那包勇醉著,不知好歹,便得意洋洋回到府中,問起同伴,知是方才見的那位大人是這府裡提拔起來的。「他不念舊恩,反來踢弄咱們家裡,見了他罵他幾句,他竟不敢答言。」那榮府的人本嫌包勇,只是主人不計較他,如今他又在外闖禍,不得不回,趁賈政無事,便將包勇喝酒鬧事的話回了。賈政此時正怕風波,聽得家人回稟,便一時生氣,叫進包勇罵了幾句,便派去看園,不許他在外行走。那包勇本是直爽的脾氣,投了主子,他便赤心護主,豈知賈政反倒責罵他。他也不敢再辯,只得收拾行李,往園中看守澆灌去了。未知後事如何,下回分解。
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
包 | ㄅㄠ ㄩㄥˇ榮府僕人。 |
勇 | |
醉 | : ㄗㄨㄟˋ : 飲酒過量以致神志不清。 沉迷、迷戀。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄠˇ ㄉㄞˇ : 不能辨別好壞。 |
知 | |
好 | |
歹 | |
, | |
便 | : ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ : ㄅㄧㄢˋ ㄉㄟˇ : 便可、即可。 只要。 : 必須。 |
得 | |
意 | : ㄧˋ : 意思。 見解、看法。 |
洋 | : ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ : 水勢盛大的樣子。 廣闊無際的樣子。 |
洋 | |
回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
府 | : ㄈㄨˇ : 儲藏文書或財物的地方。 官署,官員辦公的地方。 |
中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 |
, | |
問 | : ㄨㄣˋ : 向人請教。 責備、追究。 |
起 | : ㄑㄧˇ : 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 |
同 | : ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢˋ : 伙伴,同行的人。 共事的人。 |
伴 | |
, | |
知 | : ㄓ : ㄓˋ : 明白、了解、察覺。 識別、區別。 : 智慧。 姓。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
方 | : ㄈㄤ ㄘㄞˊ : 始、才。 剛剛,不久之前。 |
才 | |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
位 | : ㄨㄟˋ : 所在的地方。 官職。 |
大 | : ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ : 對德高或地位尊者的稱呼。 對父母或尊長的稱呼。 |
人 | |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
府 | : ㄈㄨˇ : 儲藏文書或財物的地方。 官署,官員辦公的地方。 |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
提 | : ㄊㄧˊ ㄅㄚˊ : 舉薦或擢升人才。 拯救。 |
拔 | |
起 | : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 |
來 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
。 | |
「 | |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
不 | : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 |
念 | : ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ : 不忘故舊。 |
舊 | |
恩 | : ㄣ : 他人給我或我給他人的幫助。 情愛。 |
, | |
反 | : ㄈㄢ : ㄈㄢˇ : ㄈㄢˋ : 翻案。 : 翻轉。 回來。 : '反反'。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
踢 | : ㄊㄧ ㄋㄨㄥˋ : 一種雜耍技藝。 |
弄 | |
咱 | : ㄗㄢˊ ˙ㄇㄣ : 我們。 |
們 | |
家 | : ㄐㄧㄚ ˙ㄌㄧ : 家中。 妻子。 |
裡 | |
, | |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
罵 | : ㄇㄚˋ : 向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
幾 | : ㄐㄧ : ㄐㄧˇ : 細微。 危殆、危險。 : 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 |
句 | : ㄍㄡ : ㄍㄡˋ : ㄐㄩˋ : 屈曲、彎曲。 謙恭。 : 同'勾'。 : 由兩個或兩個以上的字詞組成,含有主語、述語,能表達一個完全的意思的,稱為 '句'。 量詞。 |
, | |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
竟 | : ㄐㄧㄥˋ : 樂曲演奏完畢。 完成、終了、完畢。 |
不 | (ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ) ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當,承當不起。 |
敢 | |
答 | : ㄉㄚ : ㄉㄚˊ : 應允、對答。 理睬、打招呼。 : 應對、回覆別人的問題。 接受他人的恩惠而加以回報。 |
言 | : ㄧㄢˊ : ㄧㄣˊ : 說、講。 談論。 : '言言'。 |
。 | |
」 | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
榮 | ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˇ榮國府。 |
府 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
本 | : ㄅㄣˇ : 草木的根幹。 事物的本原、根源。 |
嫌 | : ㄒㄧㄢˊ : 怨隙、仇怨。 處於可疑的地位。 |
包 | ㄅㄠ ㄩㄥˇ榮府僕人。 |
勇 | |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄕˋ : 不過是。 但是。 |
是 | |
主 | : ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ : 擁有主權的人。 東家,相對於賓客而言。 |
人 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄠˋ : 寬容、慷慨的對待別人,不因摩擦或吃虧而與人爭執。 |
計 | |
較 | |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
, | |
如 | : ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ : 而今、現在。 |
今 | |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
在 | : ㄗㄞˋ ㄨㄞˋ : 在外面。 |
外 | |
闖 | : ㄔㄨㄤˇ ㄏㄨㄛˋ : 肇事生非,惹起禍端。 |
禍 | |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ : 必須,必要如此。 |
得 | |
不 | |
回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
, | |
趁 | : ㄔㄣˋ : 追逐。 找尋。 |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
無 | : ㄇㄛˊ : ㄨˊ : '南無'。 : 不要。 未。 |
事 | : ㄕˋ : 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動,都稱為'事'。 |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
將 | : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。 |
包 | ㄅㄠ ㄩㄥˇ榮府僕人。 |
勇 | |
喝 | : ㄧㄝˋ : ㄏㄜ : ㄏㄜˋ : 聲音幽噎嘶啞。 : 飲用液體、飲料或流質食物。 : 大聲呵斥。 高聲呼叫。 |
酒 | : ㄐㄧㄡˇ : 用米、麥或水果等發酵釀製而成,內含酒精的刺激性飲料。 |
鬧 | : ㄋㄠˋ ㄕˋ : 惹禍滋事。 |
事 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
話 | : ㄏㄨㄚˋ : 語言。 故事。 |
回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
此 | : ㄘˇ ㄕˊ : 現在。 |
時 | |
正 | : ㄓㄥ : ㄓㄥˋ : '正月'。 : 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。 |
怕 | : ㄆㄚˋ : 恐懼、害怕。 擔心、疑慮。 |
風 | : ㄈㄥ ㄅㄛ : 被風所播蕩。 比喻人事的變故。 |
波 | |
, | |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
家 | : ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ : 一家的人。 僕役。 |
人 | |
回 | : ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄥˇ : 回答、稟報。 |
稟 | |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
一 | : ㄧ ㄕˊ : 一個時辰。 一個季節。 |
時 | |
生 | : ㄕㄥ ㄑㄧˋ : 萬物生長發育的狀態。 生者的精氣、靈氣。 |
氣 | |
, | |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
進 | : ㄐㄧㄣˋ : 向上或向前移動。 由外入內。 |
包 | ㄅㄠ ㄩㄥˇ榮府僕人。 |
勇 | |
罵 | : ㄇㄚˋ : 向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
幾 | : ㄐㄧ : ㄐㄧˇ : 細微。 危殆、危險。 : 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 |
句 | : ㄍㄡ : ㄍㄡˋ : ㄐㄩˋ : 屈曲、彎曲。 謙恭。 : 同'勾'。 : 由兩個或兩個以上的字詞組成,含有主語、述語,能表達一個完全的意思的,稱為 '句'。 量詞。 |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
派 | : ㄆㄞˋ : 江河支流。 人、事或學術的分支系統。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
園 | : ㄩㄢˊ : 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ : 不允許。 |
許 | |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
在 | : ㄗㄞˋ ㄨㄞˋ : 在外面。 |
外 | |
行 | : ㄒㄧㄥˊ ㄗㄡˇ : 走路、步行。 走動、來往。 |
走 | |
。 | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
包 | ㄅㄠ ㄩㄥˇ榮府僕人。 |
勇 | |
本 | : ㄅㄣˇ ㄕˋ : 本來就是。 |
是 | |
直 | : ㄓˊ ㄕㄨㄤˇ : 性情坦率豪爽。 |
爽 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
脾 | : ㄆㄧˊ ˙ㄑㄧ : 人的習性。 怒氣。 |
氣 | |
, | |
投 | : ㄊㄡˊ : 扔擲。 放進去。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
主 | : ㄓㄨˇ ˙ㄗ : 臣下稱皇上。 奴僕稱主人。 |
子 | |
, | |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
赤 | : ㄔˋ ㄒㄧㄣ : 忠心、誠心。 |
心 | |
護 | : ㄏㄨˋ : 保衛。 救助。 |
主 | : ㄓㄨˇ : 賓客或奴僕的相對詞。 帝王。 |
, | |
豈 | : ㄑㄧˇ ㄓ : 那裡知道。 |
知 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
反 | : ㄈㄢ : ㄈㄢˇ : ㄈㄢˋ : 翻案。 : 翻轉。 回來。 : '反反'。 |
倒 | : ㄉㄠˇ : ㄉㄠˋ : 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 : 上下前後相反,或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 |
責 | : ㄗㄜˊ ㄇㄚˋ : 指責謾罵。 |
罵 | |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
。 | |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
不 | (ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ) ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當,承當不起。 |
敢 | |
再 | : ㄗㄞˋ : 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 |
辯 | : ㄅㄧㄢˋ : 爭論是非曲直。 判別、分別。 |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄉㄜˊ : 只好。 |
得 | |
收 | : ㄕㄡ ㄕˊ : 把散亂的東西加以收集整理。 折磨、懲處。 |
拾 | |
行 | : ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ : 行人、使者。 出門時所攜帶的行裝。 |
李 | |
, | |
往 | : ㄨㄤˇ : 去。 歸向。 |
園 | : ㄩㄢˊ : 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 |
中 | : ㄓㄨㄥˋ ㄎㄢˋ : 看起來很好。 |
看 | |
守 | : ㄕㄡˇ : ㄕㄡˋ : 官職、職責。 職官名。 : 通'狩'。 |
澆 | : ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢˋ : 傾注灌溉。 |
灌 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
未 | : ㄨㄟˋ ㄓ : 不知道。 |
知 | |
後 | : ㄏㄡˋ ㄕˋ : 將來的事。 作戰時後方的事。 |
事 | |
如 | : ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ : 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 |
何 | |
, | |
下 | : ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ : 下次。 章回小說的下一回。 |
回 | |
分 | : ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ : 判別。 解說。 |
解 | |
。 | |