第一一三回懺宿冤鳳姐托村嫗釋舊憾情婢感痴郎 113-3

下一段: 辭典查出紅樓夢113-4 下一回: 辭典查出紅樓夢114 辭典查出紅樓夢全目錄

到了第二天，也不言語，只裝鬼臉，自己拿手撕開衣服，露出胸膛，好像有人剝她的樣子。可憐趙姨娘雖說不出來，其痛苦之狀，實在難堪。正在危急，大夫來了，也不敢診脈，只囑咐：「辦後事罷。」，說了，起身就走。那送大夫的家人再三央告，說：「請老爺看看脈，小的好回稟家主。」那大夫用手一摸，已無脈息。賈環聽了，然後大哭起來。眾人只顧賈環，誰料理趙姨娘。只有周姨娘心裡苦楚，想到：「做偏房側室的下場頭，不過如此。況她還有兒子的，我將來死起來，還不知怎樣呢！」於是反哭的悲切。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
第 ：ㄉㄧˋ ：次序、等級。用於整數數詞之前。
二 ：ㄦˋ　ㄊㄧㄢ ：語出後漢書˙卷三十一˙蘇章傳：'順帝時，(章)遷冀州刺史，故人為清河太守，章行部案其姦臧，乃請太守設酒肴，陳平生之好甚歡，太守喜曰：𠗟人皆有一天，我獨有二天。
天
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄢˊ　˙ㄩ ：不說話。
言
語
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
裝 ：ㄓㄨㄤ　ㄍㄨㄟˇ　ㄌㄧㄢˇ ：面部故意做出滑稽的表情，以表示譏誚揶揄。
鬼
臉
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
拿 ：ㄋㄚˊ　ㄕㄡˇ ：擅長。把握。
手
撕 ：ㄙ　ㄎㄞ ：撕裂使其分開。
開
衣 ：ㄧ　˙ㄈㄨ ：泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
，
露 ：ㄌㄡˋ　ㄔㄨ ：顯現。
出
胸 ：ㄒㄩㄥ　ㄊㄤˊ ：胸部。
膛
，
好 ：ㄏㄠˇ　ㄒㄧㄤˋ ：如同。似乎。
像
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
剝 ：（讀音）ㄅㄛ：（語音）ㄅㄠ ：脫落。脫去。：語音。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
樣 ：ㄧㄤˋ　˙ㄗ ：外貌、模樣。款式、花樣。
子
。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄢˊ ：
憐
趙　ㄓㄠˋ　ㄧˊ　ㄋㄧㄤˊ賈政之妾。
姨
娘
雖 ：ㄙㄨㄟ　ㄕㄨㄛ ：縱然、即使。
說
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄨ ：不超越。
出
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
痛 ：ㄊㄨㄥˋ　ㄎㄨˇ ：肉體或精神上所感受的苦楚。
苦
之 ：ㄓ ：的、底。於。
狀 ：ㄓㄨㄤˋ ：形態、容貌、樣子。情況。
，
實 ：ㄕˊ　ㄗㄞˋ ：ㄕˊ　˙ㄗㄞ ：的確、真正。實際、其實。：誠實、可靠。實牢、堅固。
在
難 ：ㄋㄢˊ　ㄎㄢ ：難以忍受。尷𤦹、受窘。
堪
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
危 ：ㄨㄟˊ　ㄐㄧˊ ：危險急迫。
急
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄈㄨ：ㄉㄞˋ　˙ㄈㄨ ：職官名。宋朝對有特殊技藝者的尊稱。：醫生。
夫
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
診 ：ㄓㄣˇ　ㄇㄛˋ ：中醫上指醫生用手指按在病人手腕上的動脈，依脈搏的變化來診斷病情。
脈
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
囑 ：ㄓㄨˇ　ㄈㄨˋ ：吩咐、囑託。
咐
：
「
辦 ：ㄅㄢˋ ：處理事務。創設、經營。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄕˋ ：將來的事。作戰時後方的事。
事
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄈㄨ：ㄉㄞˋ　˙ㄈㄨ ：職官名。宋朝對有特殊技藝者的尊稱。：醫生。
夫
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
再 ：ㄗㄞˋ　ㄙㄢ ：屢次，一次又一次。
三
央 ：ㄧㄤ　˙ㄍㄠ ：懇求。
告
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
看 ：ㄎㄢ　ㄎㄢ：ㄎㄢˋ　˙ㄎㄢ ：漸漸。：閱讀。檢視。
看
脈 ：（又音）ㄇㄛˋ ：ㄇㄞˋ ：又音。通'眽'。：分布人與動物周身，使血液流通而循環不窮的血管。像血脈一樣，有條理分支的事物。
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄅㄧㄥˇ ：回答、稟報。
稟
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄓㄨˇ ：主人。
主
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄈㄨ：ㄉㄞˋ　˙ㄈㄨ ：職官名。宋朝對有特殊技藝者的尊稱。：醫生。
夫
用 ：ㄩㄥˋ　ㄕㄡˇ ：工作。
手
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
摸 ：ㄇㄛ：ㄇㄛˊ ：（又音）ㄇㄠ ：用手接觸或撫摩。揣測、通過試探而了解。：仿效。：又音。
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
脈 ：ㄇㄞˋ　ㄒㄧˊ ：脈搏。
息
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。
環
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
然 ：ㄖㄢˊ　ㄏㄡˋ ：承接連詞。
後
大 ：ㄉㄚˋ　ㄎㄨ ：大聲的哭，聲淚俱下。
哭
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨˋ ：只管、儘管。
顧
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。
環
，
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
料 ：ㄌㄧㄠˋ　ㄌㄧˇ ：處理。菜餚。
理
趙　ㄓㄠˋ　ㄧˊ　ㄋㄧㄤˊ賈政之妾。
姨
娘
。
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
周　ㄓㄡ　ㄧˊ　ㄋㄧㄤˊ賈政之妾。
姨
娘
心 ：ㄒㄧㄣ　˙ㄌㄧ ：胸腔中。心中。
裡
苦 ：ㄎㄨˇ　ㄔㄨˇ ：痛苦。
楚
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
：
「
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
偏 ：ㄆㄧㄢ　ㄈㄤˊ ：妾，相對於正室，故稱為'偏房'。
房
側 ：ㄘㄜˋ　ㄕˋ ：燕寢旁邊的房室。庶子。
室
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄔㄤ　ㄊㄡˊ ：結局。
場
頭
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ　ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：僅此這樣。
過
如
此
。
況 ：ㄎㄨㄤˋ ：情形、狀態。恩惠。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄤ ：詩經周頌的篇名。共一章。
將
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄧㄤˋ ：如何。
樣
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
！
」
於 ：ㄩˊ　ㄕˋ ：表承上啟下的連詞。
是
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
悲 ：ㄅㄟ　ㄑㄧㄝˋ ：悲痛。
切
。