第八回我佛造經傳極樂觀音奉旨上長安 8-19

下一段: 辭典查出西遊記8-20 下一回: 辭典查出西遊記9 辭典查出西遊記全目錄

隨即辭了婆婆，徑往京城。尋到皇城東街殷丞相府上，及閘上人道：「小僧是親戚，來探相公。」門上人稟知丞相，丞相道：「我與和尚並無親眷。」夫人道：「我昨夜夢見我女兒滿堂嬌來家，莫不是女婿有書信回來也。」丞相便教請小和尚來到廳上。小和尚見了丞相與夫人，哭拜在地，就懷中取出一封書來，遞與丞相。丞相拆開，從頭讀罷，放聲痛哭。夫人問道：「相公，有何事故？」丞相道：「這和尚是我與你的外甥。女婿陳光蕊被賊謀死，滿堂嬌被賊強佔為妻。」夫人聽罷，亦痛哭不止。丞相道：「夫人休得煩惱，來朝奏知主上，親自統兵，定要與女婿報仇。」次日，丞相入朝，啟奏唐王曰：「今有臣婿狀元陳光蕊，帶領家小江州赴任，被稍水劉洪打死，占女為妻；假冒臣婿，為官多年。事屬異變。乞陛下立發人馬，剿除賊寇。」唐王見奏大怒，就發御林軍六萬，著殷丞相督兵前去。丞相領旨出朝，即往教場內點了兵，徑往江州進發。曉行夜宿，星落鳥飛，不覺已到江州。殷丞相兵馬，俱在北岸下了營寨。星夜令金牌下戶喚到江州同知、州判二人，丞相對他說知此事，叫他提兵相助，一同過江而去。天尚未明，就把劉洪衙門圍了。劉洪正在夢中，聽得火炮一響，金鼓齊鳴，眾兵殺進私衙，劉洪措手不及，早被擒住。丞相傳下軍令，將劉洪一干人犯，綁赴法場，令眾軍俱在城外安營去了。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄐㄧˊ ：立刻。
即
辭 ：ㄘˊ ：辯訟的話。敘述、說明的語言文字。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
京 ：ㄐㄧㄥ　ㄔㄥˊ ：首都。
城
。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄔㄥˊ ：皇宮及其周圍的宮城。
城
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
街 ：ㄐㄧㄝ ：城鎮中兩旁有商店，且較為熱鬧的道路。某種行業集中的商業區。
殷 ：ㄧㄢ：ㄧㄣ：ㄧㄣˇ ：紅黑色的。：朝代名。姓。：塲形容雷聲。
丞 ：ㄔㄥˊ　ㄒㄧㄤˋ ：職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。
相
府 ：ㄈㄨˇ　ㄕㄤˋ ：尊稱別人的家宅。
上
，
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
閘 ：ㄓㄚˊ ：可適時開關，用以調節流量的水門。一種機關裝置。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄖㄣˊ ：道德智慧在一般人之上的人。主人、居上位的領導者。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄙㄥ ：沙彌，或出家人自稱的謙辭。
僧
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄑㄧ ：血親與姻親。親愛。
戚
，
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
探 ：ㄊㄢ：ㄊㄢˋ ：試。伸出。：尋求。推究。
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
。
」
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄤˋ　ㄖㄣˊ ：守門人。
上
人
稟 ：ㄌㄧㄣˇ ：（又音）ㄅㄧㄣ：ㄅㄧㄥˇ ：穀倉。：又音。：承受。下對上、卑對尊、或民眾對官署的陳述。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
丞 ：ㄔㄥˊ　ㄒㄧㄤˋ ：職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。
相
，
丞 ：ㄔㄥˊ　ㄒㄧㄤˋ ：職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。
相
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄐㄩㄢˋ ：親近、親信的人。血親與姻親的通稱。
眷
。
」
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
昨 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄧㄝˋ ：昨天晚上。
夜
夢 ：ㄇㄥˋ　ㄐㄧㄢˋ ：夢中看見。
見
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄊㄤˊ ：整個廳堂。
堂
嬌 ：ㄐㄧㄠ ：柔美可愛的姿態。美女。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：大概、莫非。
不
是
女 ：ㄋㄩˇ　ㄒㄩˋ ：稱謂。丈夫、夫婿。
婿
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
書 ：ㄕㄨ　ㄒㄧㄣˋ ：往來通問的信件。
信
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
」
丞 ：ㄔㄥˊ　ㄒㄧㄤˋ ：職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。
相
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄐㄧㄠˋ ：即使、即令。
教
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
廳 ：ㄊㄧㄥ ：屋內的正堂。聚會、招待客人的房間或場所。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
丞 ：ㄔㄥˊ　ㄒㄧㄤˋ ：職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。
相
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
，
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
懷 ：ㄏㄨㄞˊ　ㄓㄨㄥ ：懷裡。
中
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
封 ：ㄈㄥ ：包好的或用來裝東西的紙袋。量詞。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
遞 ：ㄉㄧˋ ：更迭、交替。順著次序。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
丞 ：ㄔㄥˊ　ㄒㄧㄤˋ ：職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。
相
。
丞 ：ㄔㄥˊ　ㄒㄧㄤˋ ：職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。
相
拆 ：ㄔㄞ　ㄎㄞ ：解開、拆封。
開
，
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄊㄡˊ ：自起初開始。
頭
讀 ：ㄉㄨˊ ：ㄉㄡˋ ：照著文字唸。閱讀、看書。：句中語意未完，讀時須停頓的地方。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
放 ：ㄈㄤˋ　ㄕㄥ ：放開嗓門。
聲
痛 ：ㄊㄨㄥˋ　ㄎㄨ ：極為傷心的大哭。
哭
。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄕˋ ：為何、因何。什麼事。
事
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
？
」
丞 ：ㄔㄥˊ　ㄒㄧㄤˋ ：職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。
相
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄕㄥ ：稱謂。
甥
。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄒㄩˋ ：稱謂。丈夫、夫婿。
婿
陳 ：ㄓㄣˋ ：ㄔㄣˊ ：軍隊作戰時布置的隊伍行列。：排列。述說。
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
謀 ：ㄇㄡˊ ：籌劃、計議、商議。營求。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄊㄤˊ ：整個廳堂。
堂
嬌 ：ㄐㄧㄠ ：柔美可愛的姿態。美女。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
強 ：ㄑㄧㄤˊ ：ㄑㄧㄤˇ ：ㄐㄧㄤˋ ：健壯、盛大、有力。剛毅、堅毅。：迫使、使用強力。：堅韌、不柔和。僵硬。
佔 ：ㄓㄢ：ㄓㄢˋ ：窺視。：強力奪取，據為己有。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
。
」
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
痛 ：ㄊㄨㄥˋ　ㄎㄨ ：極為傷心的大哭。
哭
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓˇ ：不停，繼續不斷。超出某一特定的範圍或數目。
止
。
丞 ：ㄔㄥˊ　ㄒㄧㄤˋ ：職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。
相
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
煩 ：ㄈㄢˊ　ㄋㄠˇ ：煩悶而不快活。
惱
，
來 ：ㄌㄞˊ　ㄓㄠ：ㄌㄞˊ　ㄔㄠˊ ：明日。：前來朝覲。
朝
奏 ：ㄗㄡˋ ：進獻。古代臣下向皇帝上書或進言。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄕㄤˋ ：天子、國君。
上
，
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄗˋ ：本人自己。
自
統 ：ㄊㄨㄥˇ　ㄅㄧㄥ ：統領軍隊。
兵
，
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄒㄩˋ ：稱謂。丈夫、夫婿。
婿
報 ：ㄅㄠˋ　ㄔㄡˊ ：以行動來打擊仇敵。
仇
。
」
次 ：ㄘˋ　ㄖˋ ：第二天。
日
，
丞 ：ㄔㄥˊ　ㄒㄧㄤˋ ：職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。
相
入 ：ㄖㄨˋ　ㄔㄠˊ ：進入朝廷當官。
朝
，
啟 ：ㄑㄧˇ　ㄗㄡˋ ：向君王進言或稟告。
奏
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
「
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
臣 ：ㄔㄣˊ ：俘虜、奴隸。君王時代的官吏。
婿 ：ㄒㄩˋ ：稱謂：稱女兒的丈夫。
狀 ：ㄓㄨㄤˋ　ㄩㄢˊ ：我國古代科舉制度中，殿試一甲第一名。稱現在各類考試中的榜首。
元
陳 ：ㄓㄣˋ ：ㄔㄣˊ ：軍隊作戰時布置的隊伍行列。：排列。述說。
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
，
帶 ：ㄉㄞˋ　ㄌㄧㄥˇ ：率領。
領
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄒㄧㄠˇ ：妻兒。
小
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
赴 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˋ ：官吏往新職所在去就任。
任
，
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
稍 ：ㄕㄠ：（又音）ㄕㄠˋ ：略微。頗、甚。：又音。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙˇ ：毆打、擊打至死。以錢財來處理事件。
死
，
占 ：ㄓㄢ：ㄓㄢˋ ：根據徵兆以推知吉凶。視察、配合。：據有。有、具有。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
；
假 ：ㄐㄧㄚˇ　ㄇㄠˋ ：冒充、以假亂真。
冒
臣 ：ㄔㄣˊ ：俘虜、奴隸。君王時代的官吏。
婿 ：ㄒㄩˋ ：稱謂：稱女兒的丈夫。
，
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄋㄧㄢˊ ：很多年。
年
。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
屬 ：ㄕㄨˇ ：ㄓㄨˇ ：類別。生物分類的名稱之一。：連接。跟隨。
異 ：ㄧˋ　ㄅㄧㄢˋ ：異乎尋常的變化。非常的變故。
變
。
乞 ：ㄑㄧˇ ：ㄑㄧˋ ：求、討取。引申為希冀、盼望的意思。：給與。
陛 ：ㄅㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ：古代臣民對天子的尊稱。
下
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄇㄚˇ ：人和馬。泛指兵馬、軍隊。
馬
，
剿 ：ㄐㄧㄠˇ　ㄔㄨˊ ：剿滅剷除。
除
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄎㄡˋ ：反賊、流寇。
寇
。
」
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
奏 ：ㄗㄡˋ ：進獻。古代臣下向皇帝上書或進言。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
怒 ：ㄋㄨˋ ：氣憤、生氣。譴責。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
御 ：ㄩˋ　ㄌㄧㄣˊ　ㄐㄩㄣ ：負責保衛京都，警衛皇帝的部隊。
林
軍
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
，
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
殷 ：ㄧㄢ：ㄧㄣ：ㄧㄣˇ ：紅黑色的。：朝代名。姓。：塲形容雷聲。
丞 ：ㄔㄥˊ　ㄒㄧㄤˋ ：職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。
相
督 ：ㄉㄨ ：監察、考核、審視。催促。
兵 ：ㄅㄧㄥ ：武器。戰士、軍隊。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄑㄩˋ ：前往至某處。將來。
去
。
丞 ：ㄔㄥˊ　ㄒㄧㄤˋ ：職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。
相
領 ：ㄌㄧㄥˇ　ㄓˇ ：接受君王諭旨。
旨
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
教 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄔㄤˊ ：古時操練與檢閱軍隊的場地。
場
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
兵 ：ㄅㄧㄥ ：武器。戰士、軍隊。
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄈㄚ ：前進出發。
發
。
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄥˊ　ㄧㄝˋ　ㄙㄨˋ ：白天出來活動而晚上休息。
行
夜
宿
，
星 ：ㄒㄧㄥ ：宇宙中會發光或反射光的天體。比喻細碎或發亮的東西。
落 ：ㄌㄨㄛˋ ：ㄌㄚˋ ：ㄌㄠˋ ：脫落、凋墜。掉下、降下。：遺漏、忘記。掉在後面、跟不上。：降低。停留。
鳥 ：ㄉㄧㄠˇ ：ㄋㄧㄠˇ ：男性的生殖器。罵人的粗穢語。：脊椎動物門的一個大類。二一四部首之一。
飛 ：ㄈㄟ ：鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。飄揚。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
。
殷 ：ㄧㄢ：ㄧㄣ：ㄧㄣˇ ：紅黑色的。：朝代名。姓。：塲形容雷聲。
丞 ：ㄔㄥˊ　ㄒㄧㄤˋ ：職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。
相
兵 ：ㄅㄧㄥ　ㄇㄚˇ ：軍隊和武力裝備。泛指戰爭。
馬
，
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
北 ：（讀音）ㄅㄛˋ ：（語音）ㄅㄟˇ ：ㄅㄟˋ ：讀音。：方位名：相對於'南'而言。敗逃的軍隊。：違反、背叛。
岸 ：ㄢˋ ：水邊高地。見'岸獄'條。
下
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
營 ：ㄧㄥˊ　ㄓㄞˋ ：軍營。
寨
。
星 ：ㄒㄧㄥ　ㄧㄝˋ ：有星辰的夜晚。
夜
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄆㄞˊ ：宋朝驛傳中有金字牌急腳遞，以木牌朱漆金字，望之者無不避路，日行五百餘里。運動競技得第一名的獎牌。
牌
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄏㄨˋ ：貧民。
戶
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
州 ：ㄓㄡ　ㄊㄨㄥˊ ：職官名。清制，知州佐吏，為從六品官。
同
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
、
州 ：ㄓㄡ　ㄆㄢˋ ：職官名。清制，知州佐吏，為從七品官。
判
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
丞 ：ㄔㄥˊ　ㄒㄧㄤˋ ：職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。
相
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
他 ：ㄊㄚㄕㄨㄛ ：你我以外的第三者所說。其他的說法。
說
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
此 ：ㄘˇ ：這個。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
提 ：ㄊㄧˊ　ㄅㄧㄥ ：率領軍隊。
兵
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄓㄨˋ ：彼此幫助。幫助。
助
，
一 ：ㄧ　ㄊㄨㄥˊ ：統一。一樣。
同
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
而
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
尚 ：ㄕㄤˋ　ㄨㄟˋ ：還沒有。
未
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄇㄣˊ ：唐代皇宮前殿的殿門。舊時官吏辦公、辦事的地方。
門
圍 ：ㄨㄟˊ ：從四周攔擋、包攏。環繞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
夢 ：ㄇㄥˋ ：睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。姓。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
火 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄆㄠˋ ：武器名。一種利用火力發射彈丸的炮。
炮
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
響 ：ㄒㄧㄤˇ ：回聲。聲音。
，
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄍㄨˇ　ㄑㄧˊ　ㄇㄧㄥˊ ：金鉦和戰鼓一齊響起。
鼓
齊
鳴
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
兵 ：ㄅㄧㄥ ：武器。戰士、軍隊。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
私 ：ㄙ：ㄙ ：屬於個人事物。財產。：個人的、非官方的。非法、不公開的。
衙 ：ㄧㄚˊ ：ㄩˊ ：古代官吏辦理公務的地方。唐代天子處理政務的前殿。：衙衙：列隊行走的樣子。
，
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
措 ：ㄘㄨㄛˋ　ㄕㄡˇ　ㄅㄨˋ　ㄐㄧˊ ：事情發生太快，來不及還手應付。
手
不
及
，
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
擒 ：ㄑㄧㄣˊ ：捕捉。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
。
丞 ：ㄔㄥˊ　ㄒㄧㄤˋ ：職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。
相
傳 ：ㄔㄨㄢˊ ：ㄓㄨㄢˋ ：由一方交給另一方或由上代交給下代。教授。：驛站。解釋經義的文字、書籍。
下
軍 ：ㄐㄩㄣ　ㄌㄧㄥˋ ：軍中的法令。
令
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
一 ：ㄧ　ㄍㄢ ：千與干字形相似，所以借稱一千為一干。一群、一批。
干
人 ：ㄖㄣˊ　ㄈㄢˋ ：罪犯及案情的關係人。
犯
，
綁 ：ㄅㄤˇ ：用繩索纏繞或綑紮。
赴 ：ㄈㄨˋ ：前往、投向、奔向。告喪。
法 ：ㄈㄚˇ　ㄔㄤˊ ：執行死刑的場地。宣揚佛法的場所。
場
，
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
軍 ：ㄐㄩㄣ ：武裝部隊、兵種。兵士的通稱。
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄔㄥˊ ：本城。
城
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
安 ：ㄢ　ㄧㄥˊ ：駐兵紮營。
營
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。