時代。
年紀　ㄋㄧㄢˊ　(（又音）ㄐㄧˇ;ㄐㄧˋ) 這裏指年代、時代。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
考 ：ㄎㄠˇ ：稱死去的父親。考試的簡稱。
；
第 ：ㄉㄧˋ ：次序、等級。用於整數數詞之前。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
大賢 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄢˊ ：稱讚品德賢良敦厚的人。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
忠 ：ㄓㄨㄥ ：盡心誠意待人處事的美德。姓。
理朝廷 　ㄌㄧˇ　(ㄔㄠˊ;ㄓㄠ)　ㄊㄧㄥˊ 意謂在朝為官，管理、治理朝政。
、
治 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ： ''之讀音。。：管理、統理。診療。
風俗 ：ㄈㄥ　˙ㄙㄨ ：風尚習俗。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
善政 ：ㄕㄢˋ　ㄓㄥˋ ：良善的政策法令。
，
其中 ：ㄑㄧˊ　ㄓㄨㄥ ：當中，在這中間。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
不過 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
幾個 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
異樣 ：ㄧˋ　ㄧㄤˋ ：不一樣、不平常。
女子 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
痴 ：ㄔ：（又音）ㄔˊ ：呆傻的。專情的。：又音。
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
微 ：（又音）ㄨㄟ：ㄨㄟˊ ：又音。：隱匿。無、沒。
善 ：ㄕㄢˋ ：美好的事。有德行的人、好人。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
班 ：ㄅㄢ ：古代將玉質的信物中分為二，雙方各執其一以為信。分開、分別。
姑 ：ㄍㄨ ：稱謂：婦女對丈夫母親的稱呼。泛稱婦女。
、
蔡 ：ㄙㄚˋ ：ㄘㄞˋ ：流放、放逐。：野草。大龜。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
縱 ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˇ ：ㄗㄨㄥˋ ：直的線、面，南北稱為'縱'。足跡、形影。： '縱縱'、'縱臾'等。：釋放。施放。
抄 ：ㄔㄠ ：攻擊、掠取。以匙或手拿取東西。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
世人 ：ㄕˋ　ㄖㄣˊ ：世間的人。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
！
」
石頭 ：ㄕˊ　˙ㄊㄡ ：由礦物質集合而成的堅硬塊狀物質。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
師 ：ㄕ ：教授學問、知識的人。具有專門技藝的人。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
太 ：ㄊㄞˋ ：過甚。形容程度極高(多用於肯定)。
痴 ：ㄔ：（又音）ㄔˊ ：呆傻的。專情的。：又音。
耶 ：ㄧㄝ：ㄧㄝˊ ：譯音用字。：父親俗稱為'耶'。
！
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
云 ：ㄩㄣˊ ：雲的古字。姓。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
朝代 ：ㄔㄠˊ　ㄉㄞˋ ：一姓帝王統治的時代。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
考 ：ㄎㄠˇ ：稱死去的父親。考試的簡稱。
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
師 ：ㄕ ：教授學問、知識的人。具有專門技藝的人。
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
、
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
年紀　ㄋㄧㄢˊ　(（又音）ㄐㄧˇ;ㄐㄧˋ) 這裏指年代、時代。
添綴 ：ㄊㄧㄢ　ㄓㄨㄟˋ ：增添點綴。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
？
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
，
歷來 ：ㄌㄧˋ　ㄌㄞˊ ：向來、一直，表示從以前到現在。
野史　ㄧㄝˇ　ㄕˇ 與“官史”、“正史”相對。原指私人記載軼聞瑣事的文字。引申以指小說之類的作品。
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
蹈 ：ㄉㄠˋ ：踩踏、踐踏。頓腳、跳動。
一轍 ：ㄧ　ㄔㄜˋ ：相同、無變化。
，
莫如 ：ㄇㄛˋ　ㄖㄨˊ ：不如。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
不借 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄝˋ ：不願意將物品給他人使用。草鞋。
此 ：ㄘˇ ：這個。
套 ：ㄊㄠˋ ：加在東西外面的罩蓋物。拴繫牲口以拉車的皮繩或麻繩組。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
新奇 ：ㄒㄧㄣ　ㄑㄧˊ ：新鮮奇妙。
別緻 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄓˋ ：新奇，與眾不同。
。
不過 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
事體 ：ㄕˋ　ㄊㄧˇ ：事情的體統。事情。
情理 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：人情與事理。
罷了 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
何必 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄧˋ ：為什麼一定要。
拘拘 ：ㄐㄩ　ㄐㄩ ：拘泥的樣子。攣縮不伸的樣子。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
朝代 ：ㄔㄠˊ　ㄉㄞˋ ：一姓帝王統治的時代。
年紀　ㄋㄧㄢˊ　(（又音）ㄐㄧˇ;ㄐㄧˋ) 這裏指年代、時代。
哉 ：ㄗㄞ ：表示疑問或反問的語氣。表示驚嘆的語氣。
！
再者 ：ㄗㄞˋ　ㄓㄜˇ ：表示另一個原因或事項。
，
市井 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄥˇ ：市集或街道。商人。
俗人 ：ㄙㄨˊ　ㄖㄣˊ ：凡庸的人。未出家的人。
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
理治 ：ㄌㄧˇ　ㄓˋ ：安和平治。治理。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
，
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
適 ：ㄉㄧˊ ：ㄕˋ ：正妻所生的兒子。：往、至。女子出嫁。
趣 ：ㄑㄩˋ ：ㄘㄨˋ ：興味。行動或意志的傾向。：催促。
閒 ：ㄒㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：空暇無事的時候。閒散輕簡的職務。：中間。：同'間'。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
特 ：ㄊㄜˋ ：與眾不同的、超出一般的。雄性的。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
。
歷來 ：ㄌㄧˋ　ㄌㄞˊ ：向來、一直，表示從以前到現在。
野史　ㄧㄝˇ　ㄕˇ 與“官史”、“正史”相對。原指私人記載軼聞瑣事的文字。引申以指小說之類的作品。
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
訕謗 ：ㄕㄢˋ　ㄅㄤˋ ：誹謗。
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
貶 ：ㄅㄧㄢˇ ：降低、減少。官員降級任用。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
妻女 ：ㄑㄧ　ㄋㄩˇ ：妻子及女兒。
，
姦淫 ：ㄐㄧㄢ　ㄧㄣˊ ：男女間不正當的性行為。奸汙。
兇 ：ㄒㄩㄥ ：驚擾、恐懼不安。
惡 ：ㄨˋ ：ㄜˇ ：ㄜˋ ：ㄨ ：憎恨、討厭。冒犯、觸怒。： '惡心'。：罪過、不良的行為。疾病。：如何、怎麼。
，
不可勝數 　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　(ㄎㄜˇ;ㄎㄜˋ)　(ㄕㄥ;ㄕㄥˋ)　(ㄕㄨˇ;ㄕㄨˋ;ㄕㄨㄛˋ;ㄙㄨˋ;ㄘㄨˋ) 意謂多到數也數不完。形容為數極多。
。
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
種 ：ㄓㄨㄥˇ ：ㄓㄨㄥˋ ：穀物瓜果的種子。人的族類。：把種子或秧苗的根埋在土裡，使其生長。把疫苗注入人體內以預防疾病。
風月筆墨 　(ㄈㄥ;ㄈㄥˋ)　ㄩㄝˋ　ㄅㄧˇ　ㄇㄛˋ 指描寫男女之情的文學作品。
，
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
淫穢 ：ㄧㄣˊ　ㄏㄨㄟˋ ：淫亂、猥褻。
污
臭 ：ㄒㄧㄡˋ ：ㄔㄡˋ ：氣味。：難聞的氣味。惡名，不好的名聲。
，
屠毒筆墨 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄨˊ　ㄅㄧˇ　ㄇㄛˋ ：以文詞攻擊他人，使人身敗名裂的行為。
，
壞人 ：ㄏㄨㄞˋ　ㄖㄣˊ ：惡人。
子弟 ：ㄗˇ　ㄉㄧˋ ：後生晚輩。從軍的士兵。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不可勝數 　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　(ㄎㄜˇ;ㄎㄜˋ)　(ㄕㄥ;ㄕㄥˋ)　(ㄕㄨˇ;ㄕㄨˋ;ㄕㄨㄛˋ;ㄙㄨˋ;ㄘㄨˋ) 意謂多到數也數不完。形容為數極多。
。
至若 ：ㄓˋ　ㄖㄨㄛˋ ：加之。至於講到、提到。
佳人才子 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ　ㄘㄞˊ　ㄗˇ ：姿色美麗的女子和才華出眾的男子。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
，
則 ：ㄗㄜˊ ：依照等級劃分物體。效法。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
部 ：ㄅㄨˋ ：中央政府院以下的行政機關名稱。專指機關中分別擔任不同職務的單位。
共 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˇ ：ㄍㄨㄥˋ ：供給。：雙手抱拳。環繞、護衛。：一起、一同。合、總計。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
一套 ：ㄧ　ㄊㄠˋ ：自成一組的物品。相連成為一事的。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
其中 ：ㄑㄧˊ　ㄓㄨㄥ ：當中，在這中間。
終 ：ㄓㄨㄥ ：結局、最後的時刻。死亡。
不能不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ　ㄅㄨˋ ：勢必，無法不。
涉 ：ㄕㄜˋ ：徒步渡水。乘船渡水。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
淫濫 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄢˋ ：過度、踰越。淫亂、淫汙。
，
以致 ：ㄧˇ　ㄓˋ ：導致。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
紙 ：ㄓˇ ：日常用品之一。量詞。
潘安 ：ㄆㄢ　ㄢ ：晉代美男子潘岳。
、
子建　(ㄗˇ;˙ㄗ)　ㄐㄧㄢˋ 指曹植，字子建。三國魏武帝曹操第四子，著名才子。
、
西子 ：ㄒㄧ　ㄗˇ ：春秋越國美女西施。
、
文君　(ㄨㄣˊ;ㄨㄣˋ)　ㄐㄩㄣ 指卓文君。漢代臨邛富翁卓王孫之女，容貌美麗，才學優長，而夫死寡居。司馬相如飲于卓氏，以琴曲挑之，卓文君即與之私奔，遂為夫妻，以賣酒為生。事見《史記‧司馬相如列傳》。
。
不過 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
作者 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄓㄜˇ ：創作詩歌、文章或其他藝術品的人。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
自己 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
首 ：ㄕㄡˇ ：頭、腦袋。領袖、帶頭的人。
情詩 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄕ ：描述愛情的詩歌。
豔 ：ㄧㄢˋ ：美好、華麗。有關於愛情的。
賦 ：ㄈㄨˋ ：ㄈㄨˋ ：徵收。給與、授與。：　　唐˙李白˙大獵賦：'白以為賦者古詩之流，辭欲壯麗，義歸博遠。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
擬 ：ㄋㄧˇ ：揣度、估量。比照、相比。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
男女　ㄋㄢˊ　(ㄖㄨˇ;ㄋㄩˇ;ㄋㄩˋ) 舊時對地位低下者的蔑稱，猶稱“男仆女僕”。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人名 ：ㄖㄣˊ　ㄇㄧㄥˊ ：人的姓名、名號。
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
旁出 ：ㄆㄤˊ　ㄔㄨ ：從旁邊分支而出。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
小人 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ：形體較小的人。平民百姓。
其間 ：ㄑㄧˊ　ㄐㄧㄢ ：其內、其中。某一段時間。
撥亂 ：ㄅㄛ　ㄌㄨㄢˋ ：平定禍亂。挑撥離間。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
劇 ：ㄐㄩˋ ：（又音）ㄐㄧˊ ：戲。姓。：又音。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
小丑 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄔㄡˇ ：戲劇中表演滑稽腳色的人。後比喻舉止不莊重、善於逗趣的人。
然 ：ㄖㄢˊ ：燒。贊同。
。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
鬟 ：ㄏㄨㄢˊ ：婦女頭髮挽成中空環形的一種髮髻。婢女。
婢 ：ㄅㄧˋ ：（又音）ㄅㄟˋ ：古代罪犯妻女沒入官家為奴，稱為'婢'。舊稱供使喚的丫頭。：又音。
開口 ：ㄎㄞ　ㄎㄡˇ ：發言。飲食。
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
乎 ：ㄏㄨ：（又音）ㄏㄨˊ ：用於句尾，表示疑問的語氣。用於句尾，表示反詰的語氣。：又音。
，
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
理 ：ㄌㄧˇ ：雕琢玉石。修整、整治、使整齊。
。
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
逐一 ：ㄓㄨˊ　ㄧ ：逐個、依次。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
悉 ：ㄒㄧ ：竭盡、用盡。知道。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
自相矛盾 ：ㄗˋ　ㄒㄧㄤ　ㄇㄠˊ　ㄉㄨㄣˋ ：語本韓非子˙難勢：'人應之曰：𠗟以子之矛，陷子之楯，何如？𣿅其人弗能應也。
、
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
不近情理 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：不合乎人情道理。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
不如 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˊ ：比不上。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
半世 ：ㄅㄢˋ　ㄕˋ ：半生、半輩子。
親睹 ：ㄑㄧㄣ　ㄉㄨˇ ：親眼見到。
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
幾個 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
女子 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
，
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
不敢　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ 對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
強似 ：ㄑㄧㄤˊ　ㄙˋ ：超過、強如。
前代 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄉㄞˋ ：以前的朝代。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
所有 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧㄡˇ ：一切、全部。權利的歸屬。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
事蹟 ：ㄕˋ ㄐㄧ ：個人或團體曾經做過的事情。
原委 ：ㄩㄢˊ　ㄨㄟˇ ：事情的始末。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
可以 ：ㄎㄜˇ　ㄧˇ ：能夠。表示具有某種用途。
消愁 ：ㄒㄧㄠ　ㄔㄡˊ ：消除愁恨。
破 ：ㄆㄛˋ ：毀壞、使碎裂。突破、破除。
悶 ：ㄇㄣ：ㄇㄣˋ ：空氣不流通或氣壓低而引起的不暢快感。聲音不響亮。：心中不愉快。
；
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
首 ：ㄕㄡˇ ：頭、腦袋。領袖、帶頭的人。
歪詩 ：ㄨㄞ　ㄕ ：劣等詩。
熟話 ：ㄕㄨˊ　ㄏㄨㄚˋ ：前人常用的陳腔濫調。
，
可以 ：ㄎㄜˇ　ㄧˇ ：能夠。表示具有某種用途。
噴飯 ：ㄆㄣ　ㄈㄢˋ ：吃飯時突然發笑，把嘴裡的飯都噴了出來。
供 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˋ ：給予。受審者陳述案情。：陳設、放置。貢獻、奉祀。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
。
至若 ：ㄓˋ　ㄖㄨㄛˋ ：加之。至於講到、提到。
離合悲歡 ：ㄌㄧˊ　ㄏㄜˊ　ㄅㄟ　ㄏㄨㄢ ：人生中分離、聚合、悲哀、歡樂等種種不同的心情和境遇。
，
興衰 ：ㄒㄧㄥ　ㄕㄨㄞ ：興盛與衰微。
際遇　ㄐㄧˋ　ㄩˋ 機遇，時運。
，
則 ：ㄗㄜˊ ：依照等級劃分物體。效法。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
追蹤躡跡 ：ㄓㄨㄟ　ㄗㄨㄥ　ㄋㄧㄝˋ　ㄐㄧ ：順著蹤跡追尋探求。
，
不敢　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ 對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
稍 ：ㄕㄠ：（又音）ㄕㄠˋ ：略微。頗、甚。：又音。
加 ：ㄐㄧㄚ ：算法上，指兩個數目的結合。將一物放在另一物的上面。
穿鑿　ㄔㄨㄢ　(（語音）ㄗㄠˊ;（讀音）ㄗㄨㄛˋ) 生拉硬扯，牽強附會。
，
徒 ：ㄊㄨˊ ：步卒、兵卒。人，多指壞人。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
供 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˋ ：給予。受審者陳述案情。：陳設、放置。貢獻、奉祀。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
目 ：ㄇㄨˋ ：眼睛。條款、細則。
而
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
失 ：ㄕ ：丟掉、遺落。錯過、縱放。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
真傳 ：ㄓㄣ　ㄔㄨㄢˊ ：在學問或技藝上使受業者盡得其精神或內涵的真實傳授。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
貧 ：ㄆㄧㄣˊ ：生活窮困的。缺乏的、不足的。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
衣食 ：ㄧ　ㄕˊ ：衣服和飲食。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
累 ：ㄌㄟˊ ：ㄌㄟˇ ：ㄌㄟˋ ：繩索。：堆積、集聚。增加。：操勞、使疲勞。牽涉、牽連。
，
富 ：ㄈㄨˋ ：財物充裕、充足。包容很多的。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
懷 ：ㄏㄨㄞˊ ：胸前、胸部。內心、心中。
不足 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄨˊ ：不值得。不夠。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
；
縱然 ：ㄗㄨㄥˋ　ㄖㄢˊ ：即使。
一時 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
稍 ：ㄕㄠ：（又音）ㄕㄠˋ ：略微。頗、甚。：又音。
閒 ：ㄒㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：空暇無事的時候。閒散輕簡的職務。：中間。：同'間'。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
貪 ：ㄊㄢ ：愛財，不擇手段的求取財物。對各種事物不知滿足的追求。
淫 ：ㄧㄣˊ ：浸漬。沉溺。
戀 ：ㄌㄧㄢˋ ：愛慕、思慕。眷念不捨。
色 ：ㄙㄜˋ ：ㄕㄜˋ ：ㄕㄞˇ ：物體表面的色彩。面容、神情。：俗稱男子的性慾衝動。：之語音。
、
好貨 ：ㄏㄠˇ　ㄏㄨㄛˋ ：ㄏㄠˋ　ㄏㄨㄛˋ ：好物品。：貪愛財物。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
愁 ：ㄔㄡˊ ：憂傷的心緒。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
哪 ：ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄨㄛˊ ：表示疑問。：表疑問。：表示疑問。： '哪吒'。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
有工夫 ：ㄧㄡˇ　ㄍㄨㄥ　ㄈㄨ ：有精力、有時間。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
理治 ：ㄌㄧˇ　ㄓˋ ：安和平治。治理。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
！
所以 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一段 ：ㄧ　ㄉㄨㄢˋ ：一節。指稱某個長度的距離。
故事 ：ㄍㄨˋ　ㄕˋ ：ㄍㄨˋ　˙ㄕ ：舊例、老規矩。：傳說中的舊事，或杜撰的事情。事故。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不願 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄢˋ ：不甘心、不情願。
世人 ：ㄕˋ　ㄖㄣˊ ：世間的人。
稱奇道妙 ：ㄔㄥ　ㄑㄧˊ　ㄉㄠˋ　ㄇㄧㄠˋ ：稱讚事物的奇特精妙。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不定 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄧㄥˋ ：非一定或絕對，表示不肯定或懷疑的語氣。不固定、不穩定。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
世人 ：ㄕˋ　ㄖㄣˊ ：世間的人。
喜悅 ：ㄒㄧˇ　ㄩㄝˋ ：高興。
檢 ：ㄐㄧㄢˇ ：書函、書簽。法度。
讀 ：ㄉㄨˊ ：ㄉㄡˋ ：照著文字唸。閱讀、看書。：句中語意未完，讀時須停頓的地方。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
他們 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
當 ：ㄉㄤ：ㄉㄤˇ ：ㄉㄤˋ ：擔任。主管、管理。：以為、認為。匹敵、抵抗。：合宜。同一。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
醉 ：ㄗㄨㄟˋ ：飲酒過量以致神志不清。沉迷、迷戀。
淫 ：ㄧㄣˊ ：浸漬。沉溺。
飽 ：ㄅㄠˇ ：滿足。充滿。
臥 ：ㄨㄛˋ ：躺下、倒下。睡覺、休息。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
避世 ：ㄅㄧˋ　ㄕˋ ：擺脫現實生活，避免和外界接觸，隱居不問世事。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
愁 ：ㄔㄡˊ ：憂傷的心緒。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
際 ：ㄐㄧˋ ：邊、畔。前後交接之時。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
此 ：ㄘˇ ：這個。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
玩 ：ㄨㄢˊ ：ㄨㄢˋ ：遊戲、嬉戲。把弄東西或做某種遊戲。：用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。欣賞、觀賞。
，
豈不 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ：難道不、怎麼不。
省 ：ㄒㄧㄥˇ ：ㄕㄥˇ ：檢討、審察。探望、問候。：古代的一種行政機構名稱。地方行政區域的名稱之一。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
壽命 ：ㄕㄡˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命，生存的期限。使用的期限。
筋 ：ㄐㄧㄣ ：韌帶。肌肉。
力 ：ㄌㄧˋ ：改變物體運動狀態(靜止或運行速度)的效能稱為'力'，計算單位為'牛頓'。人和動物體內筋肉運動所產生的效能。
？
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
謀虛逐妄 　ㄇㄡˊ　ㄒㄩ　ㄓㄨˊ　ㄨㄤˋ 意謂好高騖遠，想入非非，浪費生命。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
省 ：ㄒㄧㄥˇ ：ㄕㄥˇ ：檢討、審察。探望、問候。：古代的一種行政機構名稱。地方行政區域的名稱之一。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
口舌 ：ㄎㄡˇ　ㄕㄜˊ ：說話的器官。勸說，交涉時的言語、言辭。
是非 ：ㄕˋ　ㄈㄟ ：事理的對與錯。泛稱口舌的爭論。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
害 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄞˋ ：何不。：災禍、禍患。壞處、缺點。
、
腿腳 ：ㄊㄨㄟˇ　ㄐㄧㄠˇ ：步履。
奔忙 ：ㄅㄣ　ㄇㄤˊ ：奔走忙碌。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
。
再者 ：ㄗㄞˋ　ㄓㄜˇ ：表示另一個原因或事項。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
世人 ：ㄕˋ　ㄖㄣˊ ：世間的人。
換新 ：ㄏㄨㄢˋ　ㄒㄧㄣ ：更換成新的。
眼目 ：ㄧㄢˇ　ㄇㄨˋ ：眼睛。比喻事物主要之處。
，
不比 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˇ ：不同於、比不上。
那些 ：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
胡 ：ㄏㄨˊ ：古代北方和西方諸民族的通稱。姓。
牽 ：ㄑㄧㄢ ：拉、挽引。拘束、受制。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
扯 ：ㄔㄜˇ ：牽、拉。撕裂。
，
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
，
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
紙 ：ㄓˇ ：日常用品之一。量詞。
才人 ：ㄘㄞˊ　ㄖㄣˊ ：有才華、才能的人。宮中女官的名稱，漢代始設置。
淑女 ：ㄕㄨˊ　ㄋㄩˇ ：閑雅貞靜的女子。
、
子建　(ㄗˇ;˙ㄗ)　ㄐㄧㄢˋ 指曹植，字子建。三國魏武帝曹操第四子，著名才子。
、
文君　(ㄨㄣˊ;ㄨㄣˋ)　ㄐㄩㄣ 指卓文君。漢代臨邛富翁卓王孫之女，容貌美麗，才學優長，而夫死寡居。司馬相如飲于卓氏，以琴曲挑之，卓文君即與之私奔，遂為夫妻，以賣酒為生。事見《史記‧司馬相如列傳》。
、
紅娘 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄋㄧㄤˊ ：唐元稹所著傳奇小說鶯鶯傳中的人物。
、
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
玉 ：ㄩˋ ：質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。二一四部首之一。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
通共 ：ㄊㄨㄥ　ㄍㄨㄥˋ ：共通。總計。
熟套 ：ㄕㄨˊ　ㄊㄠˋ ：老套。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ ：不新的、古老的、從前的。
稿 ：ㄍㄠˇ ：稻草等植物的莖稈。未完成或已完成的文字、圖畫等。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
師 ：ㄕ ：教授學問、知識的人。具有專門技藝的人。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
為何 ：ㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ ：為什麼。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
？
」
空空道人遂向石頭說道：「石兄，你這一段故事，據你自己說有些趣味，故編寫在此，意欲問世傳奇。據我看來：第一件，無朝代年紀可考；第二件，並無大賢大忠理朝廷、治風俗的善政，其中只不過幾個異樣女子，或情或痴，或小才微善，亦無班姑、蔡女之德能。我縱抄去，恐世人不愛看呢！」石頭笑答道：「我師何太痴耶！若云無朝代可考，今我師竟借漢、唐等年紀添綴，又有何難？但我想，歷來野史，皆蹈一轍，莫如我這不借此套者，反倒新奇別緻。不過只取其事體情理罷了，又何必拘拘於朝代年紀哉！再者，市井俗人喜看理治之書者甚少，愛適趣閒文者特多。歷來野史，或訕謗君相，或貶人妻女，姦淫兇惡，不可勝數。更有一種風月筆墨，其淫穢污臭，屠毒筆墨，壞人子弟，又不可勝數。至若佳人才子等書，則又千部共出一套，且其中終不能不涉於淫濫，以致滿紙潘安、子建、西子、文君。不過作者要寫出自己的那兩首情詩豔賦來，故假擬出男女二人名姓，又必旁出一小人其間撥亂，亦如劇中之小丑然。且鬟婢開口即者也之乎，非文即理。故逐一看去，悉皆自相矛盾、大不近情理之話，竟不如我半世親睹親聞的這幾個女子，雖不敢說強似前代書中所有之人，但事蹟原委，亦可以消愁破悶；也有幾首歪詩熟話，可以噴飯供酒。至若離合悲歡，興衰際遇，則又追蹤躡跡，不敢稍加穿鑿，徒為供人之目而反失其真傳者。今之人，貧者日為衣食所累，富者又懷不足之心；縱然一時稍閒，又有貪淫戀色、好貨尋愁之事，哪裡有工夫去看那理治之書！所以，我這一段故事，也不願世人稱奇道妙，也不定要世人喜悅檢讀，只願他們當那醉淫飽臥之時，或避世去愁之際，把此一玩，豈不省了些壽命筋力？就比那謀虛逐妄，卻也省了口舌是非之害、腿腳奔忙之苦。再者，亦令世人換新眼目，不比那些胡牽亂扯，忽離忽遇，滿紙才人淑女、子建、文君、紅娘、小玉等通共熟套之舊稿。我師意為何如？」