第八十一回　碎剮衙內李應報仇　撞破頭顱韓忠殉主 81-8

這場大仇報過，梁山泊又大排筵席，宴飲合寨頭領，座間談談說說，一個個拍手稱快。吳用道：「恁般貪贓枉法官府，本應撞到便殺，多殺一個，便是替百姓多除一害。」盧俊義道：「單提俺的舊事，這班貪官汙吏，虎狼衙役，一個個都要殺卻，直是放縱不得。」宋江道：「俺們只是替天行道，鋤惡扶良。」酒過幾巡，食供數套，李應滿篩一大杯酒，走出座來，奉敬與魯智深，說道：「大師打死苗黑天，為民除害，請飲此杯！」魯智深毫不推讓，接來一飲而盡。李應又篩一杯，奉給李逵道：「那個萬惡的賊小子苗衙內若沒你撞到時，准吃漏網，功勞不小，請飲此杯！」李逵接來直喝個乾，叫道：「你倒好，一個小衙內，不爭只換得一杯酒，乾脆須敬俺五百杯，醉了才休。」說得眾人都笑。李逵逼住李應要酒，李應沒法，只得許他送一罐子好酒，李逵也笑了。李應接連敬酒，忙得個不住手，敬過李逵，又敬武松，又敬鄒淵、鄒潤，敬楊雄、石秀、時遷，敬呼延灼、花榮、秦明、徐寧，敬劉唐、阮小二、阮小七等，凡去過鄆州的，各敬一杯，各人都接來一飲而盡。末了，李應篩下一杯酒，走到林沖座前，告道：「此番攻打鄆州，大勝而回，全仗武師之力，請飲小弟此杯！」林沖接來一飲而盡，卻也篩得一杯，回敬李應道：「俺賀你碎剮衙內，替代堂兄報仇，請乾此杯！」李應接來乾了。林沖猛然想起一件舊事，冤苦兜上心來，只見他雙睛泛白，大叫一聲，身子向後直倒轉去，眾頭領驚得不知所措。不因林沖這一倒，又怎地會生出許多事來。正是：都因今日新仇隙，惹起當年舊怨嫌。畢竟林沖為了何事，且聽下回分解。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
場 ：ㄔㄤˊ ：ㄔㄤˇ ：寬廣平坦的空地。眾人聚集或辦事的地方。： '''''的語音。。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
仇 ：ㄑㄧㄡˊ ：ㄔㄡˊ ：配偶。同類、同輩。：讎敵。深切的怨恨。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
，
梁 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄕㄢ　ㄅㄛˊ ：地名。位於山東省壽張縣東南梁山下。
山
泊
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
排 ：ㄆㄞˊ ：ㄆㄞˇ ：推、擠開。消除、除去。：舊時搬家用的車子。
筵 ：ㄧㄢˊ　ㄒㄧˊ ：鋪在地上的坐具。酒饌。
席
，
宴 ：ㄧㄢˋ　ㄧㄣˇ ：宴樂飲酒。
飲
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
寨 ：ㄓㄞˋ ：防禦盜匪的柵欄。盜寇聚集的地方。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ：首領、頭頭。帶頭、領先。
領
，
座 ：ㄗㄨㄛˋ ：位子、席位。器物的托架。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
談 ：ㄊㄢˊ ：所說的話。姓。
談 ：ㄊㄢˊ ：所說的話。姓。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
拍 ：ㄆㄞ　ㄕㄡˇ　ㄔㄥ　ㄎㄨㄞˋ ：拍手，表示滿意、痛快。
手
稱
快
。
吳　ㄨˊ　ㄩㄥˋ智多星（表字學究，道號加亮先生）
用
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
恁 ：ㄖㄣˋ　ㄅㄢ ：這樣。
般
貪 ：ㄊㄢ　ㄗㄤ　ㄨㄤˇ　ㄈㄚˇ ：貪汙受賄，破壞法紀。
贓
枉
法
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄈㄨˇ ：官署的總稱。長官。
府
，
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
應 ：ㄧㄥ：ㄧㄥˋ ：當、該。或是、想來是，表示推測的意思。：回答。允許、承諾。
撞 ：（讀音）ㄔㄨㄤˊ ：（語音）ㄓㄨㄤˋ ：讀音。：敲打。碰擊。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
，
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
百 ：ㄅㄞˇ　ㄒㄧㄥˋ ：百官族姓。泛指一般平民、國民。
姓
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
除 ：ㄔㄨˊ ：去掉。免掉舊官職，任命新官職。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
害 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄞˋ ：何不。：災禍、禍患。壞處、缺點。
。
」
盧　ㄌㄨˊ　ㄐㄩㄣˋ　ㄧˋ玉麒麟（北京大員外，河北三絕）
俊
義
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
單 ：ㄉㄢ　ㄊㄧˊ ：佛教用語：佛教戒律，為四分律五篇之一、七聚之一。
提
俺 ：ㄧㄢˋ ：ㄢˇ ：大。：北方方言。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：過往的事。
事
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
班 ：ㄅㄢ ：古代將玉質的信物中分為二，雙方各執其一以為信。分開、分別。
貪 ：ㄊㄢ　ㄍㄨㄢ　ㄨ　ㄌㄧˋ ：貪財納賄的官吏。
官
汙
吏
，
虎 ：ㄏㄨˇ　ㄌㄤˊ ：虎與狼。比喻殘酷凶暴的人。
狼
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄧˋ ：舊時官署的差役。
役
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
，
直 ：ㄓˊ　ㄕˋ ：竟是。真是。
是
放 ：ㄈㄤˋ　ㄗㄨㄥˋ ：縱容，不加約束。不循規矩禮節。
縱
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
。
」
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
俺 ：ㄢˇ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
替 ：ㄊㄧˋ　ㄊㄧㄢ　ㄒㄧㄥˊ　ㄉㄠˋ ：傳統觀念中，天道為正義的代表。
天
行
道
，
鋤 ：ㄔㄨˊ ：用鋤頭鬆土或除草。剷除、消滅。
惡 ：ㄨˋ ：ㄜˇ ：ㄜˋ ：ㄨ ：憎恨、討厭。冒犯、觸怒。： '惡心'。：罪過、不良的行為。疾病。：如何、怎麼。
扶 ：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
良 ：ㄌㄧㄤˊ ：善、美好。賢明。
。
」
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
巡 ：ㄒㄩㄣˊ ：往來查看。
，
食 ：ㄧˋ ：ㄙˋ ：ㄕˊ ：人名用字。：拿食物給人或牲畜吃。：吃的東西。生計、俸祿。
供 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˋ ：給予。受審者陳述案情。：陳設、放置。貢獻、奉祀。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
套 ：ㄊㄠˋ ：加在東西外面的罩蓋物。拴繫牲口以拉車的皮繩或麻繩組。
，
李　ㄌㄧˇ　(ㄧㄥ;ㄧㄥˋ)撲天雕（李家莊莊主）
應
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
篩 ：ㄕㄞ ：用篩子過濾東西。從孔隙中透過或漏下。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
座 ：ㄗㄨㄛˋ ：位子、席位。器物的托架。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
奉 ：ㄈㄥˋ ：拱捧。進獻。
敬 ：ㄐㄧㄥˋ ：尊重。有禮貌的獻上。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
魯　ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕ ：對和尚的尊稱。稱學問、藝術的造詣很高，為人所宗法者。
師
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙˇ ：毆打、擊打至死。以錢財來處理事件。
死
苗 ：ㄇㄧㄠˊ ：初生未開花的穀類植株。初生的植物或指植物的嫩莖、嫩葉。
黑 ：ㄏㄟ　ㄊㄧㄢ ：天色變暗，天黑。
天
，
為 ：ㄨㄟˋ　ㄇㄧㄣˊ　ㄔㄨˊ　ㄏㄞˋ ：替人民除去禍害。
民
除
害
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
飲 ：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：喝。特指喝酒。：將流質的食品給人或動物喝。
此 ：ㄘˇ ：這個。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
！
」
魯　ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
毫 ：ㄏㄠˊ　ㄅㄨˋ ：一點也不。
不
推 ：ㄊㄨㄟ　ㄖㄤˋ ：謙遜辭讓。
讓
，
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
一 ：ㄧ　ㄧㄣˇ　ㄦˊ　ㄐㄧㄣˋ ：一口氣喝完。
飲
而
盡
。
李　ㄌㄧˇ　(ㄧㄥ;ㄧㄥˋ)撲天雕（李家莊莊主）
應
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
篩 ：ㄕㄞ ：用篩子過濾東西。從孔隙中透過或漏下。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
，
奉 ：ㄈㄥˋ ：拱捧。進獻。
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄜˋ ：極度惡毒。罪惡多端。
惡
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄗˇ ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄗ ：對年幼者的稱呼。自稱的謙詞。：男孩子。僮僕、奴僕。
子
苗 ：ㄇㄧㄠˊ ：初生未開花的穀類植株。初生的植物或指植物的嫩莖、嫩葉。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
撞 ：（讀音）ㄔㄨㄤˊ ：（語音）ㄓㄨㄤˋ ：讀音。：敲打。碰擊。
到 ：ㄉㄠˋ　ㄕˊ ：屆時，到達一定的時間。
時
，
准 ：ㄓㄨㄣˇ ：允許。確定。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
漏 ：ㄌㄡˋ　ㄨㄤˇ ：僥倖逃脫法律的制裁。比喻法網寬疏。
網
，
功 ：ㄍㄨㄥ　ㄌㄠˊ ：功績勛勞。
勞
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠˇ ：不是很小。
小
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
飲 ：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：喝。特指喝酒。：將流質的食品給人或動物喝。
此 ：ㄘˇ ：這個。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
！
」
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
乾 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄍㄢ ：易經卦名：八卦之一。姓。：沒有水分或缺乏水分的。枯竭。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄏㄠˇ ：演員在舞臺上表演出錯時，臺下觀眾怪聲喝采，以示譏諷。倒也不錯。
好
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄥ ：不相爭奪。不必爭論。
爭
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
換 ：ㄏㄨㄢˋ ：互易、對調。更改、變易。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
乾 ：ㄍㄢ　ㄘㄨㄟˋ ：爽快、簡捷。索性。
脆
須 ：ㄒㄩ ：生在下巴的鬍子。片刻、短暫的時間。
敬 ：ㄐㄧㄥˋ ：尊重。有禮貌的獻上。
俺 ：ㄧㄢˋ ：ㄢˇ ：大。：北方方言。
五 ：ㄨˇ　ㄅㄛˊ ：職官名：古代軍隊以五人為伍，一伍之長稱為'五百'。
百
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
，
醉 ：ㄗㄨㄟˋ ：飲酒過量以致神志不清。沉迷、迷戀。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
。
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
。
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
逼 ：ㄅㄧ：（又音）ㄅㄧˋ ：威脅、強迫。接近、迫近。：又音。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
李　ㄌㄧˇ　(ㄧㄥ;ㄧㄥˋ)撲天雕（李家莊莊主）
應
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
李　ㄌㄧˇ　(ㄧㄥ;ㄧㄥˋ)撲天雕（李家莊莊主）
應
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄈㄚˇ ：無計可施。
法
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
罐 ：ㄍㄨㄢˋ　˙ㄗ ：裝盛東西的圓筒形器皿。
子
好 ：ㄏㄠˇ　ㄐㄧㄡˇ ：ㄏㄠˋ　ㄐㄧㄡˇ ：醇美的酒。：喜歡飲酒。
酒
，
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
李　ㄌㄧˇ　(ㄧㄥ;ㄧㄥˋ)撲天雕（李家莊莊主）
應
接 ：ㄐㄧㄝ　ㄌㄧㄢˊ ：連續不斷。
連
敬 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄐㄧㄡˇ ：筵席間舉杯向人表示敬意。
酒
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：不停止。詞尾助詞，有不穩、不牢之意。
住
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
，
敬 ：ㄐㄧㄥˋ ：尊重。有禮貌的獻上。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
敬 ：ㄐㄧㄥˋ ：尊重。有禮貌的獻上。
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
敬 ：ㄐㄧㄥˋ ：尊重。有禮貌的獻上。
鄒　ㄗㄡ　ㄩㄢ出林龍（登雲山頭目）
淵
、
鄒　ㄗㄡ　ㄖㄨㄣˋ獨角龍（登雲山頭目，鄒淵之侄）
潤
，
敬 ：ㄐㄧㄥˋ ：尊重。有禮貌的獻上。
楊　ㄧㄤˊ　ㄒㄩㄥˊ病關索（劊子手）
雄
、
石　(ㄕˊ;ㄉㄢˋ)　ㄒㄧㄡˋ拼命三郎（楊雄義弟）
秀
、
時　ㄕˊ　ㄑㄧㄢ鼓上蚤
遷
，
敬 ：ㄐㄧㄥˋ ：尊重。有禮貌的獻上。
呼　ㄏㄨ　ㄧㄢˊ　ㄓㄨㄛˊ雙鞭（汝寧州都統制，呼延贊之後）
延
灼
、
花　ㄏㄨㄚ　ㄖㄨㄥˊ小李廣（清風寨知寨）
榮
、
秦　ㄑㄧㄣˊ　ㄇㄧㄥˊ霹靂火（青州指揮司總管兵馬統制）
明
、
徐　ㄒㄩˊ　(ㄋㄧㄥˊ;ㄋㄧㄥˋ)金槍將（金槍班教師，湯隆表哥）
寧
，
敬 ：ㄐㄧㄥˋ ：尊重。有禮貌的獻上。
劉　ㄌㄧㄡˊ　ㄊㄤˊ赤發鬼
唐
、
阮　ㄖㄨㄢˇ　ㄒㄧㄠˇ　ㄦˋ立地太歲（阮氏三兄弟老大，石碣村）
小
二
、
阮　ㄖㄨㄢˇ　ㄒㄧㄠˇ　ㄑㄧ活閻王（阮氏三兄弟老三，石碣村）
小
七
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
，
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
鄆 ：ㄩㄣˋ ：地名。春秋時魯國邑地：東鄆約在今山東省沂水縣北；西鄆約在今山東省鄆城縣東。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
敬 ：ㄐㄧㄥˋ ：尊重。有禮貌的獻上。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
，
各 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：每個人。自己。
人
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
一 ：ㄧ　ㄧㄣˇ　ㄦˊ　ㄐㄧㄣˋ ：一口氣喝完。
飲
而
盡
。
末 ：ㄇㄛˋ　ㄌㄧㄠˇ ：最後、末尾。
了
，
李　ㄌㄧˇ　(ㄧㄥ;ㄧㄥˋ)撲天雕（李家莊莊主）
應
篩 ：ㄕㄞ ：用篩子過濾東西。從孔隙中透過或漏下。
下
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
座 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄑㄧㄢˊ ：書牘中對尊長的敬稱。
前
，
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
此 ：ㄘˇ ：這個。
番 ：ㄈㄢ：ㄆㄛˊ ：ㄆㄢ ：舊時對邊境少數民族或外國的稱呼。舊稱輪流接替的職務。：姓。： '番禺縣'。
攻 ：ㄍㄨㄥ　ㄉㄚˇ ：攻擊敵方。
打
鄆 ：ㄩㄣˋ ：地名。春秋時魯國邑地：東鄆約在今山東省沂水縣北；西鄆約在今山東省鄆城縣東。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：獲得全面性勝利。
勝
而
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
，
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
仗 ：ㄓㄤˋ ：兵器的總稱。戰事、戰爭。
武 ：ㄨˇ　ㄕ ：軍隊。尊稱精於武術的人。
師
之 ：ㄓ ：的、底。於。
力 ：ㄌㄧˋ ：改變物體運動狀態(靜止或運行速度)的效能稱為'力'，計算單位為'牛頓'。人和動物體內筋肉運動所產生的效能。
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
飲 ：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：喝。特指喝酒。：將流質的食品給人或動物喝。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄉㄧˋ ：稱謂。對平輩的自謙之稱。
弟
此 ：ㄘˇ ：這個。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
！
」
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
一 ：ㄧ　ㄧㄣˇ　ㄦˊ　ㄐㄧㄣˋ ：一口氣喝完。
飲
而
盡
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
篩 ：ㄕㄞ ：用篩子過濾東西。從孔隙中透過或漏下。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄐㄧㄥˋ ：回報他人所給的敬意或贈與。
敬
李　ㄌㄧˇ　(ㄧㄥ;ㄧㄥˋ)撲天雕（李家莊莊主）
應
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
俺 ：ㄧㄢˋ ：ㄢˇ ：大。：北方方言。
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
碎 ：ㄙㄨㄟˋ ：細小、不完整的。瑣細、煩雜。
剮 ：ㄍㄨㄚˇ ：一種古代的刑罰。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
，
替 ：ㄊㄧˋ　ㄉㄞˋ ：接替代理。
代
堂 ：ㄊㄤˊ　ㄒㄩㄥ ：稱謂。
兄
報 ：ㄅㄠˋ　ㄔㄡˊ ：以行動來打擊仇敵。
仇
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
乾 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄍㄢ ：易經卦名：八卦之一。姓。：沒有水分或缺乏水分的。枯竭。
此 ：ㄘˇ ：這個。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
！
」
李　ㄌㄧˇ　(ㄧㄥ;ㄧㄥˋ)撲天雕（李家莊莊主）
應
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
乾 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄍㄢ ：易經卦名：八卦之一。姓。：沒有水分或缺乏水分的。枯竭。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
猛 ：ㄇㄥˇ　ㄖㄢˊ ：突然。
然
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：過往的事。
事
，
冤 ：ㄩㄢ　ㄎㄨˇ ：冤屈悲苦。
苦
兜 ：ㄉㄡ ：一種帽子。穿戴在胸前的衣物。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄒㄧㄣ ：帝王的心意。記在心上。
心
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
雙 ：ㄕㄨㄤ：ㄕㄨㄤˋ ：量詞。姓。：雙棒兒的雙的語音。
睛 ：ㄐㄧㄥ ：眼珠。眼睛。
泛 ：ㄈㄢˋ ：ㄈㄥˇ ：漂浮。呈現、透著。：覆。敗。
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
，
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
，
身 ：ㄕㄣ　˙ㄗ ：本身、自己。身體。
子
向 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄏㄡˋ ：往後。後來、將來。
後
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄓㄨㄢˇ ：互相掉換。反而。
轉
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ：首領、頭頭。帶頭、領先。
領
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄙㄨㄛˇ　ㄘㄨㄛˋ ：驚慌失度，不知道怎麼辦才好。
知
所
措
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄣ ：不因為、不由於。
因
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ：為何、為什麼。怎樣、如何。
地
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
：
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
新 ：ㄒㄧㄣ ：沒有使用過的。剛開始的、始出現的。
仇 ：ㄔㄡˊ　ㄒㄧˋ ：因怨恨而生的裂痕。
隙
，
惹 ：ㄖㄜˇ ：招引。牽掛。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
當 ：ㄉㄤ　ㄋㄧㄢˊ ：從前。正值有為之年。
年
舊 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄩㄢˋ ：舊時的忿恨。
怨
嫌 ：ㄒㄧㄢˊ ：怨隙、仇怨。處於可疑的地位。
。
畢 ：ㄅㄧˋ　ㄐㄧㄥˋ ：終歸、到底。
竟
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄕˋ ：為何、因何。什麼事。
事
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄏㄨㄟˊ ：下次。章回小說的下一回。
回
分 ：ㄈㄣ　ㄐㄧㄝˇ ：判別。解說。
解
。

下一回: 辭典查出水滸傳82 辭典查出水滸傳全目錄

水滸傳第81回-1 第八十一回　碎剮衙內李應報仇　撞破頭顱韓...

水滸傳第81回-2 話說府尹被樊瑞、燕青緊緊追趕，急得屁滾尿...

水滸傳第81回-3 燕順、鄭天壽、項充、李袞、陳達、楊春六員...

水滸傳第81回-4 李逵肚裏正不暢快，奉命之下，就急急趕奔過...

水滸傳第81回-5 但見他連連磕頭哀告道：「大王高懸秦鏡，明...

水滸傳第81回-6 林沖呈上功勞簿子，宋江、吳用打開來，只見...

水滸傳第81回-7 李應整一整衣冠，再炷清香，重奠酒醴，祭過...

水滸傳第81回-8 這場大仇報過，梁山泊又大排筵席，宴飲合寨...

第八十一回 碎剮衙內李應報仇 撞破頭顱韓忠殉主 81-8

第八十一回　碎剮衙內李應報仇　撞破頭顱韓忠殉主 81-8