賈政 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ | 榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
、 | | |
邢夫人 | ㄒㄧㄥˊ (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ | 賈赦之妻。 |
等 | : ㄉㄥˇ | : 品級、次第。 種、類。 表類數之詞:表複數。 一種小型的秤。 |
先後 | : ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ : ㄒㄧㄢˋ ㄏㄡˋ | : 前後。 前後相繼。 : 妯娌。 輔佐。 |
到家 | : ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ | : 回到家中。 到他人家中。 形容到達非常專業化的程度。 |
, | | |
到 | : ㄉㄠˋ | : 抵達、到達。 往、去。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
上房 | : ㄕㄤˋ ㄈㄤˊ | : 傳統合院建築中,位置在正面的房間。 上等房間。 |
, | | |
哭 | : ㄎㄨ | : 因傷心或激動而流淚,甚至發出悲聲。 弔唁。 傷心的向人訴說。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
一 | : ㄧ | : 自然數的開始。 姓。 二一四部首之一。 全、滿、整。 每、各。 一次。 另外的。 |
場 | : ㄔㄤˊ : ㄔㄤˇ | : 寬廣平坦的空地。 眾人聚集或辦事的地方。 處所的通稱。 見'磁場'、'電場'等條。 舞臺。 量詞。 戲劇表演的起止,或故事情節的段落。 : '''''的語音。 。 。 。 。 |
。 | | |
林之孝 | ㄌㄧㄣˊ ㄓ ㄒㄧㄠˋ | 榮府二管家,小紅之父。 |
帶 | : ㄉㄞˋ | : 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。 地球表面依緯度劃分的氣候區。 地區、區域。 一種婦科症狀。 姓。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
家下 | : ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄚˋ | : 家中。 |
眾人 | : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ | : 群眾。 平凡人、一般人。 |
請 | : ㄑㄧㄥ : ㄑㄧㄥˊ : ㄑㄧㄥˇ | : 見'請室'條。 : 實際的狀況、內容。 : 懇求、乞求。 延聘。 邀約。 祈求批示。 詢問。 問候。 迎置神明。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
安 | : ㄢ | : 平穩、安全、舒適的狀況或環境。 安非他命的簡稱。 量詞。 姓。 習慣、熟悉。 |
, | | |
跪 | : ㄍㄨㄟˋ | : 屈膝著地。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ | : 顯露、表現。 標舉、標示。 撰述、寫作。 記載。 : 穿上。 附、接觸。 及、到。 開花或結果。 命令、差使。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 表示某種情形的程度。 表示命令或囑咐的語氣。 : 放置。 受。 發生。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 陷入、中計。 |
。 | | |
賈政 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ | 榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
喝道 | (ㄧㄝˋ;ㄏㄜ;ㄏㄜˋ) ㄉㄠˋ | 舊時官員出行,衙役在儀仗前導引,並大聲吆喝,令行人回避。 |
: | | |
「 | | |
去 | : ㄑㄩˋ | : 往、到。 離開。 死亡。 距離。 送、發出。 除掉。 放棄。 |
罷 | : ㄅㄚˋ : ˙ㄅㄚ : ㄆㄧˊ | : 遣放有罪的人。 停止。 免除、廢止。 終了。 : 用於句末,用法同'吧'。 : 勞乏、困倦。 |
! | | |
明日 | : ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ | : 次日。 |
問 | : ㄨㄣˋ | : 向人請教。 責備、追究。 干預、干涉。 審訊、判決。 為表示關切而探望、拜候。 饋贈、贈送。 |
你 | : ㄋㄧˇ | : 第二人稱,亦指對方。 |
。 | | |
」 | | |
鳳姐 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ | 王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ | : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
日 | : ㄖˋ : ㄇㄧˋ | : 太陽。 白天。 地球自轉一周所需的時間。 每天。 特定的一日。 季節。 光陰。 : 人名用字。 |
發暈 | : ㄈㄚ ㄩㄣ | : 頭暈,頭腦有昏迷暈眩的感覺。 形容因視物不明,造成暈眩的感覺。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
幾次 | : ㄐㄧˇ ㄘˋ | : 多少次。 好多次。 |
, | | |
竟 | : ㄐㄧㄥˋ | : 樂曲演奏完畢。 完成、終了、完畢。 窮究、追究。 |
不能 | : ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ | : 不可以、不能夠。 未及、不及。 才能低下者。 |
出 | : ㄔㄨ | : 自內至外。 產生、發生。 脫離、離開。 給予、支付。 做官、出任其事。 表現、顯露。 發洩。 |
接 | : ㄐㄧㄝ | : 交合、相觸。 交際、招待。 收、受。 承受、托住。 連續、連接。 替換使延續。 |
; | | |
只有 | : ㄓˇ ㄧㄡˇ | : 唯有。 |
惜春 | ㄒㄧˊ ㄔㄨㄣ | 賈珍之妹,四小姐。 |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ | : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 會晤、接待。 遇到。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | | |
覺得 | : ㄐㄩㄝˊ ˙ㄉㄜ | : 感到。 認為。 |
滿面羞慚 | : ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄘㄢˊ | : 一臉羞愧的樣子。 |
。 | | |
邢夫人 | ㄒㄧㄥˊ (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ | 賈赦之妻。 |
也 | : ㄧㄝˇ | : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 表示感嘆的語氣。 用來引起下文。 數事並舉而論時用。 置於句中,以調整音節語氣。 表示或者、還是。 |
不理 | : ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ | : 不理會。 不懂、無法理解。 不利。 不處理。 |
她 | : ㄊㄚ | : 女性第三人稱。 |
, | | |
王夫人 | (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ | 賈政之妻,王子騰之妹。 |
仍是 | : ㄖㄥˊ ㄕˋ | : 依然還是。 |
照常 | : ㄓㄠˋ ㄔㄤˊ | : 跟原先一樣,沒有任何改變。 |
, | | |
李紈 | ㄌㄧˇ ㄨㄢˊ | 賈珠之妻。 |
、 | | |
寶釵 | ㄅㄠˇ ㄔㄞ | 薛姨媽之女,薛皤之妹。 |
拉 | : ㄌㄚ | : 摧折。 招、邀。 牽引、挽。 演奏弦樂器。 使延長、拖長。 攀交、攏絡。 作買賣、跑業務。 |
著手 | : ㄓㄨㄛˊ ㄕㄡˇ | : 開始作。 下手、動手。 遭受算計。 抓到機會,得手。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ | : 訴說、告訴。 解釋。 談論。 責備。 介紹(親事)。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
幾 | : ㄐㄧ : ㄐㄧˇ | : 細微。 危殆、危險。 : 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 |
句 | : ㄍㄡ : ㄍㄡˋ : ㄐㄩˋ | : 屈曲、彎曲。 謙恭。 搜捕、拘拿。 : 同'勾'。 : 由兩個或兩個以上的字詞組成,含有主語、述語,能表達一個完全的意思的,稱為 '句'。 量詞。 古代由下傳話以告上的禮制。 |
話 | : ㄏㄨㄚˋ | : 語言。 故事。 |
。 | | |
獨有 | : ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ | : 獨自占有。 只有、僅有。 |
尤氏 | ㄧㄡˊ (ㄕˋ;ㄓ) | 賈珍之妻。 |
說道 | : ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ | : 說、談。 講說正道。 |
: | | |
「 | | |
姑娘 | : ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ : ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ | : 徐州、崇明、象山、南昌方言。 : 未出嫁的女子。 妾。 妓女。 |
, | | |
你 | : ㄋㄧˇ | : 第二人稱,亦指對方。 |
操心 | : ㄘㄠ ㄒㄧㄣ | : 勞費心力、精神。 執持的心志。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | | |
倒 | : ㄉㄠˇ : ㄉㄠˋ | : 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 聲音沙啞。 北平方言:指商家把整批貨物或全部店裡的物品頂讓給別人。 : 上下前後相反,或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 向後退。 違逆、不順。 |
照應 | : ㄓㄠˋ ㄧㄥˋ | : 照顧料理。 互相對照呼應。 聲息相通的配合。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ | : 美、善,理想的。 友愛的。 完整的、沒壞的。 以便、便於。 可以、應該。 置於某些動詞之前,表效果佳。 置於數量詞或時間詞之前,表示多或久的意思。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
幾 | : ㄐㄧ : ㄐㄧˇ | : 細微。 危殆、危險。 : 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 |
天 | : ㄊㄧㄢ | : 日月星辰所羅列的空間,即天空。 一晝夜的時間。 白天或一天中的某一段時間。 時節、季節。 氣候。 自然。 比喻宇宙萬物的主宰。 |
。 | | |
」 | | |
惜春 | ㄒㄧˊ ㄔㄨㄣ | 賈珍之妹,四小姐。 |
一言 | : ㄧ ㄧㄢˊ | : 一字。 一句話。 說一番話、一次進言。 |
不 | : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ | : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 置於句中,用來調整音節,沒有特殊含義。 |
答 | : ㄉㄚ : ㄉㄚˊ | : 應允、對答。 理睬、打招呼。 : 應對、回覆別人的問題。 接受他人的恩惠而加以回報。 |
, | | |
只 | : ㄓ : ㄓˇ | : 量詞。 : 僅。 儘。 |
紫 | : ㄗˇ | : 紅、藍合成的顏色。 姓。 |
漲 | : ㄓㄤˇ : ㄓㄤˋ | : 上升、提高。 : 物體擴張。 瀰漫。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
臉 | : ㄌㄧㄢˇ | : 面部。 情面、面子。 面部的表情、態度。 |
。 | | |
寶釵 | ㄅㄠˇ ㄔㄞ | 薛姨媽之女,薛皤之妹。 |
將 | : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ | : 請求。 : 會、可能。 快要。 差不多。 剛、才。 送。 進行、做。 下象棋時,攻擊對方的將棋或帥棋。 : 高級軍官。 高級軍階。 團體中的成員。 |
尤氏 | ㄧㄡˊ (ㄕˋ;ㄓ) | 賈珍之妻。 |
一 | : ㄧ | : 自然數的開始。 姓。 二一四部首之一。 全、滿、整。 每、各。 一次。 另外的。 |
拉 | : ㄌㄚ | : 摧折。 招、邀。 牽引、挽。 演奏弦樂器。 使延長、拖長。 攀交、攏絡。 作買賣、跑業務。 |
, | | |
使 | : ㄕˇ : ㄕˋ | : 命令、派遣。 讓、以致於。 役用、役使。 可、行、做。 用。 放縱、放任。 出使。 : 、'之又音。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ | : 見'自個兒'條。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
眼色 | : ㄧㄢˇ ˙ㄙㄜ | : 用眼睛示意的動作。 見識。 |
。 | | |
尤氏 | ㄧㄡˊ (ㄕˋ;ㄓ) | 賈珍之妻。 |
等 | : ㄉㄥˇ | : 品級、次第。 種、類。 表類數之詞:表複數。 一種小型的秤。 |
各自 | : ㄍㄜˋ ㄗˋ | : 各人自己。 自己。 事物的各個自身。 |
歸房 | : ㄍㄨㄟ ㄈㄤˊ | : 返回房裡。 |
去 | : ㄑㄩˋ | : 往、到。 離開。 死亡。 距離。 送、發出。 除掉。 放棄。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | | |
賈政 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ | 榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
略略 | : ㄌㄩㄝˋ ㄌㄩㄝˋ | : 稍微。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ | : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ | : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 拜訪、探望。 對待。 估量、觀察判斷。 診治。 拿取。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
一 | : ㄧ | : 自然數的開始。 姓。 二一四部首之一。 全、滿、整。 每、各。 一次。 另外的。 |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ | : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 拜訪、探望。 對待。 估量、觀察判斷。 診治。 拿取。 |
, | | |
嘆 | : ㄊㄢˋ | : 呼出長氣,以發抒心中的憂悶感傷。 稱讚。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
口氣 | : ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ | : 從口中散發出來的難聞氣味。 說話的語氣及措辭。 話裡的含義,言外之意。 帶有各民族或地方特色的語音。 |
, | | |
並 | : ㄅㄤˋ : ㄅㄧㄥˋ | : 依傍。 : 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。 皆、俱。 |
不言語 | : ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ˙ㄩ | : 不說話。 |
。 | | |
到 | : ㄉㄠˋ | : 抵達、到達。 往、去。 |
書房 | : ㄕㄨ ㄈㄤˊ | : 古代官府中收藏書畫的場所。 書齋。 家塾。 書店。 |
席地坐 | ㄒㄧˊ (ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ) ㄗㄨㄛˋ | 本義為坐在地上所鋪的席子上。引申為坐在地上。 |
下 | | |
, | | |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ | : 呼喊。 鳴。 稱做、稱為。 召喚、呼喚,多含命令口氣。 僱用、點購。 使、讓、令。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
賈璉 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) (ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ) | 賈赦之子。玉輩。 |
、 | | |
賈蓉 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄥˊ | 賈珍之子,龍禁尉。草輩。 |
、 | | |
賈芸 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄩㄣˊ | 賈府宗族。草輩。 |
吩咐 | : ㄈㄣ ㄈㄨˋ | : 叮囑,多指長輩囑告晚輩,含有命令、派遣的語氣。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
幾 | : ㄐㄧ : ㄐㄧˇ | : 細微。 危殆、危險。 : 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 |
句 | : ㄍㄡ : ㄍㄡˋ : ㄐㄩˋ | : 屈曲、彎曲。 謙恭。 搜捕、拘拿。 : 同'勾'。 : 由兩個或兩個以上的字詞組成,含有主語、述語,能表達一個完全的意思的,稱為 '句'。 量詞。 古代由下傳話以告上的禮制。 |
話 | : ㄏㄨㄚˋ | : 語言。 故事。 |
。 | | |
寶玉 | ㄅㄠˇ ㄩˋ | 賈政次子。玉輩。 |
在 | : ㄗㄞˋ | : 存、存活。 居於、處於。 決定、依靠。 觀察。 |
書房 | : ㄕㄨ ㄈㄤˊ | : 古代官府中收藏書畫的場所。 書齋。 家塾。 書店。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ | : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 事情臨頭、發生。 做某種動作,可廣泛取代被省略的動詞。 用於數詞之後,表列舉。 當口語中的襯字,無義。 : 同'徠'。 |
陪 | : ㄆㄟˊ | : 重疊的土堆。 輔佐事業的人。 陪客。 損失、虧損。 |
賈政 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ | 榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
, | | |
賈政 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ | 榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
道 | : ㄉㄠˋ | : 路途、途徑。 方法、道理。 真理。 思想、學說。 技藝、技巧。 中國古代的一個思想流派。 中國主要的宗教之一。 |
: | | |
「 | | |
不必 | : ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ | : 不需要、沒有必要。 |
。 | | |
」 | | |
蘭 | : ㄌㄢˊ | : 植物名:(1)一種葉細長而尖,花有清香味的多年生草本植物。 姓。 |
兒 | : ㄋㄧˊ : ㄦˊ | : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 稱謂。 長輩稱呼晚輩。 年輕男子。 輕視、辱罵對方為'兒'。 |
仍 | : ㄖㄥˊ | : 屢次、頻頻。 依然、還。 |
跟 | : ㄍㄣ | : 腳的後部。 鞋子的後部。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ | : 又音。 : 第三人稱。 |
母親 | : ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ | : 稱謂。 |
。 | | |
一宿 | : ㄧ ㄒㄧㄡˇ : ㄧ ㄙㄨˋ (語音)ㄧ ㄒㄧㄡˇ | : 一夜。 : 住宿一夜。 一夜。 |
無 | : ㄇㄛˊ : ㄨˊ | : 見'南無'條。 : 不要。 未。 不論、不管。 不、沒。 非、不是。 |
話 | : ㄏㄨㄚˋ | : 語言。 故事。 |
。 | | |
賈政、邢夫人等先後到家,到了上房,哭了一場。林之孝帶了家下眾人請了安,跪著。賈政喝道:「去罷!明日問你。」鳳姐那日發暈了幾次,竟不能出接;只有惜春見了,覺得滿面羞慚。邢夫人也不理她,王夫人仍是照常,李紈、寶釵拉著手說了幾句話。獨有尤氏說道:「姑娘,你操心了,倒照應了好幾天。」惜春一言不答,只紫漲了臉。寶釵將尤氏一拉,使了個眼色。尤氏等各自歸房去了。賈政略略的看了一看,嘆了口氣,並不言語。到書房席地坐下,叫了賈璉、賈蓉、賈芸吩咐了幾句話。寶玉在書房來陪賈政,賈政道:「不必。」蘭兒仍跟他母親。一宿無話。