第八回我佛造經傳極樂觀音奉旨上長安 8-14

下一段: 辭典查出西遊記8-15 下一回: 辭典查出西遊記9 辭典查出西遊記全目錄

卻說劉洪殺死的家僮屍首，順水流去，惟有陳光蕊的屍首，沉在水底不動。有洪江口巡海夜叉見了，星飛報入龍宮，正值龍王升殿，夜叉報導：「今洪江口不知甚人把一個讀書士子打死，將屍撇在水底。」龍王叫將屍抬來，放在面前，仔細一看道：「此人正是救我的恩人，如何被人謀死？常言道，恩將恩報。我今日須索救他性命，以報日前之恩。」即寫下牒文一道，差夜叉徑往洪州城隍土地處投下，要取秀才魂魄來，救他的性命。城隍土地遂喚小鬼把陳光蕊的魂魄交付與夜叉去。夜叉帶了魂魄到水晶宮，稟見了龍王。龍王問道：「你這秀才，姓甚名誰？何方人氏？因甚到此，被人打死？」光蕊施禮道：「小生陳萼，表字光蕊，系海州弘農縣人。忝中新科狀元，叨授江州州主，同妻赴任，行至江邊上船，不料稍子劉洪，貪謀我妻，將我打死拋屍，乞大王救我一救！」龍王聞言道：「原來如此，先生，你前者所放金色鯉魚即我也，你是救我的恩人，你今有難，我豈有不救你之理？」就把光蕊屍身安置一壁，口內含一顆定顏珠，休教損壞了，日後好還魂報仇。又道：「汝今真魂，權且在我水府中做個都領。」光蕊叩頭拜謝，龍王設宴相待不題。卻說殷小姐痛恨劉賊，恨不食肉寢皮，只因身懷有孕，未知男女，萬不得已，權且勉強相從。轉盼之間，不覺已到江州。吏書門皂，俱來迎接。所屬官員，公堂設宴相敘。劉洪道：「學生到此，全賴諸公大力匡持。」屬官答道：「堂尊大魁高才，自然視民如子，訟簡刑清。我等合屬有賴，何必過謙？」公宴已罷，眾人各散。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ：說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
殺 ：ㄕㄚ　ㄙˇ ：殺害致死。
死
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄊㄨㄥˊ ：年幼的男僕。家中的婢妾。
僮
屍 ：ㄕ　ㄕㄡˇ ：人或動物死後所留下的軀體。
首
，
順 ：ㄕㄨㄣˋ　ㄕㄨㄟˇ ：船行與水流同一方向。
水
流 ：ㄌㄧㄡˊ ：水的通稱。像水流的東西。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
惟 ：ㄨㄟˊ ：思考、思量。是、為。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
陳 ：ㄓㄣˋ ：ㄔㄣˊ ：軍隊作戰時布置的隊伍行列。：排列。述說。
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
屍 ：ㄕ　ㄕㄡˇ ：人或動物死後所留下的軀體。
首
，
沉 ：ㄔㄣˊ ：沒入水中。往下降落。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
底 ：ㄉㄧˇ ： ˙ㄉㄜ ：器物或物體的最下部分。根源、底細。：結構助詞。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
江 ：ㄐㄧㄤ　ㄎㄡˇ ：兩條江河會流處。
口
巡 ：ㄒㄩㄣˊ ：往來查看。
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄔㄚ ：佛教用語。比喻容貌醜陋或性情凶暴的人。
叉
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
星 ：ㄒㄧㄥ ：宇宙中會發光或反射光的天體。比喻細碎或發亮的東西。
飛 ：ㄈㄟ　ㄅㄠˋ ：急速報告。
報
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄍㄨㄥ ：神話傳說中龍王所住的宮闕。
宮
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄓˊ ：適逢。
值
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ：傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
升 ：ㄕㄥ ：由下而上。登。
殿 ：ㄉㄧㄢˋ ：高大的廳堂。行軍時保護全軍的最後一個部隊。
，
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄔㄚ ：佛教用語。比喻容貌醜陋或性情凶暴的人。
叉
報 ：ㄅㄠˋ　ㄉㄠˇ ：透過報紙、雜誌、廣播等傳播媒體將新聞告知大眾。以各種傳播方式發表的新聞稿。
導
：
「
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
江 ：ㄐㄧㄤ　ㄎㄡˇ ：兩條江河會流處。
口
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
甚 ：ㄕㄣˊ　ㄖㄣˊ ：甚麼人。
人
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
讀 ：ㄉㄨˊ　ㄕㄨ ：閱讀書籍。
書
士 ：ㄕˋ　ㄗˇ ：有官職的人。讀書人。
子
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙˇ ：毆打、擊打至死。以錢財來處理事件。
死
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
屍 ：ㄕ ：死人的軀體。
撇 ：ㄆㄧㄝ：ㄆㄧㄝˇ ：不顧、拋棄。拂拭。：書法向左斜下的一筆，永字八法中稱為'掠'。斜向一邊。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
底 ：ㄉㄧˇ ： ˙ㄉㄜ ：器物或物體的最下部分。根源、底細。：結構助詞。
。
」
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ：傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
屍 ：ㄕ ：死人的軀體。
抬 ：ㄊㄞˊ ：舉起。兩人以上共同扛舉東西。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄑㄧㄢˊ ：眼前。當面。
前
，
仔 ：ㄗˇ　ㄒㄧˋ ：周密、不輕率。注意、小心。
細
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
此 ：ㄘˇ ：這個。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
恩 ：ㄣ　ㄖㄣˊ ：對自己愛顧、幫助的人。
人
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄇㄡˊ ：人的計謀、策略。
謀
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
？
常 ：ㄔㄤˊ　ㄧㄢˊ ：日常流行的一些口頭語，如諺語、格言等。
言
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
，
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
須 ：ㄒㄩ　ㄙㄨㄛˇ ：一定、必須。勒索。
索
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
，
以
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
日 ：ㄖˋ　ㄑㄧㄢˊ ：最近幾天以前。
前
之 ：ㄓ ：的、底。於。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
。
」
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
下
牒 ：ㄉㄧㄝˊ　ㄨㄣˊ ：官府文書。
文
一 ：ㄧ　ㄉㄠˋ ：唯一的方法。一條通路。
道
，
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄔㄚ ：佛教用語。比喻容貌醜陋或性情凶暴的人。
叉
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
城 ：ㄔㄥˊ　ㄏㄨㄤˊ ：城牆及護城河。守護城池的神。
隍
土 ：ㄊㄨˇ　ㄉㄧˋ ：土壤。封疆。
地
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
投 ：ㄊㄡˊ ：扔擲。放進去。
下
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
秀 ：ㄒㄧㄡˋ　ㄘㄞˊ ：美才，才德俊秀之士。科舉時代科目之稱。
才
魂 ：ㄏㄨㄣˊ　ㄆㄛˋ ：附於人體的精神靈氣。
魄
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
。
城 ：ㄔㄥˊ　ㄏㄨㄤˊ ：城牆及護城河。守護城池的神。
隍
土 ：ㄊㄨˇ　ㄉㄧˋ ：土壤。封疆。
地
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄍㄨㄟˇ ：俗稱在陰間供閻王差使的吏役。罵人的話，亦比喻小人。
鬼
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
陳 ：ㄓㄣˋ ：ㄔㄣˊ ：軍隊作戰時布置的隊伍行列。：排列。述說。
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
魂 ：ㄏㄨㄣˊ　ㄆㄛˋ ：附於人體的精神靈氣。
魄
交 ：ㄐㄧㄠ　ㄈㄨˋ ：交給。交代、囑咐。
付
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄔㄚ ：佛教用語。比喻容貌醜陋或性情凶暴的人。
叉
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄔㄚ ：佛教用語。比喻容貌醜陋或性情凶暴的人。
叉
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
魂 ：ㄏㄨㄣˊ　ㄆㄛˋ ：附於人體的精神靈氣。
魄
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄐㄧㄥ　ㄍㄨㄥ ：傳說中海龍王居住的宮殿。傳說中的月宮。
晶
宮
，
稟 ：ㄅㄧㄥˇ　ㄐㄧㄢˋ ：下屬謁見長官。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ：傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ：傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
秀 ：ㄒㄧㄡˋ　ㄘㄞˊ ：美才，才德俊秀之士。科舉時代科目之稱。
才
，
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
？
何 ：ㄏㄜˊ　ㄈㄤ ：什麼地方。
方
人 ：ㄖㄣˊ　ㄕˋ ：籍貫。人物。
氏
？
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙˇ ：毆打、擊打至死。以錢財來處理事件。
死
？
」
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
施 ：ㄕ　ㄌㄧˇ ：敬禮、行禮。
禮
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄕㄥ ：新學後進或年輕人。文士自稱的謙詞。
生
陳 ：ㄓㄣˋ ：ㄔㄣˊ ：軍隊作戰時布置的隊伍行列。：排列。述說。
萼 ：ㄜˋ ：在花瓣外部呈片狀輪生的部分，具有保護花芽的作用。
，
表 ：ㄅㄧㄠˇ　ㄗˋ ：除本名之外，另取一個與本名有所關聯的名字。
字
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
，
系 ：ㄒㄧˋ ：懸繫。接續、繼承。
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
弘 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄋㄨㄥˊ ：地名。漢朝元鼎四年置郡，治弘農。
農
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
忝 ：ㄊㄧㄢˇ ：羞辱、汙蔑。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
新 ：ㄒㄧㄣ　ㄎㄜ ：新制定的科律。科舉時代稱本年考試及第的人。
科
狀 ：ㄓㄨㄤˋ　ㄩㄢˊ ：我國古代科舉制度中，殿試一甲第一名。稱現在各類考試中的榜首。
元
，
叨 ：ㄊㄠ：ㄉㄠ ：貪。受人好處。：話多、饒舌。
授 ：ㄕㄡˋ ：給與、交與。以學術相傳習。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
赴 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˋ ：官吏往新職所在去就任。
任
，
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄠˋ ：沒想到、意想不到。
料
稍 ：ㄕㄠ：（又音）ㄕㄠˋ ：略微。頗、甚。：又音。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
，
貪 ：ㄊㄢ ：愛財，不擇手段的求取財物。對各種事物不知滿足的追求。
謀 ：ㄇㄡˊ ：籌劃、計議、商議。營求。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙˇ ：毆打、擊打至死。以錢財來處理事件。
死
拋 ：ㄆㄠ ：棄而不顧。投擲。
屍 ：ㄕ ：死人的軀體。
，
乞 ：ㄑㄧˇ ：ㄑㄧˋ ：求、討取。引申為希冀、盼望的意思。：給與。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄨㄤˊ ：古代君主或諸侯王的尊稱。俗稱盜匪的首領。
王
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
！
」
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ：傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ　ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：事實情況原本是這樣。
來
如
此
，
先 ：ㄒㄧㄢ　ㄕㄥ ：對一般男子的尊稱。稱謂。
生
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄓㄜˇ ：指並舉的兩種人事物中前面的一個。
者
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄙㄜˋ ：金黃色。佛身神聖光彩的顏色。
色
鯉 ：ㄌㄧˇ　ㄩˊ ：動物名。比喻書信。
魚
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
恩 ：ㄣ　ㄖㄣˊ ：對自己愛顧、幫助的人。
人
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
豈 ：ㄑㄧˇ ：ㄎㄞˇ ：難道、怎麼，表示反詰、疑問。是否、是不是，表示推測。：軍隊凱旋歸來所奏的樂曲。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
理 ：ㄌㄧˇ ：雕琢玉石。修整、整治、使整齊。
？
」
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
屍 ：ㄕ ：死人的軀體。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
安 ：ㄢ　ㄓˋ ：安放、安排。宋時官吏貶謫，輕者送某州居住，重者稱安置，更重者稱編管。
置
一 ：ㄧ　ㄅㄧˋ ：一邊、一旁。一面。
壁
，
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
內 ：ㄋㄟˋ　ㄏㄢˊ ：內部蘊含、內在涵養。
含
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
顆 ：ㄎㄜ：ㄎㄜˇ ：量詞。：土塊。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
顏 ：ㄧㄢˊ ：額頭。臉色、面容。
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
，
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
損 ：ㄙㄨㄣˇ　ㄏㄨㄞˋ ：損毀、破壞。
壞
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
日 ：ㄖˋ　ㄏㄡˋ ：以後、將來。
後
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
還 ：ㄏㄨㄢˊ　ㄏㄨㄣˊ ：死而復生。
魂
報 ：ㄅㄠˋ　ㄔㄡˊ ：以行動來打擊仇敵。
仇
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
汝 ：ㄖㄨˇ ：見'汝水'條。姓。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
魂 ：ㄏㄨㄣˊ ：人的精氣。泛指各種事物的精神。
，
權 ：ㄑㄩㄢˊ　ㄑㄧㄝˇ ：暫且。
且
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄈㄨˇ ：水深的地方。水神或水神所住的地方。
府
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
。
」
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
叩 ：ㄎㄡˋ　ㄊㄡˊ ：伏身跪拜，以頭叩地。
頭
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄒㄧㄝˋ ：態度恭敬的致謝。
謝
，
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ：傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
設 ：ㄕㄜˋ　ㄧㄢˋ ：設置宴席請客。
宴
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄉㄞˋ ：對待、款待。
待
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄧˊ ：不用說。
題
。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ：說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
殷 ：ㄧㄢ：ㄧㄣ：ㄧㄣˇ ：紅黑色的。：朝代名。姓。：塲形容雷聲。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
痛 ：ㄊㄨㄥˋ　ㄏㄣˋ ：怨恨到了極點。
恨
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
，
恨 ：ㄏㄣˋ ：遺憾、悔恨的事。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˊ ：不吃。
食
肉 ：ㄖㄡˋ ：（又音）ㄖㄨˋ ：動物體中包住骨骼的柔韌物質。身體。：又音。
寢 ：ㄑㄧㄣˇ ：睡覺、臥息。躺臥。
皮 ：ㄆㄧˊ ：動植物體表的一層組織。物的表面。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
懷 ：ㄏㄨㄞˊ ：胸前、胸部。內心、心中。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
孕 ：ㄩㄣˋ ：懷胎。培養。
，
未 ：ㄨㄟˋ　ㄓ ：不知道。
知
男 ：ㄋㄢˊ　ㄋㄩˇ ：男性與女性。兒女。
女
，
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ　ㄧˇ ：毫無辦法，不得不如此。
不
得
已
，
權 ：ㄑㄩㄢˊ　ㄑㄧㄝˇ ：暫且。
且
勉 ：ㄇㄧㄢˇ　ㄑㄧㄤˇ ：盡力而為。牽強、不自然。
強
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄘㄨㄥˊ ：互相追隨。
從
。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄆㄢˋ ：一轉眼。
盼
之 ：ㄓ ：的、底。於。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
。
吏 ：ㄌㄧˋ ：在政府機關中處理公務的人員。姓。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
皂 ：ㄗㄠˋ ：去汙垢的鹼性用品。黑色。
，
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
迎 ：ㄧㄥˊ　ㄐㄧㄝ ：向前接待。
接
。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄕㄨˇ ：屬下。屬於、歸依。
屬
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄩㄢˊ ：官吏，具一定職等的政府工作人員。
員
，
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄊㄤˊ ：學校。官署或法庭的大堂。
堂
設 ：ㄕㄜˋ　ㄧㄢˋ ：設置宴席請客。
宴
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
敘 ：ㄒㄩˋ ：次第、順序。放於正文之前，用以說明全書要點的。
。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
學 ：ㄒㄩㄝˊ　ㄕㄥ ：在學讀書的人。師長對修業學藝者的稱呼，或修業學藝者自稱之辭。
生
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
賴 ：ㄌㄞˋ ：依靠。留在某處不動。
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄌㄧˋ ：尊稱對方的幫助。大肆、努力。
力
匡 ：ㄎㄨㄤ　ㄔˊ ：匡助扶持。
持
。
」
屬 ：ㄕㄨˇ ：ㄓㄨˇ ：類別。生物分類的名稱之一。：連接。跟隨。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
堂 ：ㄊㄤˊ　ㄗㄨㄣ ：屬下對上級官員的尊稱。
尊
大 ：ㄉㄚˋ　ㄎㄨㄟˊ ：科舉時代的狀元。
魁
高 ：ㄍㄠ　ㄘㄞˊ ：才能高超。才能優越的人。
才
，
自 ：ㄗˋ　ㄖㄢˊ ：ㄗˋ　˙ㄖㄢ ：天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。非由人工製造而是渾然天成的。：不勉強、不拘束。
然
視 ：ㄕˋ　ㄇㄧㄣˊ　ㄖㄨˊ　ㄗˇ ：把百姓視為自己的子女一般，加以關愛。
民
如
子
，
訟 ：ㄙㄨㄥˋ ：爭辯是非。雙方打官司以爭論曲直。
簡 ：ㄐㄧㄢˇ ：古代書寫用的竹片。書信。
刑 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄑㄧㄥ ：斷案清明而能省卻刑罰。
清
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
屬 ：ㄕㄨˇ ：ㄓㄨˇ ：類別。生物分類的名稱之一。：連接。跟隨。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄌㄞˋ ：依賴、依靠。
賴
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄧˋ ：為什麼一定要。
必
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄧㄢ ：過於謙虛。推讓。
謙
？
」
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
宴 ：ㄧㄢˋ ：安逸、安閒。快樂。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
。