第三十八回潯陽樓宋江吟反詩梁山泊戴宗傳假信 38-4

下一段: 辭典查出水滸傳38-5 下一回: 辭典查出水滸傳39 辭典查出水滸傳全目錄

宋江聽罷，又尋出城來，直要問到那裏，獨自一個悶悶不已，信步再出城外來，看見那一派江景非常，觀之不足。正行到一座酒樓前過，仰面看時，旁邊豎著一根望竿，懸掛著一個青布酒旆子，上寫道：「潯陽江正庫。」雕簷外一面牌額，上有蘇東坡大書「潯陽樓」三字。宋江看了，便道：「我在鄆城縣時，只聽得說江州好座潯陽樓，原來卻在這裏!我雖獨自一個在此，不可錯過，何不且上樓去自己看玩一遭？」宋江來到樓前看時，只見門邊朱紅華表，柱上兩面白粉牌，各有五個大字，寫道：「世間無比酒，天下有名樓。」宋江便上樓來，去靠江占一座閣子裏坐了。憑闌舉目看時，端的好座酒樓。但見：雕簷映日，畫棟飛雲。碧闌幹低接軒窗，翠簾幕高懸戶牖。消磨醉眼，倚青天萬迭雲山；勾惹吟魂，翻瑞雪一江煙水。白蘋渡口，時聞漁父鳴榔；紅蓼灘頭，每見釣翁擊楫。樓畔綠槐啼野鳥，門前翠柳系花驄。宋江看罷，喝采不已。酒保上樓來問道：「官人還是要待客，只是自消遣？」宋江道：「要待兩位客人，未見來，你且先取一樽好酒，果品、肉食只顧賣來，魚便不要。」酒保聽了，便下樓去。少時，一託盤把上樓來，一樽藍橋風月美酒，擺下菜蔬，時新果品、按酒，列幾般肥羊、嫩雞、釀鵝、精肉，盡使朱紅盤碟。
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
，
獨 ：ㄉㄨˊ　ㄗˋ ：自己一個人。
自
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
悶 ：ㄇㄣˋ　ㄇㄣˋ　ㄅㄨˋ　ㄧˇ ：憂鬱的心情不能平復。
悶
不
已
，
信 ：ㄒㄧㄣˋ　ㄅㄨˋ ：漫無目標的任意行走。
步
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄌㄞˊ ：從外邊、外地來的。
來
，
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ　ㄆㄞˋ ：具有相同特徵的一個類別或宗派。一片。
派
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
景 ：ㄐㄧㄥˇ ：ㄧㄥˇ ：日光。時光。：物體的形影、陰影。
非 ：ㄈㄟ　ㄔㄤˊ ：特別，異乎尋常。突來的禍患。
常
，
觀 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：察看、審視。欣賞。：古代宮門外懸掛告示的地方。高的樓臺。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄨˊ ：不值得。不夠。
足
。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
一 ：ㄧ　ㄗㄨㄛˋ ：滿座的賓客。豎立的器或物，一件稱為'一座'。
座
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄌㄡˊ ：賣酒或供人飲酒的地方。提供客人臨時休息或住宿的地方。
樓
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
，
仰 ：ㄧㄤˇ　ㄇㄧㄢˋ ：顏面向上。
面
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
旁 ：ㄆㄤˊ　ㄅㄧㄢ ：近側。
邊
豎 ：ㄕㄨˋ ：一種書寫筆法。宮內小臣。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
根 ：ㄍㄣ ：植物莖幹長在土裡的部分，具有固定、吸收或貯藏水分、養分的功能。物體的基部、下部。
望 ：ㄨㄤˋ　ㄍㄢ ：懸掛酒旗的高竿。
竿
，
懸 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄍㄨㄚˋ ：張掛、吊掛。擔心、記掛。
掛
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
青 ：ㄑㄧㄥ：ㄐㄧㄥ ：顏色：綠色。綠色的草木、山脈。： '青青'。
布 ：ㄅㄨˋ ：棉麻或絲綢織品的總稱。古代的錢幣。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄆㄟˋ ：繫在酒店門前竹竿上的布條，用於招徠客人。
旆
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
潯 ：ㄒㄩㄣˊ ：水邊。江西省九江縣的別稱。
陽 ：ㄧㄤˊ ：山的南面或水的北面。太陽。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄎㄨˋ ：國庫。煮酒的場所，通常在附近設有酒樓。
庫
。
」
雕 ：ㄉㄧㄠ ：鷲的別名。指雕刻的技術或成品。
簷 ：ㄧㄢˊ ：屋頂邊緣突出牆壁的部分。覆蓋物體的邊緣或突出部分。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
牌 ：ㄆㄞˊ ：揭示板或標誌。商標。
額 ：ㄜˊ ：ㄜˋ ：頭前眉上髮下的部分。限定的數目。：譯音用字。
，
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
蘇 ：ㄙㄨ　ㄉㄨㄥ　ㄆㄛ ：人名。即宋朝文學家蘇軾。
東
坡
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄨ ：民間說唱藝術中一種說書。以大字書寫。
書
「
潯 ：ㄒㄩㄣˊ ：水邊。江西省九江縣的別稱。
陽 ：ㄧㄤˊ ：山的南面或水的北面。太陽。
樓 ：ㄌㄡˊ ：兩層以上的房屋。樓房的一層。
」
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
。
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄉㄠˋ ：馬路兩旁供行人走的道路。便捷的路。
道
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
鄆 ：ㄩㄣˋ ：地名。春秋時魯國邑地：東鄆約在今山東省沂水縣北；西鄆約在今山東省鄆城縣東。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
座 ：ㄗㄨㄛˋ ：位子、席位。器物的托架。
潯 ：ㄒㄩㄣˊ ：水邊。江西省九江縣的別稱。
陽 ：ㄧㄤˊ ：山的南面或水的北面。太陽。
樓 ：ㄌㄡˊ ：兩層以上的房屋。樓房的一層。
，
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
!
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
獨 ：ㄉㄨˊ　ㄗˋ ：自己一個人。
自
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
錯 ：ㄘㄨㄛˋ　ㄍㄨㄛˋ ：失去機會、耽誤。除非。
過
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄨˋ ：為什麼不。
不
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄌㄡˊ ：登樓。
樓
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
玩 ：ㄨㄢˊ ：ㄨㄢˋ ：遊戲、嬉戲。把弄東西或做某種遊戲。：用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。欣賞、觀賞。
一 ：ㄧ　ㄗㄠ ：周圍。一回、一趟。
遭
？
」
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
樓 ：ㄌㄡˊ ：兩層以上的房屋。樓房的一層。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
朱 ：ㄓㄨ　ㄏㄨㄥˊ ：比大紅稍淺的紅色。
紅
華 ：ㄏㄨㄚˊ　ㄅㄧㄠˇ ：頂端橫木相交，有如花形的巨大木柱，用以表示王者納諫，或路徑標示。豎立在宮殿、墳墓、城門前的大柱，有紀功、裝飾、標識等作用。
表
，
柱 ：ㄓㄨˋ ：屋中直立以支持梁的粗木。泛稱細長像柱形的東西。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄇㄧㄢˋ ：事物的正面和反面。兩邊。
面
白 ：ㄅㄞˊ　ㄈㄣˇ ：一種毒品。
粉
牌 ：ㄆㄞˊ ：揭示板或標誌。商標。
，
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄗˋ ：通常指一方寸以上的字。泛指普通文字。
字
，
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
世 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄢ ：人世間、世界上。
間
無 ：ㄨˊ　ㄅㄧˇ ：沒有別的可以比得上。
比
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄒㄧㄚˋ ：古代中國境內區域。中國的政權。
下
有 ：ㄧㄡˇ　ㄇㄧㄥˊ ：很有名聲，為社會人士熟知。有正當的理由。
名
樓 ：ㄌㄡˊ ：兩層以上的房屋。樓房的一層。
。
」
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄌㄡˊ ：登樓。
樓
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
靠 ：ㄎㄠˋ ：相違背。倚傍。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
占 ：ㄓㄢ：ㄓㄢˋ ：根據徵兆以推知吉凶。視察、配合。：據有。有、具有。
一 ：ㄧ　ㄗㄨㄛˋ ：滿座的賓客。豎立的器或物，一件稱為'一座'。
座
閣 ：ㄍㄜˊ　˙ㄗ ：小房間，多指位於樓閣中的房間。
子
裏
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
憑 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄌㄢˊ ：倚靠著欄杆。
闌
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄇㄨˋ ：抬起眼睛看。
目
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
端 ：ㄉㄨㄢ　ㄉㄧˋ ：果然、真的。究竟、詳情。
的
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
座 ：ㄗㄨㄛˋ ：位子、席位。器物的托架。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄌㄡˊ ：賣酒或供人飲酒的地方。提供客人臨時休息或住宿的地方。
樓
。
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
：
雕 ：ㄉㄧㄠ ：鷲的別名。指雕刻的技術或成品。
簷 ：ㄧㄢˊ ：屋頂邊緣突出牆壁的部分。覆蓋物體的邊緣或突出部分。
映 ：ㄧㄥˋ ：照射。光線照在物體反射出來。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
畫 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄉㄨㄥˋ　ㄈㄟ　ㄩㄣˊ ：形容建築物富麗堂皇。
棟
飛
雲
。
碧 ：ㄅㄧˋ ：青綠色的美石。
闌 ：ㄌㄢˊ ：門前的遮欄。欄杆。
幹 ：ㄏㄢˊ ：ㄍㄢˋ ：井上的圍欄。：築牆時支撐在牆兩端的木材。事物的主體部分。
低 ：ㄉㄧ ：上下距離小，或離地面近。低下。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
軒 ：ㄒㄩㄢ ：古代一種有篷、有屏蔽的車子，多為貴族所乘。車子的通稱。
窗 ：ㄔㄨㄤ ：房屋中用來透光通氣的洞孔。
，
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
簾 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄨˋ ：窗簾與帷幕。
幕
高 ：ㄍㄠ　ㄒㄩㄢˊ ：高高的懸掛著。
懸
戶 ：ㄏㄨˋ　ㄧㄡˇ ：門窗。門派、門戶。
牖
。
消 ：ㄒㄧㄠ　ㄇㄛˊ ：漸漸消耗、消減。排遣時光。
磨
醉 ：ㄗㄨㄟˋ　ㄧㄢˇ ：醉後視線模糊的眼睛。
眼
，
倚 ：ㄧˇ ：靠、斜靠。依仗、仗恃。
青 ：ㄑㄧㄥ　ㄊㄧㄢ ：晴朗無雲的天空。形容賢明廉潔。
天
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
迭 ：ㄉㄧㄝˊ ：輪流、更替。止。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
；
勾 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：彎曲的物體。一種書寫符號，表示刪除、截取或答案正確。：探取。
惹 ：ㄖㄜˇ ：招引。牽掛。
吟 ：ㄧㄣˊ ：痛苦時發出的聲音。嘆息。
魂 ：ㄏㄨㄣˊ ：人的精氣。泛指各種事物的精神。
，
翻 ：ㄈㄢ ：反轉、覆轉。掀動。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ　ㄒㄩㄝˇ ：冬季應時的雪。
雪
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
煙 ：ㄧㄢ ：物質燃燒時所產生的氣狀物。山川間像煙一樣的水氣。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
。
白 ：ㄅㄞˊ　ㄆㄧㄣˊ ：植物名。蘋科蘋屬，多年生水草。
蘋
渡 ：ㄉㄨˋ　ㄎㄡˇ ：過河的地方。
口
，
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
漁 ：ㄩˊ　ㄈㄨˇ ：年老的漁夫。莊子雜篇的篇名。
父
鳴 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄌㄤˊ ：漁人以椎擊船後近柁的橫木，使魚驚伏以便捕捉。
榔
；
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
蓼 ：ㄌㄧㄠˇ ：ㄌㄨˋ ：植物名。蓼科蓼屬，一年生草本。：長大的樣子。
灘 ：ㄊㄢㄊㄡˊ ：沙灘。
頭
，
每 ：ㄇㄟˇ ：常、往往。凡是、只要。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
釣 ：ㄉㄧㄠˋ ：用餌引誘魚類或其他水生動物上鉤。騙取、誘取。
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
擊 ：ㄐㄧˊ ：敲打。攻打。
楫 ：ㄐㄧˊ ：行船划水用的槳。
。
樓 ：ㄌㄡˊ ：兩層以上的房屋。樓房的一層。
畔 ：ㄆㄢˋ ：田界。邊側、旁側。
綠 ：（讀音）ㄌㄨˋ ：（語音）ㄌㄩˋ ：讀音。：綠色的。形容因生氣、著急或驚嚇時的臉部表情。
槐 ：ㄏㄨㄞˊ ：植物名。蝶形花科槐樹屬，落葉喬木。
啼 ：ㄊㄧˊ ：號哭。鳥獸的鳴叫。
野 ：ㄧㄝˇ ㄋㄧㄠˇ ：野生的鳥類。
鳥
，
門 ：ㄇㄣˊ　ㄑㄧㄢˊ ：門口的前方。
前
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
系 ：ㄒㄧˋ ：懸繫。接續、繼承。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
驄 ：ㄘㄨㄥ ：毛色青白相雜的馬。
。
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
喝 ：ㄏㄜˋ　ㄘㄞˇ ：大聲稱好。賭博時，希望能夠得采而大聲呼喝。
采
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧˇ ：不絕、不停止。
已
。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄅㄠˇ ：舊時指賣酒的人或酒家的侍者。
保
上 ：ㄕㄤˋ　ㄌㄡˊ ：登樓。
樓
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄖㄣˊ ：授予官職。有官位的人。
人
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
待 ：ㄉㄞˋ　ㄎㄜˋ ：招待、款待客人。
客
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
消 ：ㄒㄧㄠ　ㄑㄧㄢˇ ：排解愁悶。戲弄。
遣
？
」
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
客 ：ㄎㄜˋ　ㄖㄣˊ ：出外遊旅的人。出外經商的生意人。
人
，
未 ：ㄨㄟˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒有看到。
見
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
樽 ：ㄗㄨㄣ ：酒器。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄐㄧㄡˇ ：ㄏㄠˋ　ㄐㄧㄡˇ ：醇美的酒。：喜歡飲酒。
酒
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄆㄧㄣˇ ：水果類和乾果類。
品
、
肉 ：ㄖㄡˋ　ㄕˊ ：以肉類為主要食物的。比喻享有優厚供養的人。
食
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨˋ ：只管、儘管。
顧
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
魚 ：ㄩˊ ：水生脊椎動物的總稱。形狀像魚的動物。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄅㄨˋ ：豈不、那裡不是。
不
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
。
」
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄅㄠˇ ：舊時指賣酒的人或酒家的侍者。
保
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄡˊ ：到樓下去。
樓
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
少 ：ㄕㄠˇ　ㄕˊ ：片刻、不多時。
時
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
託 ：ㄊㄨㄛ ：寄託。委任。
盤 ：ㄆㄢˊ ：一種銅製的盛水器。一種盛放物品的淺底器皿。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄌㄡˊ ：登樓。
樓
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
樽 ：ㄗㄨㄣ ：酒器。
藍 ：ㄌㄢˊ　ㄑㄧㄠˊ ：位於今陝西省藍田縣東南溪上的一座橋。
橋
風 ：ㄈㄥ　ㄩㄝˋ ：清風明月。男女戀愛或性愛之事。
月
美 ：ㄇㄟˇ　ㄐㄧㄡˇ ：好酒。
酒
，
擺 ：ㄅㄞˇ ：搖動。陳列、布置。
下
菜 ：ㄘㄞˋ　ㄕㄨ ：蔬菜。菜餚。
蔬
，
時 ：ㄕˊ　ㄒㄧㄣ ：及時新出的物品。
新
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄆㄧㄣˇ ：水果類和乾果類。
品
、
按 ：ㄢˋ　ㄐㄧㄡˇ ：下酒的菜餚。
酒
，
列 ：ㄌㄧㄝˋ ：行次。位次、職位。
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄅㄢ ：多麼的。幾回。
般
肥 ：ㄈㄟˊ　ㄧㄤˊ ：肥美的羊。
羊
、
嫩 ：ㄋㄣˋ ：初生柔弱的樣子。柔軟。
雞 ：ㄐㄧ ：動物名。鳥綱雞形目。
、
釀 ：ㄋㄧㄤˋ ：利用發酵方法製造。逐漸孕育而成。
鵝 ：ㄜˊ ：動物名。一種陣勢的名稱。
、
精 ：ㄐㄧㄥ　ㄖㄡˋ ：精選的上肉，多指瘦肉。
肉
，
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
朱 ：ㄓㄨ　ㄏㄨㄥˊ ：比大紅稍淺的紅色。
紅
盤 ：ㄆㄢˊ ：一種銅製的盛水器。一種盛放物品的淺底器皿。
碟 ：ㄉㄧㄝˊ ：底部平而淺，用以盛裝食物的小盤。像碟狀的物體。
。