第八回我佛造經傳極樂觀音奉旨上長安 8-15

下一段: 辭典查出西遊記8-16 下一回: 辭典查出西遊記9 辭典查出西遊記全目錄

光陰迅速。一日，劉洪公事遠出，小姐在衙思念婆婆、丈夫，在花亭上感歎，忽然身體困倦，腹內疼痛，暈悶在地，不覺生下一子。耳邊有人囑曰：「滿堂嬌，聽吾叮囑。吾乃南極星君，奉觀音菩薩法旨，特送此子與你。異日聲名遠大，非比等閒。劉賊若回，必害此子，汝可用心保護。汝夫已得龍王相救，日後夫妻相會，子母團圓，雪冤報仇有日也。謹記吾言。快醒，快醒！」言訖而去。小姐醒來，句句記得，將子抱定，無計可施。忽然劉洪回來，一見此子，便要淹殺，小姐道：「今日天色已晚，容待明日拋去江中。」幸喜次早劉洪忽有緊急公事遠出。小姐暗思：「此子若待賊人回來，性命休矣！不如及早拋棄江中，聽其生死。倘或皇天見憐，有人救得，收養此子，他日還得相逢……」但恐難以識認，即咬破手指，寫下血書一紙，將父母姓名、跟腳原由，備細開載。又將此子左腳上一個小指，用口咬下，以為記驗；取貼身汗衫一件，包裹此子，乘空抱出衙門。幸喜官衙離江不遠。小姐到了江邊，大哭一場。正欲拋棄，忽見江岸岸側飄起一片木板，小姐即朝天拜禱，將此子安在板上，用帶縛住，血書繫在胸前，推放江中，聽其所之。小姐含淚回衙不題。卻說此子在木板上，順水流去，一直流到金山寺腳下停住。那金山寺長老叫做法明和尚，修真悟道，已得無生妙訣。正當打坐參禪，忽聞得小兒啼哭之聲，一時心動，急到江邊觀看，只見涯邊一片木板上，睡著一個嬰兒，長老慌忙救起。見了懷中血書，方知來歷。取個乳名，叫做江流，托人撫養。血書緊緊收藏。光陰似箭，日月如梭，不覺江流年長一十八歲。長老就叫他削髮修行，取法名為玄奘，摩頂受戒，堅心修道。
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄧㄣ ：時間。
陰
迅 ：ㄒㄩㄣˋ　ㄙㄨˋ ：速度很快。
速
。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
，
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄕˋ ：公家的事務。公文。
事
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
衙 ：ㄧㄚˊ ：ㄩˊ ：古代官吏辦理公務的地方。唐代天子處理政務的前殿。：衙衙：列隊行走的樣子。
思 ：ㄙ　ㄋㄧㄢˋ ：懷想、想念。
念
婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
、
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：身高一丈的男子。英武有志節的男子。
夫
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
亭 ：ㄊㄧㄥˊ ：秦漢時的地方治安機構。古代建在路旁的公家房舍，以便旅客投宿休息。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
感 ：ㄏㄢˋ ：ㄍㄢˇ ：心中不完滿的感覺。：震撼。接觸、引起。
歎 ：ㄊㄢˋ ：心中喜悅，發而吟詠。讚美。
，
忽 ：ㄏㄨ　ㄖㄢˊ ：一種動作或事物的出現，其迅速的程度出人意外。
然
身 ：ㄕㄣ　ㄊㄧˇ ：人的軀體。親自。
體
困 ：ㄎㄨㄣˋ　ㄐㄩㄢˋ ：疲乏困倦。
倦
，
腹 ：ㄈㄨˋ ：指動物的胸腔與骨盤之間的部位，俗稱為'肚子'。泛稱中心部位。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
疼 ：ㄊㄥˊ　ㄊㄨㄥˋ ：痛。悲傷、難過。
痛
，
暈 ：ㄩㄣ：ㄩㄣˋ ：ㄧㄣˋ ：昏迷。因外在環境而產生一種昏亂的感覺。：太陽及月亮周圍的光環。光影、色澤四周模糊的部分。：傷口沒破皮而出現的紫紅色印子。
悶 ：ㄇㄣ：ㄇㄣˋ ：空氣不流通或氣壓低而引起的不暢快感。聲音不響亮。：心中不愉快。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
下
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
。
耳 ：ㄦˇ ：人及動物的聽覺器官與平衡器官。凡器物兩旁附有以便於提攜的把手均稱為'耳'。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
囑 ：ㄓㄨˇ ：叮嚀、託付。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
「
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄊㄤˊ ：整個廳堂。
堂
嬌 ：ㄐㄧㄠ ：柔美可愛的姿態。美女。
，
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
吾 ：ㄩˊ ：ㄨˊ ： '吾吾'。：我。我的。
叮 ：ㄉㄧㄥ　ㄓㄨˇ ：再三叮嚀囑咐。
囑
。
吾 ：ㄩˊ ：ㄨˊ ： '吾吾'。：我。我的。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
南 ：ㄋㄢˊ　ㄐㄧˊ ：地球的最南端，南緯九十度上。羅盤上磁針所指的一端，約離地球上的南極有二千五百公里。
極
星 ：ㄒㄧㄥ　ㄐㄩㄣ ：傳統觀念中以為每一顆星都有一位天神代表，稱為'星君'。
君
，
奉 ：ㄈㄥˋ ：拱捧。進獻。
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄧㄣ　ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：阿彌陀佛的左𠀾侍，西方三聖之一，是慈悲的象徵。
音
菩
薩
法 ：ㄈㄚˇ　ㄓˇ ：舊時稱神的意旨。
旨
，
特 ：ㄊㄜˋ ：與眾不同的、超出一般的。雄性的。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
此 ：ㄘˇ ：這個。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
。
異 ：ㄧˋ　ㄖˋ ：他日、將來。往日、以前。
日
聲 ：ㄕㄥ　ㄇㄧㄥˊ ：聲望名譽。
名
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄉㄚˋ ：長程的、宏觀的目標。
大
，
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
等 ：ㄉㄥˇ　ㄒㄧㄢˊ ：平常、無足輕重的。隨便、不留意。
閒
。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
，
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
害 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄞˋ ：何不。：災禍、禍患。壞處、缺點。
此 ：ㄘˇ ：這個。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
汝 ：ㄖㄨˇ ：見'汝水'條。姓。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
用 ：ㄩㄥˋ　ㄒㄧㄣ ：盡心。存心、居心。
心
保 ：ㄅㄠˇ　ㄏㄨˋ ：保衛、照顧。
護
。
汝 ：ㄖㄨˇ ：見'汝水'條。姓。
夫 ：ㄈㄨ：ㄈㄨˊ ：古代稱成年男子為'夫'，後泛稱男子。泛指一般人。：文言文中的發語詞，表提示作用。文言文中用於句末，表示感嘆或疑問。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ：傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄡˋ ：救助、搭救。
救
，
日 ：ㄖˋ　ㄏㄡˋ ：以後、將來。
後
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ　ㄒㄧㄤˋ ：俗謂能結為夫婦的人，臉形都有相似的地方，所以稱此男女雙方的臉相為'夫妻相'。
妻
相
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
，
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
母 ：ㄇㄨˇ ：稱謂：對媽媽的稱呼。老婦。
團 ：ㄊㄨㄢˊ　ㄩㄢˊ ：圓的樣子。親屬團聚。
圓
，
雪 ：ㄒㄩㄝˇ　ㄩㄢ ：洗刷冤屈。
冤
報 ：ㄅㄠˋ　ㄔㄡˊ ：以行動來打擊仇敵。
仇
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖˋ ：多日。不久。
日
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
謹 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄐㄧˋ ：牢記。恭敬慎重的寫下。
記
吾 ：ㄩˊ ：ㄨˊ ： '吾吾'。：我。我的。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
。
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
醒 ：（又音）ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˇ ：又音。：酒醉或昏迷後恢復正常。睡眠狀態結束或尚未入睡。
，
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
醒 ：（又音）ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˇ ：又音。：酒醉或昏迷後恢復正常。睡眠狀態結束或尚未入睡。
！
」
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
訖 ：ㄑㄧˋ ：終止、斷絕。至、到。
而
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
醒 ：（又音）ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˇ ：又音。：酒醉或昏迷後恢復正常。睡眠狀態結束或尚未入睡。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
記 ：ㄐㄧˋ　˙ㄉㄜ ：記取未忘。
得
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
抱 ：ㄅㄠˋ ：胸懷、志趣。量詞。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
，
無 ：ㄨˊ　ㄐㄧˋ　ㄎㄜˇ　ㄕ ：想不出計策來。
計
可
施
。
忽 ：ㄏㄨ　ㄖㄢˊ ：一種動作或事物的出現，其迅速的程度出人意外。
然
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
此 ：ㄘˇ ：這個。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
淹 ：ㄧㄢ　ㄕㄚ ：沉入水中溺死。
殺
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄙㄜˋ ：天空的顏色。時間。
色
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
，
容 ：ㄖㄨㄥˊ ：含納。收留。
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
拋 ：ㄆㄠ ：棄而不顧。投擲。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
。
」
幸 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄒㄧˇ ：幸好、幸虧。
喜
次 ：ㄘˋ　ㄗㄠˇ ：第二天早晨。
早
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
緊 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄐㄧˊ ：情形嚴重急迫。
急
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄕˋ ：公家的事務。公文。
事
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
暗 ：ㄢˋ ：不明亮的、光線不足的、黑夜的。幽深、陰翳。
思 ：ㄙ：ㄙˋ ：ㄙㄞ ：緔慮。想念、懷念。：之讀音。：銮思：鬍鬚多的樣子。
：
「
此 ：ㄘˇ ：這個。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄖㄣˊ ：強盜、盜賊。
人
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
！
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˊ ：比不上。
如
及 ：ㄐㄧˊ　ㄗㄠˇ ：趁早。
早
拋 ：ㄆㄠ　ㄑㄧˋ ：丟棄，扔掉不要。遺棄。
棄
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
生 ：ㄕㄥ　ㄙˇ ：生存或死亡。堅持，不顧一切。
死
。
倘 ：ㄊㄤˇ　ㄏㄨㄛˋ ：假使、如果。
或
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄊㄧㄢ ：皇，大。
天
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄌㄧㄢˊ ：憐惜。
憐
，
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
，
收 ：ㄕㄡ　ㄧㄤˇ ：收容養育。依一定程序，以他人子女為子女時，稱為'收養'。
養
此 ：ㄘˇ ：這個。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
他 ：ㄊㄚ　ㄖˋ ：異日、別日。
日
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄈㄥˊ ：相遇。
逢
…
…
」
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
以
識 ：ㄕˋ　ㄖㄣˋ ：認得、認識。
認
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
咬 ：ㄧㄠˇ　ㄆㄛˋ ：用牙齒把東西囓破。比喻說穿、揭明。
破
手 ：ㄕㄡˇ　ㄓˇ ：手掌末端的部分，左、右手各五根。
指
，
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
下
血 ：ㄒㄧㄝˇ　ㄕㄨ ：用自己的血所寫成的遺書、訴狀或志願書等，表示激憤、哀痛或決心。
書
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
紙 ：ㄓˇ ：日常用品之一。量詞。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
姓 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˊ ：人的姓氏與名字。
名
、
跟 ：ㄍㄣ　ㄐㄧㄠˇ ：北方方言。來歷、底細。
腳
原 ：ㄩㄢˊ　ㄧㄡˊ ：事情的緣起與由來。
由
，
備 ：ㄅㄟˋ　ㄒㄧˋ ：詳情。詳細的。
細
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
載 ：ㄗㄞˇ ：ㄗㄞˋ ：量詞。：乘坐。裝運。
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
此 ：ㄘˇ ：這個。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
左 ：ㄗㄨㄛˇ ：輔佐。違背。
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
小 ：ㄒㄧㄠˇ ㄓˇ ：手或腳的第五指。
指
，
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
咬 ：ㄐㄧㄠ：ㄧㄠˇ ： '咬咬'。：用牙齒切斷、壓破或夾住東西。用工具鉗住或卡住東西。
下
，
以 ：ㄧˇ　ㄨㄟˊ ：認為。用為、用作。
為
記 ：ㄐㄧˋ ：載錄。將事物印象留在腦海中。
驗 ：ㄧㄢˋ ：憑證、證據。預期的效果，或與預言相合的事實。
；
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
貼 ：ㄊㄧㄝ　ㄕㄣ ：緊挨著身體。跟隨在身邊。
身
汗 ：ㄏㄢˋ　ㄕㄢ ：貼身、輕軟、能吸汗的短衣。
衫
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
，
包 ：ㄅㄠ　ㄍㄨㄛˇ ：用布包紮的行李。泛指包紮成件的東西。
裹
此 ：ㄘˇ ：這個。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
乘 ：ㄔㄥˊ　ㄎㄨㄥ：ㄔㄥˊ　ㄎㄨㄥˋ ：騰空、凌空。：趁著閒暇的時候。趁此機會。
空
抱 ：ㄅㄠˋ ：胸懷、志趣。量詞。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄇㄣˊ ：唐代皇宮前殿的殿門。舊時官吏辦公、辦事的地方。
門
。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄒㄧˇ ：幸好、幸虧。
喜
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄧㄚˊ ：舊時官吏辦公的地方。
衙
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄢˇ ：時間或距離上相距短。不辭路途遙遠。
遠
。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄎㄨ　ㄧ　ㄔㄤˊ ：痛痛快快的哭一頓。
哭
一
場
。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
拋 ：ㄆㄠ　ㄑㄧˋ ：丟棄，扔掉不要。遺棄。
棄
，
忽 ：ㄏㄨ　ㄐㄧㄢˋ ：忽然看見。
見
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
岸 ：ㄢˋ ：水邊高地。見'岸獄'條。
岸 ：ㄢˋ ：水邊高地。見'岸獄'條。
側 ：（又音）ㄗㄜˋ ：ㄘㄜˋ ：又音。：旁邊。不正。
飄 ：ㄆㄧㄠ ：旋風。書名。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
一 ：ㄧ　ㄆㄧㄢˋ ：表數量。形容連綿成片狀的景色。
片
木 ：ㄇㄨˋ　ㄅㄢˇ ：木製的板子。
板
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
朝 ：ㄔㄠˊ　ㄊㄧㄢ ：覲見天子、天帝。面向上方。
天
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄉㄠˇ ：跪拜祈禱。
禱
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
此 ：ㄘˇ ：這個。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
安 ：ㄢ　ㄗㄞˋ ：健在，平安無事。何在。
在
板 ：ㄅㄢˇ ：片狀的木料。呈薄片或扁平狀的物體。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
縛 ：ㄈㄨˊ　ㄓㄨˋ ：綁住。
住
，
血 ：ㄒㄧㄝˇ　ㄕㄨ ：用自己的血所寫成的遺書、訴狀或志願書等，表示激憤、哀痛或決心。
書
繫 ：ㄒㄧˋ ：ㄐㄧˋ ：聯綴、連接。逮捕、監禁。：綁、扣、結。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
胸 ：ㄒㄩㄥ ：身體前面頸下腹上的部分。心中、內心。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
推 ：ㄊㄨㄟ ：用力往前或往外移動物體。順著遷移。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
含 ：ㄏㄢˊ　ㄌㄟˋ ：含著眼淚。
淚
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
衙 ：ㄧㄚˊ ：ㄩˊ ：古代官吏辦理公務的地方。唐代天子處理政務的前殿。：衙衙：列隊行走的樣子。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄧˊ ：不用說。
題
。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ：說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
此 ：ㄘˇ ：這個。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
木 ：ㄇㄨˋ　ㄅㄢˇ ：木製的板子。
板
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
順 ：ㄕㄨㄣˋ　ㄕㄨㄟˇ ：船行與水流同一方向。
水
流 ：ㄌㄧㄡˊ ：水的通稱。像水流的東西。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
一 ：ㄧ　ㄓˊ ：正朝著某方向。一程、一段路程。
直
流 ：ㄌㄧㄡˊ ：水的通稱。像水流的東西。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄕㄢ　ㄙˋ ：位於江蘇省鎮江縣西北金山上的佛寺。戲曲劇目。
山
寺
腳 ：ㄐㄧㄠˇ　ㄒㄧㄚˋ ：腳的下面。腳。
下
停 ：ㄊㄧㄥˊ　ㄓㄨˋ ：停留止住。
住
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄕㄢ　ㄙˋ ：位於江蘇省鎮江縣西北金山上的佛寺。戲曲劇目。
山
寺
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
修 ：ㄒㄧㄡ ：裝扮、裝飾。整治、修理，使恢復、合用。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
悟 ：ㄨˋ　ㄉㄠˋ ：證悟真理。
道
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
得 ：ㄉㄜˊ　ㄨˊ ：能不、莫非。
無
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ　ㄐㄩㄝˊ ：巧妙的祕訣。
訣
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄉㄤ：ㄓㄥˋ　ㄉㄤˋ ：正值、適逢。：合理的、正確的。端正清白。
當
打 ：ㄉㄚˇ　ㄗㄨㄛˋ ：僧尼、道士盤腿靜坐，使心入定，稱為'打坐'。
坐
參 ：ㄘㄢ　ㄔㄢˊ ：佛教徒依禪師的教導修學佛法。
禪
，
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄦˊ ：ㄒㄧㄠˇㄦ ：幼童。稱謂。：幼年時代。對僕役的稱呼。
兒
啼 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨ ：因悲傷或過分激動而放聲哭泣。猿的叫聲。
哭
之 ：ㄓ ：的、底。於。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
，
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄉㄨㄥˋ ：心中震悸不安。動心。
動
，
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄎㄢˋ ：參觀、欣賞、察看。
看
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
涯 ：ㄧㄚˊ ：水邊。邊際。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
一 ：ㄧ　ㄆㄧㄢˋ ：表數量。形容連綿成片狀的景色。
片
木 ：ㄇㄨˋ　ㄅㄢˇ ：木製的板子。
板
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
睡 ：ㄕㄨㄟˋ　ㄓㄠˊ ：入睡。
著
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
嬰 ：ㄧㄥ　ㄦˊ ：初生的幼兒。道家稱鉛為嬰兒，水銀為釺女。
兒
，
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
慌 ：ㄏㄨㄤ　ㄇㄤˊ ：急迫的樣子。
忙
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
懷 ：ㄏㄨㄞˊ　ㄓㄨㄥ ：懷裡。
中
血 ：ㄒㄧㄝˇ　ㄕㄨ ：用自己的血所寫成的遺書、訴狀或志願書等，表示激憤、哀痛或決心。
書
，
方 ：ㄈㄤ　ㄓ ：方才知道。
知
來 ：ㄌㄞˊ　ㄌㄧˋ ：來源、出處。來由、原因。
歷
。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
乳 ：ㄖㄨˇ　ㄇㄧㄥˊ ：兒時的名字。
名
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
江 ：ㄐㄧㄤ　ㄌㄧㄡˊ ：江中流水。
流
，
托 ：ㄊㄨㄛ ：用手掌承舉。用手上下推舉。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
撫 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄤˇ ：保護教養。
養
。
血 ：ㄒㄧㄝˇ　ㄕㄨ ：用自己的血所寫成的遺書、訴狀或志願書等，表示激憤、哀痛或決心。
書
緊 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄐㄧㄣˇ ：形容密合緊束，不易分開、解除。密切而不分離的樣子。
緊
收 ：ㄕㄡ　ㄘㄤˊ ：收集儲藏。
藏
。
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄧㄣ　ㄙˋ　ㄐㄧㄢˋ ：形容時間消逝如飛箭般迅速。
陰
似
箭
，
日 ：ㄖˋ　ㄩㄝˋ　ㄖㄨˊ　ㄙㄨㄛ ：日和月如梭般快速交替運行。
月
如
梭
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
江 ：ㄐㄧㄤ　ㄌㄧㄡˊ ：江中流水。
流
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄓㄤˇ ：年齡較大。
長
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
八
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
削 ：ㄒㄩㄝˋ　ㄈㄚˇ ：剃去頭髮出家。
髮
修 ：ㄒㄧㄡ　ㄒㄧㄥˊ ：修習實踐。學佛、學道。
行
，
取 ：ㄑㄩˇ　ㄈㄚˇ ：仿效，拿來當作模範。
法
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
玄 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄗㄤˋ ：唐代高僧的法號。
奘
，
摩 ：ㄇㄛˊ　ㄉㄧㄥˇ　ㄕㄡˋ　ㄐㄧㄝˋ ：師父用手摸著要求出家者的頭，並為之授戒。
頂
受
戒
，
堅 ：ㄐㄧㄢ ：剛強、強硬。結實、牢固。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
修 ：ㄒㄧㄡ　ㄉㄠˋ ：修習道德學問。宗教徒虔誠的學習教義，並將教義貫徹於自己的行動中。
道
。