第八回我佛造經傳極樂觀音奉旨上長安 8-13

下一段: 辭典查出西遊記8-14 下一回: 辭典查出西遊記9 辭典查出西遊記全目錄

正是暮春天氣，和風吹柳綠，細雨點花紅。光蕊便道回家，同妻交拜母親張氏。張氏道：「恭喜我兒，且又娶親回來。」光蕊道：「孩兒叨賴母親福庇，忝中狀元，欽賜遊街，經過丞相殷府門前，遇拋打繡球適中，蒙丞相即將小姐招孩兒為婿。朝廷除孩兒為江州州主，今來接取母親，同去赴任。」張氏大喜，收拾行程。在路數日，前至萬花店劉小二家安下，張氏身體忽然染病，與光蕊道：「我身上不安，且在店中調養兩日再去。」光蕊遵命。至次日早晨，見店門前有一人提著個金色鯉魚叫賣，光蕊即將一貫錢買了，欲待烹與母親吃，只見鯉魚閃閃䔽斬眼，光蕊驚異道：「聞說魚蛇䔽斬眼，必不是等閒之物！」遂問漁人道：「這魚那裏打來的？」漁人道：「離府十五裏洪江內打來的。」光蕊就把魚送在洪江裏去放了生。回店對母親道知此事，張氏道：「放生好事，我心甚喜。」光蕊道：「此店已住三日了，欽限緊急，孩兒意欲明日起身，不知母親身體好否？」張氏道：「我身子不快，此時路上炎熱，恐添疾病。你可這裏賃間房屋，與我暫住。付些盤纏在此，你兩口兒先上任去，候秋涼卻來接我。」光蕊與妻商議，就租了屋宇，付了盤纏與母親，同妻拜辭前去。途路艱苦，曉行夜宿，不覺已到洪江渡口。只見稍水劉洪、李彪二人，撐船到岸迎接。也是光蕊前生合當有此災難，撞著這冤家。光蕊令家僮將行李搬上船去，夫妻正齊齊上船，那劉洪睜眼看見殷小姐面如滿月，眼似秋波，櫻桃小口，綠柳蠻腰，真個有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌，陡起狼心，遂與李彪設計，將船撐至沒人煙處，候至夜靜三更，先將家僮殺死，次將光蕊打死，把屍首都推在水裏去了。小姐見他打死了丈夫，也便將身赴水，劉洪一把抱住道：「你若從我，萬事皆休；若不從時，一刀兩斷！」那小姐尋思無計，只得權時應承，順了劉洪。那賊把船渡到南岸，將船付與李彪自管，他就穿了光蕊衣冠，帶了官憑，同小姐往江州上任去了。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
暮 ：ㄇㄨˋ　ㄔㄨㄣ ：陰曆三月，春季的末期。
春
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄑㄧˋ ：氣候。空氣。
氣
，
和 ：ㄏㄜˊ　ㄈㄥ ：柔和的微風。氣象上指風速自三點五米至五點九米的風。
風
吹 ：ㄔㄨㄟ：ㄔㄨㄟˋ ：噘著嘴將氣體用力從口中呼出來。氣流順著某方向流動。： '鼓吹'。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
綠 ：（讀音）ㄌㄨˋ ：（語音）ㄌㄩˋ ：讀音。：綠色的。形容因生氣、著急或驚嚇時的臉部表情。
，
細 ：ㄒㄧˋ　ㄩˇ ：小雨。
雨
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄏㄨㄥˊ ：舊俗遇有喜慶吉事，喜用插金花、披紅綢來表示。本指喜慶時賞賜給他人的錢物，後泛指犒賞物及獎金。
紅
。
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄉㄠˋ ：馬路兩旁供行人走的道路。便捷的路。
道
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄐㄧㄚ ：返家。
家
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
交 ：ㄐㄧㄠ　ㄅㄞˋ ：相對而拜。舊式婚禮中夫婦對拜的儀式。
拜
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
恭 ：ㄍㄨㄥ　ㄒㄧˇ ：賀人喜事之詞。任職。
喜
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
娶 ：ㄑㄩˇ　ㄑㄧㄣ ：男子結婚，也指男子前往女家迎娶。
親
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
。
」
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
孩 ：ㄏㄞˊ　ㄦˊ ：泛稱幼兒。父母對兒女或長輩對晚輩的稱呼。
兒
叨 ：ㄊㄠ　ㄌㄞˋ ：依賴，蒙受。
賴
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
福 ：ㄈㄨˊ　ㄅㄧˋ ：敬詞。
庇
，
忝 ：ㄊㄧㄢˇ ：羞辱、汙蔑。
中 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄓㄨㄤˋ　ㄩㄢˊ ：比喻考試或參加比賽得到第一名或拿到最高的成績。
狀
元
，
欽 ：ㄑㄧㄣ　ㄙˋ ：皇帝所特賜。
賜
遊 ：ㄧㄡˊ　ㄐㄧㄝ ：許多人在街上遊行，如押解罪犯以示懲戒或簇擁英雄人物以為表揚。
街
，
經 ：ㄐㄧㄥ　ㄍㄨㄛˋ ：通過。事情發展的過程。
過
丞 ：ㄔㄥˊ　ㄒㄧㄤˋ ：職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。
相
殷 ：ㄧㄢ：ㄧㄣ：ㄧㄣˇ ：紅黑色的。：朝代名。姓。：塲形容雷聲。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄑㄧㄢˊ ：門口的前方。
前
，
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
拋 ：ㄆㄠ ：棄而不顧。投擲。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
繡 ：ㄒㄧㄡˋ　ㄑㄧㄡˊ ：用絲綢結成的球狀物。
球
適 ：ㄕˋ　ㄓㄨㄥ ：正好，沒有過或不及。
中
，
蒙 ：ㄇㄥˊ ：覆蓋、遮著。欺騙、瞞騙。
丞 ：ㄔㄥˊ　ㄒㄧㄤˋ ：職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。
相
即 ：ㄐㄧˊ　ㄐㄧㄤ ：將要、就要。
將
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
招 ：ㄑㄧㄠˊ ：ㄕㄠˊ ：ㄓㄠ ：揭舉、揭發。：古代虞舜時的樂名曲稱。：打手勢以示意人過來。用廣告、通知等公開方式使人來。
孩 ：ㄏㄞˊ　ㄦˊ ：泛稱幼兒。父母對兒女或長輩對晚輩的稱呼。
兒
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
婿 ：ㄒㄩˋ ：稱謂：稱女兒的丈夫。
。
朝 ：ㄔㄠˊ　ㄊㄧㄥˊ ：君主視事聽政的地方。君主時代的政府。
廷
除 ：ㄔㄨˊ ：去掉。免掉舊官職，任命新官職。
孩 ：ㄏㄞˊ　ㄦˊ ：泛稱幼兒。父母對兒女或長輩對晚輩的稱呼。
兒
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄌㄞˊ ：當今、如今。從今以後。
來
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
赴 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˋ ：官吏往新職所在去就任。
任
。
」
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧˇ ：形容非常高興。
喜
，
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄔㄥˊ ：路程。上路、啟程。
程
。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
路 ：ㄌㄨˋ　ㄕㄨˋ ：路徑、道路。背景、來歷、底細。
數
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄦˋ ：旅館飯店或茶樓酒肆中打雜的僕役。
二
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
安 ：ㄢ　ㄒㄧㄚˋ ：安歇。
下
，
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
身 ：ㄕㄣ　ㄊㄧˇ ：人的軀體。親自。
體
忽 ：ㄏㄨ　ㄖㄢˊ ：一種動作或事物的出現，其迅速的程度出人意外。
然
染 ：ㄖㄢˇ　ㄅㄧㄥˋ ：生病、患病。
病
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
不 ：ㄅㄨˋ　ㄢ ：心裡過意不去。不高興、不愉快。
安
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄉㄧㄠˋ ：一種長短中等的詞調。
調
養 ：ㄧㄤˇ ：ㄧㄤˋ ：照顧、撫育。培植花木或飼養動物。：晚輩供養長輩。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
」
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
遵 ：ㄗㄨㄣ　ㄇㄧㄥˋ ：遵循所指示的命令。
命
。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
次 ：ㄘˋ　ㄖˋ ：第二天。
日
早 ：ㄗㄠˇ　ㄔㄣˊ ：清晨、天明之際。
晨
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄑㄧㄢˊ ：門口的前方。
前
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
提 ：ㄉㄧ：ㄕˊ ：ㄊㄧˊ ：投擲。見'提防'、'提溜'等條。： '朱提'。：用手懸空拿著。從下往上移。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄙㄜˋ ：金黃色。佛身神聖光彩的顏色。
色
鯉 ：ㄌㄧˇ　ㄩˊ ：動物名。比喻書信。
魚
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄇㄞˋ ：吆喝著招攬生意。
賣
，
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
即 ：ㄐㄧˊ　ㄐㄧㄤ ：將要、就要。
將
一 ：ㄧ　ㄍㄨㄢˋ ：語本論語˙里仁：'吾道一以貫之。依照一定法則，始終不變。
貫
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
欲 ：ㄩˋ　ㄉㄞˋ ：想要、期望。
待
烹 ：ㄆㄥ ：一種烹飪方法。古代一種以鼎煮人的酷刑。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
鯉 ：ㄌㄧˇ　ㄩˊ ：動物名。比喻書信。
魚
閃 ：ㄕㄢˇ　ㄕㄢˇ ：光線明滅不定的樣子。動搖的樣子。
閃
䔽
斬 ：ㄓㄢˇ　ㄧㄢˇ ：眨眼。
眼
，
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄧˋ ：驚奇訝異。
異
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
魚 ：ㄩˊ ：水生脊椎動物的總稱。形狀像魚的動物。
蛇 ：ㄕㄜˊ ：ㄧˊ ：有鱗目蛇亞目爬行動物的總稱。： '蛇蛇'、'委蛇'等。
䔽
斬 ：ㄓㄢˇ　ㄧㄢˇ ：眨眼。
眼
，
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
等 ：ㄉㄥˇ　ㄒㄧㄢˊ ：平常、無足輕重的。隨便、不留意。
閒
之 ：ㄓ ：的、底。於。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
！
」
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
漁 ：ㄩˊ　ㄖㄣˊ ：捕魚的人。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
魚 ：ㄩˊ ：水生脊椎動物的總稱。形狀像魚的動物。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
？
」
漁 ：ㄩˊ　ㄖㄣˊ ：捕魚的人。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
裏
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
。
」
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
魚 ：ㄩˊ ：水生脊椎動物的總稱。形狀像魚的動物。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
裏
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
此 ：ㄘˇ ：這個。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
放 ：ㄈㄤˋ　ㄕㄥ ：釋放已捉獲的動物，為信佛者的一種善舉。饒人一命。
生
好 ：ㄏㄠˇ　ㄕˋ ：ㄏㄠˋ　ㄕˋ ：喜慶之事。善事。：喜歡多事、興造事端。有某種愛好。
事
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
。
」
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
此 ：ㄘˇ ：這個。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
欽 ：ㄑㄧㄣ ：古代對皇帝尊稱的用語。姓。
限 ：ㄒㄧㄢˋ ：險阻、要塞。門檻。
緊 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄐㄧˊ ：情形嚴重急迫。
急
，
孩 ：ㄏㄞˊ　ㄦˊ ：泛稱幼兒。父母對兒女或長輩對晚輩的稱呼。
兒
意 ：ㄧˋ　ㄩˋ ：心意、慾望。
欲
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
身 ：ㄕㄣ　ㄊㄧˇ ：人的軀體。親自。
體
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
否 ：ㄈㄡˇ ：ㄆㄧˇ ：不然。用在問句句尾，表示詢問。：易經卦名。壞、惡。
？
」
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
身 ：ㄕㄣ　˙ㄗ ：本身、自己。身體。
子
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄨㄞˋ ：不高興。不舒服。
快
，
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
路 ：ㄌㄨˋ　ㄕㄤˋ ：路途中、道路上。
上
炎 ：ㄧㄢˊ　ㄖㄜˋ ：氣候酷熱。
熱
，
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
添 ：ㄊㄧㄢ ：增加。
疾 ：ㄐㄧˊ　ㄅㄧㄥˋ ：病症的總稱。
病
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
賃 ： (語音）ㄌㄧㄣˋ ：（讀音）ㄖㄣˋ ：僱用。租借。：讀音。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
房 ：ㄈㄤˊ　ㄨ ：固定於土地上可供住宅用或工作等的建築物。
屋
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
暫 ：（語音）ㄓㄢˋ ：（讀音）ㄗㄢˋ ：不久、短時間。姑且。：讀音。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
。
付 ：ㄈㄨˋ ：授予、交給。支出錢財。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
盤 ：ㄆㄢˊ　˙ㄔㄢ ：盤轉纏繞。旅費、路費。
纏
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄎㄡˇㄦ ：夫妻二人。兩個人。
口
兒
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄖㄣˋ ：就職。在此之前擔任同一職位的人。
任
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
候 ：ㄏㄡˋ ：偵察、探察。等待。
秋 ：ㄑㄧㄡ　ㄌㄧㄤˊ ：秋天氣候涼爽。陰曆八月。
涼
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
。
」
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
商 ：ㄕㄤ　ㄧˋ ：商量議論。
議
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
租 ：ㄗㄨ ：田賦。稅捐。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
屋 ：ㄨ　ㄩˇ ：房屋、房子。
宇
，
付 ：ㄈㄨˋ ：授予、交給。支出錢財。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
盤 ：ㄆㄢˊ　˙ㄔㄢ ：盤轉纏繞。旅費、路費。
纏
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄘˊ ：告辭道別的敬詞。
辭
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄑㄩˋ ：前往至某處。將來。
去
。
途 ：ㄊㄨˊ ：道路。方面、範圍。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
艱 ：ㄐㄧㄢ　ㄎㄨˇ ：困難辛苦。
苦
，
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄥˊ　ㄧㄝˋ　ㄙㄨˋ ：白天出來活動而晚上休息。
行
夜
宿
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
渡 ：ㄉㄨˋ　ㄎㄡˇ ：過河的地方。
口
。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
稍 ：ㄕㄠ：（又音）ㄕㄠˋ ：略微。頗、甚。：又音。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
、
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
彪 ：ㄅㄧㄠ ：老虎身上的斑紋。老虎。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
撐 ：ㄔㄥ　ㄔㄨㄢˊ ：撐拄長篙使船隻行進。
船
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
岸 ：ㄢˋ ：水邊高地。見'岸獄'條。
迎 ：ㄧㄥˊ　ㄐㄧㄝ ：向前接待。
接
。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄕㄥ ：上輩子。
生
合 ：ㄏㄜˊ　ㄉㄤ ：應當、應該。性情、志趣相投，相處融洽。
當
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
此 ：ㄘˇ ：這個。
災 ：ㄗㄞ　ㄋㄢˋ ：天災人禍所引發的損害與痛苦。
難
，
撞 ：（讀音）ㄔㄨㄤˊ ：（語音）ㄓㄨㄤˋ ：讀音。：敲打。碰擊。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
冤 ：ㄩㄢ　ㄐㄧㄚ ：仇人。男女相戀時的暱稱。
家
。
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄊㄨㄥˊ ：年幼的男僕。家中的婢妾。
僮
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：行人、使者。出門時所攜帶的行裝。
李
搬 ：ㄅㄢ ：使出力氣移動較笨重或較大物體的位置。遷移。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
齊 ：ㄑㄧˊ ：ㄗ：ㄐㄧˋ ：ㄓㄞ ：平整、整齊。完備。：衣服的下襬。黍稷等穀物。：分量、劑量。調配合金的比例。：祭祀前戒絕嗜欲、潔淨身心，以示虔誠。
齊 ：ㄑㄧˊ ：ㄗ：ㄐㄧˋ ：ㄓㄞ ：平整、整齊。完備。：衣服的下襬。黍稷等穀物。：分量、劑量。調配合金的比例。：祭祀前戒絕嗜欲、潔淨身心，以示虔誠。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
睜 ：ㄓㄥ　ㄧㄢˇ ：張開眼睛。
眼
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
殷 ：ㄧㄢ：ㄧㄣ：ㄧㄣˇ ：紅黑色的。：朝代名。姓。：塲形容雷聲。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄩㄝˋ ：陰曆每月十五日夜晚的月亮。剛好滿一個月。
月
，
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
秋 ：ㄑㄧㄡ　ㄅㄛ ：秋季的水波。形容女子的眼睛明亮清澈一如秋水。
波
，
櫻 ：ㄧㄥ　ㄊㄠˊ　ㄒㄧㄠˇ　ㄎㄡˇ ：形容女子的嘴脣小巧而紅潤，如同櫻桃一般，故稱為'櫻桃小口'。
桃
小
口
，
綠 ：（讀音）ㄌㄨˋ ：（語音）ㄌㄩˋ ：讀音。：綠色的。形容因生氣、著急或驚嚇時的臉部表情。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
蠻 ：ㄇㄢˊ　ㄧㄠ ：靈活的細腰。
腰
，
真 ：ㄓㄣ　ㄍㄜˋ ：真的、確實。
個
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
沉 ：ㄔㄣˊ　ㄩˊ　ㄌㄨㄛˋ　ㄧㄢˋ ：本指魚鳥不辨美醜，就算看見美麗的女子也同樣趕緊逃離。
魚
落
雁
之 ：ㄓ ：的、底。於。
容 ：ㄖㄨㄥˊ ：含納。收留。
，
閉 ：ㄅㄧˋ　ㄩㄝˋ　ㄒㄧㄡ　ㄏㄨㄚ ：形容女子容貌姣好，足使花、月為之退掩、失色。
月
羞
花
之 ：ㄓ ：的、底。於。
貌 ：ㄇㄠˋ ：長相、面容。外表、外觀。
，
陡 ：ㄉㄡˇ ：坡度峻峭，近於垂直。嚴密。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
狼 ：ㄌㄤˊ　ㄒㄧㄣ ：狼性貪婪凶狠。
心
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
彪 ：ㄅㄧㄠ ：老虎身上的斑紋。老虎。
設 ：ㄕㄜˋ　ㄐㄧˋ ：謀畫算計。預先規畫，製訂圖樣。
計
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
撐 ：ㄔㄥ ：支持、抵住。用竹篙撥水使船前進。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄖㄣˊ　ㄧㄢ ：很少人去的偏僻地方。
人
煙
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
候 ：ㄏㄡˋ ：偵察、探察。等待。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
靜 ：ㄐㄧㄥˋ ：安定不動的。緘默無聲。
三 ：ㄙㄢ　ㄍㄥ ：夜晚十二時左右。
更
，
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄊㄨㄥˊ ：年幼的男僕。家中的婢妾。
僮
殺 ：ㄕㄚ　ㄙˇ ：殺害致死。
死
，
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙˇ ：毆打、擊打至死。以錢財來處理事件。
死
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
屍 ：ㄕ　ㄕㄡˇ ：人或動物死後所留下的軀體。
首
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
推 ：ㄊㄨㄟ ：用力往前或往外移動物體。順著遷移。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
裏
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙˇ ：毆打、擊打至死。以錢財來處理事件。
死
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：身高一丈的男子。英武有志節的男子。
夫
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄕㄣ ：親自行動。
身
赴 ：ㄈㄨˋ　ㄕㄨㄟˇ ：跳水。
水
，
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ ：用手抓住。物品握滿一手的分量。
把
抱 ：ㄅㄠˋ ：胸懷、志趣。量詞。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄕˋ　ㄐㄧㄝ　ㄒㄧㄡ ：一切事情作罷。比喻看破紅塵。
事
皆
休
；
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄨㄥˊ ：不順從、不跟隨、不聽信。
從
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
一 ：ㄧ　ㄉㄠ　ㄌㄧㄤˇ　ㄉㄨㄢˋ ：一刀斬成兩斷。比喻斷絕關係。
刀
兩
斷
！
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄙ ：反覆的思索。
思
無 ：ㄨˊ　ㄐㄧˋ ：沒有計策、辦法。
計
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
權 ：ㄑㄩㄢˊ　ㄕˊ ：暫時。斟酌時機而有所變通。
時
應 ：ㄧㄥˋ　ㄔㄥˊ ：應允、承諾。照應、照料。
承
，
順 ：ㄕㄨㄣˋ ：遵循。依從。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
渡 ：ㄉㄨˋ ：過河、由此岸到彼岸。通過、跨越。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
南 ：ㄋㄢˊ　ㄢˋ ：位於南方的海岸。
岸
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
付 ：ㄈㄨˋ　ㄩˇ ：拿給、交付。
與
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
彪 ：ㄅㄧㄠ ：老虎身上的斑紋。老虎。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
衣 ：ㄧ　ㄍㄨㄢ ：衣服和帽子。搢紳、名門世族。
冠
，
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
憑 ：ㄆㄧㄥˊ ：靠、依靠。依據、託賴。
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄖㄣˋ ：就職。在此之前擔任同一職位的人。
任
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。