Home 

2014/2/18 上午 01:54:59

第一二零回 甄士隱詳說太虛情 賈雨村歸結紅樓夢 121-13

下一段: 辭典查出紅樓夢122-1

看見	： ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ	： 看到、見到。
襲人	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ	寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
滿面	： ㄇㄢˇ　ㄇㄧㄢˋ	： 滿臉。
淚痕	： ㄌㄟˋ　ㄏㄣˊ	： 流淚的痕跡。
，
薛姨媽	ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ	王子騰之妹。
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ	： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 靈敏、輕巧、敏捷。 排泄屎、尿。
勸解	： ㄑㄩㄢˋ　ㄐㄧㄝˇ	： 勸導排解。 排解糾紛，使人和好。
譬喻	： ㄆㄧˋ　ㄩˋ	： 利用二件事物的相似點，用彼方來說明此方，通常是以易知說明難知，以具體說明抽象。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ	： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
一會	： ㄧ　ㄏㄨㄟˇ	： 片刻、短時間。 特指時候。 同一時運際遇。 一群。
。
襲人	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ	寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
本來	： ㄅㄣˇ　ㄌㄞˊ	： 原來、原先。 表示理所當然。
老實	： ㄌㄠˇ　ㄕˊ ： ㄌㄠˇ　˙ㄕ	： 內心誠摯、態度敬謹的人。 ： 誠實。 膽小謹慎而不知變通。 行事規矩。
，
不是	： ㄅㄨˋ　ㄕˋ ： ㄅㄨˋ　˙ㄕ	： 錯誤、過失。 不合法。 不然。 無意義。 ： 非，表示否定。
伶	： ㄌㄧㄥˊ	： 舊稱表演歌舞、戲劇的人。 我國少數民族之一。 姓。
牙	： ㄧㄚˊ	： 人或動物口腔中，用來研磨、咀嚼食物的器官。 象牙的簡稱。 買賣時居中的介紹人。 官署、衙門。 二一四部首之一。
利	： ㄌㄧˋ	： 好處、益處。 從本金生出的子錢。 姓。
齒	： ㄔˇ	： 人和動物嘴裡咀嚼的器官。 排列像牙齒的東西。 年齡。 二一四部首之一。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ	： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人	： ㄖㄣˊ	： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 每人。 某種類型、身分的人。 人的品格和性情。 姓。 二一四部首之一。
，
薛姨媽	ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ	王子騰之妹。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ	： 訴說、告訴。 解釋。 談論。 責備。 介紹（親事）。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
一	： ㄧ	： 自然數的開始。 姓。 二一四部首之一。 全、滿、整。 每、各。 一次。 另外的。
句	： ㄍㄡ ： ㄍㄡˋ ： ㄐㄩˋ	： 屈曲、彎曲。 謙恭。 搜捕、拘拿。 ： 同'勾'。 ： 由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。 量詞。 古代由下傳話以告上的禮制。
，
她	： ㄊㄚ	： 女性第三人稱。
應	： ㄧㄥ ： ㄧㄥˋ	： 當、該。 或是、想來是，表示推測的意思。 ： 回答。 允許、承諾。 附和。 對付。 證實。 適合。 接受。
一	： ㄧ	： 自然數的開始。 姓。 二一四部首之一。 全、滿、整。 每、各。 一次。 另外的。
句	： ㄍㄡ ： ㄍㄡˋ ： ㄐㄩˋ	： 屈曲、彎曲。 謙恭。 搜捕、拘拿。 ： 同'勾'。 ： 由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。 量詞。 古代由下傳話以告上的禮制。
，
回來	： ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ	： 回到原處。 稍待、等一會兒。
說道	： ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ	： 說、談。 講說正道。
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ	： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
是	： ㄕˋ	： 對、正確。 事情。 姓。 對命令的應答之詞。
做下	： ㄗㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ	： 做、辦置。 犯下、出事。 留下。
人	： ㄖㄣˊ	： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 每人。 某種類型、身分的人。 人的品格和性情。 姓。 二一四部首之一。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ	： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人	： ㄖㄣˊ	： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 每人。 某種類型、身分的人。 人的品格和性情。 姓。 二一四部首之一。
，
姨太太	： ㄧˊ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ	： 妾。
瞧得起	： ㄑㄧㄠˊ　˙ㄉㄜ　ㄑㄧˇ	： 看得起。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ	： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
，
才	： ㄘㄞˊ	： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 有才能、智慧的人。 諷稱某類的人。 姓。
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ	： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 和平、停戰。 日本的別名。 姓。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ	： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ	： 訴說、告訴。 解釋。 談論。 責備。 介紹（親事）。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
這些	： ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ	： 這許多。
話	： ㄏㄨㄚˋ	： 語言。 故事。
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ	： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
是	： ㄕˋ	： 對、正確。 事情。 姓。 對命令的應答之詞。
從	： ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˋ	： 見'從容'條。 ： 跟隨。 依順。 參予。 採取。 ： 蹤跡。 ： 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。
不敢	(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ	對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
違拗	： ㄨㄟˊ　ㄠˋ	： 違背反抗，不順從。
太太	： ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ	： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ	： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
薛姨媽	ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ	王子騰之妹。
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ	： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 等候、等待。 順從、服從。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 任由、任憑。
她	： ㄊㄚ	： 女性第三人稱。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ	： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話	： ㄏㄨㄚˋ	： 語言。 故事。
，
「
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ	： 美、善，理想的。 友愛的。 完整的、沒壞的。 以便、便於。 可以、應該。 置於某些動詞之前，表效果佳。 置於數量詞或時間詞之前，表示多或久的意思。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
一個	： ㄧ　˙ㄍㄜ	： 一。 指示價值或性質。 指示境地或程度。 整個。
柔順	： ㄖㄡˊ　ㄕㄨㄣˋ	： 溫柔和順。 柔軟。 馴服、順服。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ	： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
孩子	： ㄏㄞˊ　˙ㄗ	： 未成年的人。 子女。
！
」
心裡	： ㄒㄧㄣ　˙ㄌㄧ	： 胸腔中。 心中。
更加	： ㄍㄥˋ　ㄐㄧㄚ	： 越、愈，用於程度、數量上。
喜歡	： ㄒㄧˇ　ㄏㄨㄢ	： 快樂、高興。 喜愛。
。
寶釵	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ	薛姨媽之女，薛皤之妹。
又	： ㄧㄡˋ	： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 表示意思更進一層。 表示轉折。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ	： 請求。 ： 會、可能。 快要。 差不多。 剛、才。 送。 進行、做。 下象棋時，攻擊對方的將棋或帥棋。 ： 高級軍官。 高級軍階。 團體中的成員。
大義	： ㄉㄚˋ　ㄧˋ	： 正道。 經書中的要義。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ	： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話說	： ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ	： 說書及平話小說常用的發語詞。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ	： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
一	： ㄧ	： 自然數的開始。 姓。 二一四部首之一。 全、滿、整。 每、各。 一次。 另外的。
遍	： （語音）ㄆㄧㄢˋ ： （讀音）ㄅㄧㄢˋ	： 語音。 ： 全部、整個。
，
大家	： ㄉㄚˋ　ㄍㄨ ： ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ	： 對女子的尊稱。 閩南方言。 ： 世家望族。 著名的專家。 眾人。
各自	： ㄍㄜˋ　ㄗˋ	： 各人自己。 自己。 事物的各個自身。
相安	： ㄒㄧㄤ　ㄢ	： 相處無衝突。
。

看見襲人滿面淚痕，薛姨媽便勸解譬喻了一會。襲人本來老實，不是伶牙利齒的人，薛姨媽說一句，她應一句，回來說道：「我是做下人的人，姨太太瞧得起我，才和我說這些話。我是從不敢違拗太太的。」薛姨媽聽她的話，「好一個柔順的孩子！」心裡更加喜歡。寶釵又將大義的話說了一遍，大家各自相安。