話說趙姨娘在寺內得了暴病,見人少了,更加混說起來,唬得眾人發怔。就有兩個女人攙著,趙姨娘雙膝跪在地下,說一回,哭一回。有時爬在地下叫饒,說:「打殺我了,紅鬍子的老爺,我再不敢了!」有一時雙手合著,也是叫疼。眼睛突出,嘴裡鮮血直流,頭髮披散。人人害怕,不敢近前。那時又將天晚,趙姨娘的聲音只管喑啞起來了,居然鬼嚎一般。無人敢在她跟前,只得叫了幾個有膽量的男人進來坐著。趙姨娘一時死去,隔了些時,又回過來,整整的鬧了一夜。
話 | : ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ : 說書及平話小說常用的發語詞。 |
說 | |
趙 | ㄓㄠˋ ㄧˊ ㄋㄧㄤˊ賈政之妾。 |
姨 | |
娘 | |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
寺 | : ㄙˋ : 古代的官舍、官署。 佛教的廟宇,僧人所居住的地方。 |
內 | : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˋ : 收受。 遲鈍。 : 裡,相對於'外'。 心裡、心意。 |
得 | : ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ : ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ : 完畢、完成。 表示懷疑的語氣。 : 了得,表示驚駭、訝異或生氣。 |
了 | |
暴 | : ㄅㄠˋ ㄅㄧㄥˋ : 突然發作且來勢凶猛的疾病。 |
病 | |
, | |
見 | : ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ : 出去與人會面。 見證人。 |
人 | |
少 | : ㄕㄠˇ : ㄕㄠˋ : 短缺、不夠。 二數相較的差。 : 幼年或年輕的時候。 年輕的人。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
更 | : ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚ : 越、愈,用於程度、數量上。 |
加 | |
混 | : ㄏㄨㄣˋ ㄕㄨㄛ : 胡說、亂說。 |
說 | |
起 | : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 |
來 | |
, | |
唬 | : ㄏㄨˇ : 虛張聲勢來威嚇別人。 |
得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ : 群眾。 平凡人、一般人。 |
人 | |
發 | : ㄈㄚ ㄌㄥˋ : 因心神不貫注而眼睛呆視的樣子。 |
怔 | |
。 | |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
女 | : ㄋㄩˇ ㄖㄣˊ : 泛稱成年女子。 妻子。 |
人 | |
攙 | : ㄔㄢ : 牽挽、扶持。 雜入、混合。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
, | |
趙 | ㄓㄠˋ ㄧˊ ㄋㄧㄤˊ賈政之妾。 |
姨 | |
娘 | |
雙 | : ㄕㄨㄤ : ㄕㄨㄤˋ : 量詞。 姓。 : 雙棒兒的雙的語音。 |
膝 | : ㄒㄧ : 人體大腿與小腿相連處的外部關節,可以任意屈伸。 |
跪 | : ㄍㄨㄟˋ : 屈膝著地。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
地 | : ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ : ㄉㄧˋ ˙ㄒㄧㄚ : 地面之下。 祕密、不公開活動或不合法的。 : 地面上。 |
下 | |
, | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
一 | : ㄧ ㄏㄨㄟˊ : 一次。 一會、片刻。 |
回 | |
, | |
哭 | : ㄎㄨ : 因傷心或激動而流淚,甚至發出悲聲。 弔唁。 |
一 | : ㄧ ㄏㄨㄟˊ : 一次。 一會、片刻。 |
回 | |
。 | |
有 | : ㄧㄡˇ ㄕˊ : 偶爾。 |
時 | |
爬 | : ㄆㄚˊ : 昆蟲、爬蟲類動物等往前移動,或人以手足伏地而行。 攀登。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
地 | : ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ : ㄉㄧˋ ˙ㄒㄧㄚ : 地面之下。 祕密、不公開活動或不合法的。 : 地面上。 |
下 | |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
饒 | : ㄖㄠˊ : 寬恕、赦免。 添加。 |
, | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: | |
「 | |
打 | : ㄉㄚˇ ㄕㄚ : 打死、殺死。 |
殺 | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
紅 | : ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ˙ㄗ : 舊時東北各省對土匪的稱呼。 |
鬍 | |
子 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
老 | : ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ : 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 |
爺 | |
, | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
再 | : ㄗㄞˋ ˙ㄅㄨ : 不再。 轉折語。 |
不 | |
敢 | : ㄍㄢˇ : 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
! | |
」 | |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
一 | : ㄧ ㄕˊ : 一個時辰。 一個季節。 |
時 | |
雙 | : ㄕㄨㄤ ㄕㄡˇ : 二隻手。 |
手 | |
合 | : ㄏㄜˊ ˙ㄓㄜ : 實際上、事實上。 相等於。 |
著 | |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ ㄕˋ : 亦是。 還是、或是。 |
是 | |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
疼 | : ㄊㄥˊ : 痛。 |
。 | |
眼 | : ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ : 動物身上觀察外物的視覺器官。 |
睛 | |
突 | : ㄊㄨˊ ㄔㄨ : 高起、鼓出。 特出。 |
出 | |
, | |
嘴 | : ㄗㄨㄟˇ : 本指鳥口。 器物上形狀或功能像嘴的部位。 |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
鮮 | : ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄝˇ : 鮮紅的血。 |
血 | |
直 | : ㄓˊ : 不彎曲的。 不邪曲,沒有私心的。 |
流 | : ㄌㄧㄡˊ : 水的通稱。 像水流的東西。 |
, | |
頭 | : ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ : 頭上的毛髮。 |
髮 | |
披 | : ㄆㄧ ˙ㄙㄢ : 散垂著下來。 |
散 | |
。 | |
人 | : ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ : 每個人。 對親近的人的暱稱。 |
人 | |
害 | : ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ : 心中恐懼不安。 |
怕 | |
, | |
不 | (ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ) ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當,承當不起。 |
敢 | |
近 | : ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ : 附近、跟前。 |
前 | |
。 | |
那 | : ㄋㄚˋ ㄕˊ : 前時,那個時候。 |
時 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
將 | : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。 |
天 | : ㄊㄧㄢ : 日月星辰所羅列的空間,即天空。 一晝夜的時間。 |
晚 | : ㄨㄢˇ : 黃昏、日落時分。 夜間。 |
, | |
趙 | ㄓㄠˋ ㄧˊ ㄋㄧㄤˊ賈政之妾。 |
姨 | |
娘 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
聲 | : ㄕㄥ ㄧㄣ : 物體振動或說話時所發出的聲響。 |
音 | |
只 | : ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ : 只顧、儘管。 |
管 | |
喑 | : ㄧㄣ ㄧㄚˇ : 啞巴,口不能言。 緘默不語。 |
啞 | |
起 | : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 |
來 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
居 | : ㄐㄩ ㄖㄢˊ : 竟然。 安然。 |
然 | |
鬼 | : ㄍㄨㄟˇ : 人死後的靈魂。 有某種嗜好、行為或癖性不好的人。 |
嚎 | : ㄏㄠˊ : 鳴叫。 有聲無淚的哭號。 |
一 | : ㄧ ㄅㄢ : 同樣、同等。 普通、通常。 |
般 | |
。 | |
無 | : ㄇㄛˊ : ㄨˊ : '南無'。 : 不要。 未。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
敢 | : ㄍㄢˇ : 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
跟 | : ㄍㄣ ㄑㄧㄢˊ : 身邊、近旁。 膝下。 |
前 | |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄉㄜˊ : 只好。 |
得 | |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
幾 | : ㄐㄧˇ ˙ㄍㄜ : 多少個。 少數。 |
個 | |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
膽 | : ㄉㄢˇ ㄌㄧㄤˋ : 勇氣。 |
量 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
男 | : ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ : ㄋㄢˊ ˙ㄖㄣ : 男子。 : 丈夫。 |
人 | |
進 | : ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ : 由外入內。 |
來 | |
坐 | : ㄗㄨㄛˋ : 彎曲下肢,將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地,故亦稱跪為'坐'。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
。 | |
趙 | ㄓㄠˋ ㄧˊ ㄋㄧㄤˊ賈政之妾。 |
姨 | |
娘 | |
一 | : ㄧ ㄕˊ : 一個時辰。 一個季節。 |
時 | |
死 | : ㄙˇ : 喪失生命。 斷絕、放棄。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
, | |
隔 | : ㄍㄜˊ : 遮斷、阻塞。 距離、間隔。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
些 | : ㄙㄨㄛˋ : ㄒㄧㄝ : 用於句末。 : 少量、一點。 用於形容詞後面,表示比較下少許的差別。 |
時 | : ㄕˊ : 季節。 將一天依十二地支順序,所分成的時段,共有十二個時辰,簡稱為'時'。 |
, | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
回 | : ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ : 交代過、轉告過。 |
過 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
, | |
整 | : ㄓㄥˇ ㄓㄥˇ : 十足的、完整的。 |
整 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
鬧 | : ㄋㄠˋ : 喧嚷、嘈雜。 生、發生。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
夜 | : ㄧㄝˋ : 從天黑到天亮之間的一段時間。 姓。 |
。 | |