第三十八回潯陽樓宋江吟反詩梁山泊戴宗傳假信 38-17

下一段: 辭典查出水滸傳38-18 下一回: 辭典查出水滸傳39 辭典查出水滸傳全目錄

蕭讓和金大堅焦躁，倚仗各人胸中本事，便挺著杆棒，徑奔王矮虎。王矮虎也挺樸刀來鬥兩個。三人各使手中器械，約戰了五七合，王矮虎轉身便走。兩個卻待去趕，聽得山上鑼聲又響，左邊走出雲裏金剛宋萬，右邊走出摸著天杜遷，背後卻是白麵郎君鄭天壽。各帶三十餘人，一發上，把蕭讓、金大堅橫拖倒拽，捉投林子裏來。四籌好漢道：「你兩個放心，我們奉著晁天王的將令，特來請你二位上山入夥。」蕭讓道：「山寨裏要我們何用?我兩個手無縛雞之力，只好吃飯。」杜遷道：「吳軍師一來與你相識，二乃知你兩個武藝本事，特使戴宗來宅上相請。」蕭讓、金大堅都面面廝覷，做聲不得。當時都到旱地忽律朱貴酒店裏，相待了分例酒食，連夜喚船，便送上山來。到得大寨，晁蓋、吳用並頭領眾人都相見了，一面安排筵席相待，且說修蔡京回書一事，「因請二位上山入夥，共聚大義」。兩個聽了，都扯住吳學究道：「我們在此趨侍不妨，只恨各家都有老小在彼，明日官司知道，必然壞了。」吳用道：「二位賢弟不必憂心，天明時便有分曉。」當夜只顧吃酒歇了。次日天明，只見小嘍羅報導：「都到了。」吳學究道：「請二位賢弟親自去接寶眷。」蕭讓、金大堅聽得，半信半不信。兩個下至半山，只見數乘轎子抬著兩家老小上山來。兩個驚得呆了，問其備細。老小說道：「你昨日出門之後，只見這一行人將著轎子來，說家長只在城外客店裏中了暑風，快叫取老小來看救。出得城時，不容我們下轎，直抬到這裏。」兩家都一般說。蕭讓聽了，與金大堅兩個閉口無言，只得死心塌地，再回山寨入夥，安頓了兩家老小。
蕭　ㄒㄧㄠ　ㄖㄤˋ聖手書生（擅長書法）
讓
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
金　ㄐㄧㄣ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　ㄐㄧㄢ玉臂匠（擅長制印）
大
堅
焦 ：ㄐㄧㄠ　ㄗㄠˋ ：心焦氣躁。
躁
，
倚 ：ㄧˇ　ㄓㄤˋ ：依靠、依賴。
仗
各 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：每個人。自己。
人
胸 ：ㄒㄩㄥ ：身體前面頸下腹上的部分。心中、內心。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄕˋ ：ㄅㄣˇ　˙ㄕ ：詩詞或戲劇中的故事，或所依據的事實。事情的經過、原委。：才力、本領、技能。
事
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
挺 ：ㄊㄧㄥˇ ：拔出。撐直。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
杆 ：ㄍㄢ ：細長形的棍狀物。量詞。
棒 ：ㄅㄤˋ ：粗木棍。棒球比賽中依序上場的打擊者，或接力賽跑輪番上陣的選手。
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
奔 ：ㄅㄣ：ㄅㄣˋ ：急走。趕赴、赴投。：直往、投向。年齡接近於……。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
矮 ：ㄞˇ ：身材短小。低的、不高的。
虎 ：ㄏㄨ：ㄏㄨˇ ： '馬馬虎虎'。：動物名。姓。
。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
矮 ：ㄞˇ ：身材短小。低的、不高的。
虎 ：ㄏㄨ：ㄏㄨˇ ： '馬馬虎虎'。：動物名。姓。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
挺 ：ㄊㄧㄥˇ ：拔出。撐直。
樸 ：ㄆㄨˊ ：未加工成器的木材。本真。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
鬥 ：ㄉㄡˋ ：相爭。使動物相鬥。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
器 ：ㄑㄧˋ　ㄒㄧㄝˋ ：構造較精密或有專門用途的器具。兵器、武器。
械
，
約 ：ㄩㄝ ：纏束、束縛。限制、管束。
戰 ：ㄓㄢˋ ：打仗。論辯、反駁。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
五 ：ㄨˇ　ㄑㄧ ：民間習俗在人死後，每七日祭祀或唪經。約略計算的數目。
七
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
，
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
矮 ：ㄞˇ ：身材短小。低的、不高的。
虎 ：ㄏㄨ：ㄏㄨˇ ： '馬馬虎虎'。：動物名。姓。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄕㄣ ：回轉身軀。離開。
身
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄡˇ ：馬上就走、立刻就走。
走
。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄉㄞˋ ：正要、恰要。
待
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
，
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
鑼 ：ㄌㄨㄛˊ ：樂器名。打擊樂器之一。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
響 ：ㄒㄧㄤˇ ：回聲。聲音。
，
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄅㄧㄢ ：左側方向。
邊
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
雲　ㄩㄣˊ　　ㄐㄧㄣ　ㄍㄤ宋萬（原梁山三寨主）
裏
金
剛
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄨㄢˋ雲裏金剛（原梁山三寨主）
萬
，
右 ：ㄧㄡˋ　ㄅㄧㄢ ：靠右手的一邊。
邊
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
摸　(ㄇㄛ;ㄇㄛˊ;（又音）ㄇㄠ)　(ㄓㄨˋ;ㄓㄨㄛˊ;˙ㄓㄜ;ㄓㄠ;ㄓㄠˊ)　ㄊㄧㄢ杜遷（原梁山二寨主）
著
天
杜　ㄉㄨˋ　ㄑㄧㄢ摸著天（原梁山二寨主）
遷
，
背 ：ㄅㄟˋ　ㄏㄡˋ ：後面。暗中。
後
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
白 ：ㄅㄞˊ　ㄇㄧㄢˋ ：麥子麵。一種毒品。
麵
郎 ：ㄌㄤˊ　ㄐㄩㄣ ：稱謂：對男子的尊稱。嫖客。
君
鄭　ㄓㄥˋ　ㄊㄧㄢ　ㄕㄡˋ白面郎君（清風山三寨主）
天
壽
。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
一 ：ㄧ　ㄈㄚ ：更加、越是。一同。
發
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
蕭　ㄒㄧㄠ　ㄖㄤˋ聖手書生（擅長書法）
讓
、
金　ㄐㄧㄣ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　ㄐㄧㄢ玉臂匠（擅長制印）
大
堅
橫 ：ㄏㄥˊ　ㄊㄨㄛ　ㄉㄠˋ　ㄓㄨㄞˋ ：拽，用力拉扯。
拖
倒
拽
，
捉 ：ㄓㄨㄛ ：握住、拿。逮捕、抓住。
投 ：ㄊㄡˊ ：扔擲。放進去。
林 ：ㄌㄧㄣˊ　˙ㄗ ：樹林。
子
裏
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
籌 ：ㄔㄡˊ ：計數的器具。計策、計謀。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄏㄢˋ ：勇敢有志氣的男子。男子的通稱。
漢
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
放 ：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ ：放恣、放散之心。開拓胸襟。
心
，
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
奉 ：ㄈㄥˋ ：拱捧。進獻。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
晁 ：ㄔㄠˊ ：朝的古字。姓。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄨㄤˊ ：春秋經中尊稱周天子為'天王'。神話中的天神。
王
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
將 ：ㄐㄧㄤˋ　ㄌㄧㄥˋ ：軍令，將帥的命令。
令
，
特 ：ㄊㄜˋ　ㄌㄞˊ ：特地過來。
來
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄢ ：到山上去。蠶發育到成熟的後期，停止吃東西，將其移至簇上，使之吐絲作繭，稱為'上山'。
山
入 ：ㄖㄨˋ　ㄏㄨㄛˇ ：加入某一集團或組織。
夥
。
」
蕭　ㄒㄧㄠ　ㄖㄤˋ聖手書生（擅長書法）
讓
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
山 ：ㄕㄢ　ㄓㄞˋ ：山林中築設防守工事的山莊。綠林好漢在山中的營寨。
寨
裏
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
何 ：ㄏㄜˊ　ㄩㄥˋ ：為何、為什麼。用什麼、憑什麼。
用
?
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
無 ：ㄨˊ　ㄈㄨˊ　ㄐㄧ　ㄓ　ㄌㄧˋ ：連捆雞的力量也沒有。
縛
雞
之
力
，
只 ：ㄓˇ　ㄏㄠˇ ：只能。剛好。
好
吃 ：ㄔ　ㄈㄢˋ ：進餐。維持生活。
飯
。
」
杜　ㄉㄨˋ　ㄑㄧㄢ摸著天（原梁山二寨主）
遷
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
軍 ：ㄐㄩㄣ　ㄕ ：職官名。替人出主意，想辦法的人。
師
一 ：ㄧ　ㄌㄞˊ ：來一趟。一來到。
來
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄕˋ ：彼此認識。相識之人。
識
，
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
武 ：ㄨˇ　ㄧˋ ：關於擊刺等武術方面的技藝。
藝
本 ：ㄅㄣˇ　ㄕˋ ：ㄅㄣˇ　˙ㄕ ：詩詞或戲劇中的故事，或所依據的事實。事情的經過、原委。：才力、本領、技能。
事
，
特 ：ㄊㄜˋ　ㄕˇ ：國家最高首長特派的官員，代表國家或元首到外國談判、慰問、慶賀，或完成某一特殊的任務。
使
戴　ㄉㄞˋ　ㄗㄨㄥ神行太保（江州兩院押牢節級）
宗
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
宅 ：（讀音）ㄓㄜˋ ：（語音）ㄓㄞˊ ：讀音。：住所、住處。墳墓。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄒㄧㄤˋ ：尊稱宰相。照片上的容貌較本人好看。
相
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
。
」
蕭　ㄒㄧㄠ　ㄖㄤˋ聖手書生（擅長書法）
讓
、
金　ㄐㄧㄣ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　ㄐㄧㄢ玉臂匠（擅長制印）
大
堅
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄇㄧㄢˋ　ㄙ　ㄑㄩˋ ：互相對視而不知所措。
面
廝
覷
，
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄥ ：開口發言、出聲。
聲
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
。
當 ：ㄉㄤ　ㄕˊ ：從前、那時候。即時、立刻。
時
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
旱　ㄏㄢˋ　(ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)　ㄏㄨ　ㄌㄩˋ朱貴（梁山耳目，“忽律”即鱷魚）
地
忽
律
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　ㄍㄨㄟˋ旱地忽律（梁山耳目，“忽律”即鱷魚）
貴
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄉㄧㄢˋ ：賣酒或供人飲酒的地方。提供旅客臨時休息或住宿的地方。
店
裏
，
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄉㄞˋ ：對待、款待。
待
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
分 ：ㄈㄣ　ㄌㄧˋ ：按習慣或規定以一定分量分配的東西。
例
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄕˊ ：酒與飯食。
食
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄧㄝˋ ：徹夜。連續幾夜。
夜
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄢ ：到山上去。蠶發育到成熟的後期，停止吃東西，將其移至簇上，使之吐絲作繭，稱為'上山'。
山
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄜˊ ：至於。
得
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
寨 ：ㄓㄞˋ ：防禦盜匪的柵欄。盜寇聚集的地方。
，
晁 ：ㄔㄠˊ ：朝的古字。姓。
蓋 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄞˋ ：ㄏㄜˊ ：地名。姓。：茅草。有覆蓋功能的東西。：豈、為何。何不。
、
吳　ㄨˊ　ㄩㄥˋ智多星（表字學究，道號加亮先生）
用
並 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄊㄡˊ ：齊頭並排。並蒂。
頭
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ：見面。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
安 ：ㄢ　ㄆㄞˊ ：安於推移。安置辦理，準備。
排
筵 ：ㄧㄢˊ　ㄒㄧˊ ：鋪在地上的坐具。酒饌。
席
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄉㄞˋ ：對待、款待。
待
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
修 ：ㄒㄧㄡ ：裝扮、裝飾。整治、修理，使恢復、合用。
蔡 ：ㄘㄞˋ　ㄐㄧㄥ ：人名。(西元？～1126)字元長，宋仙游人。
京
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄕㄨ ：答覆的書信。
書
一 ：ㄧ　ㄕˋ ：一件事。同樣一件事。
事
，
「
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄢ ：到山上去。蠶發育到成熟的後期，停止吃東西，將其移至簇上，使之吐絲作繭，稱為'上山'。
山
入 ：ㄖㄨˋ　ㄏㄨㄛˇ ：加入某一集團或組織。
夥
，
共 ：ㄍㄨㄥˋ　ㄐㄩˋ ：共同聚合在一處。將兩種或兩種以上的單體，合成高分子化合物的作用。
聚
大 ：ㄉㄚˋ　ㄧˋ ：正道。經書中的要義。
義
」
。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
扯 ：ㄔㄜˇ　ㄓㄨˋ ：拉著、拉住。
住
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
學 ：ㄒㄩㄝˊ　ㄐㄧㄡˋ ：本為唐宋時考試的科目之一。舊稱私塾中的教書先生。
究
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
趨 ：ㄑㄩ：ㄘㄨˋ ：快步走、趕著向前走。朝著一定的目的或方向。：通'促'。
侍 ：ㄕˋ ：伺候。在一旁陪著。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄤˊ ：很、非常。說不定。
妨
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
恨 ：ㄏㄣˋ ：遺憾、悔恨的事。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄒㄧㄠˇ ：老弱。家眷。
小
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
，
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄙ：ㄍㄨㄢ　˙ㄙ ：官吏的分職。百官。：訴訟之事。
司
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
，
必 ：ㄅㄧˋ　ㄖㄢˊ ：必定如此。哲學上指事物發展變化依照理法不變的規律。
然
壞 ：ㄏㄨㄞˋ　˙ㄌㄜ ：東西損壞或腐敗。遭殃、完蛋。
了
。
」
吳　ㄨˊ　ㄩㄥˋ智多星（表字學究，道號加亮先生）
用
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
賢 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄉㄧˋ ：稱謂。
弟
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
憂 ：ㄧㄡ　ㄒㄧㄣ ：憂愁的心緒。憂慮擔心。
心
，
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄇㄧㄥˊ ：天亮。天命、天道。
明
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄈㄣˋ ：有分享利益或分負責任的資格。有緣分。
分
曉 ：ㄒㄧㄠˇ ：天剛亮的時刻。姓。
。
」
當 ：ㄉㄤ　ㄧㄝˋ ：即夜、那天夜晚。
夜
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨˋ ：只管、儘管。
顧
吃 ：ㄔ　ㄐㄧㄡˇ ：飲酒。一種舊式婚禮中的儀式。
酒
歇 ：ㄒㄧㄝ ：休息。停止。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
次 ：ㄘˋ　ㄖˋ ：第二天。
日
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄇㄧㄥˊ ：天亮。天命、天道。
明
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
嘍 ：ㄌㄡˊ ： ˙ㄌㄡ ： '嘍囉'。：用於句尾，表示提醒注意或語氣完結。
羅 ：ㄌㄨㄛˊ ：用來捕捉的網子。質地輕軟的絲織品。
報 ：ㄅㄠˋ　ㄉㄠˇ ：透過報紙、雜誌、廣播等傳播媒體將新聞告知大眾。以各種傳播方式發表的新聞稿。
導
：
「
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
學 ：ㄒㄩㄝˊ　ㄐㄧㄡˋ ：本為唐宋時考試的科目之一。舊稱私塾中的教書先生。
究
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
賢 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄉㄧˋ ：稱謂。
弟
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄗˋ ：本人自己。
自
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
寶 ：ㄅㄠˇ　ㄐㄩㄢˋ ：尊稱別人的家眷。
眷
。
」
蕭　ㄒㄧㄠ　ㄖㄤˋ聖手書生（擅長書法）
讓
、
金　ㄐㄧㄣ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　ㄐㄧㄢ玉臂匠（擅長制印）
大
堅
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
，
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
信 ：ㄒㄧㄣˋ ：ㄕㄣ ：誠實不欺。書札、書簡。：伸直、舒展。陳述表白。
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄣˋ ：沒有信用或失信。不相信。
信
。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
下
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
乘 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：量詞。史書。：登、升。駕馭、駕騎。
轎 ：ㄐㄧㄠˋ　˙ㄗ ：一種舊時的交通工具。
子
抬 ：ㄊㄞˊ ：舉起。兩人以上共同扛舉東西。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄌㄠˇ ：古代大夫家臣中的長者，稱為'家老'。族中的長者。
老
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄢ ：到山上去。蠶發育到成熟的後期，停止吃東西，將其移至簇上，使之吐絲作繭，稱為'上山'。
山
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
呆 ：（又音）ㄞˊ ：ㄉㄞ ：又音。：痴愚、笨傻。反應不靈敏。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
備 ：ㄅㄟˋ　ㄒㄧˋ ：詳情。詳細的。
細
。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄒㄧㄠˇ ：老弱。家眷。
小
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
昨 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄖˋ ：前一日。
日
出 ：ㄔㄨ　ㄇㄣˊ ：外出。離家遠行。
門
之 ：ㄓ　ㄏㄡˋ ：表示某個時間以後的連詞。
後
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄥˊ　ㄖㄣˊ ：指同行或共事的一群人。
行
人
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
轎 ：ㄐㄧㄠˋ　˙ㄗ ：一種舊時的交通工具。
子
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄓㄤˇ ：一家之主。丈夫。
長
只 ：ㄓˇ　ㄗㄞˋ ：總在、仍在。
在
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄎㄜˋ ：關係較疏遠的賓客。
客
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
裏
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
暑 ：ㄕㄨˇ ：炎熱的夏天。熱。
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
，
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄒㄧㄠˇ ：老弱。家眷。
小
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨㄥˊ ：不能容納。不許、不能险容。
容
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
下
轎 ：ㄐㄧㄠˋ ：一種用若干人在前後抬著的交通工具。
，
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
抬 ：ㄊㄞˊ ：舉起。兩人以上共同扛舉東西。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
。
」
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
。
蕭　ㄒㄧㄠ　ㄖㄤˋ聖手書生（擅長書法）
讓
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
金　ㄐㄧㄣ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　ㄐㄧㄢ玉臂匠（擅長制印）
大
堅
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
閉 ：ㄅㄧˋ　ㄎㄡˇ　ㄨˊ　ㄧㄢˊ ：受人批駁責難，無話可答，只好閉口不言。
口
無
言
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
死 ：ㄙˇ　ㄒㄧㄣ　ㄊㄚ　ㄉㄧˋ ：一心一意，不作他想。心甘情願、誠服。
心
塌
地
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
山 ：ㄕㄢ　ㄓㄞˋ ：山林中築設防守工事的山莊。綠林好漢在山中的營寨。
寨
入 ：ㄖㄨˋ　ㄏㄨㄛˇ ：加入某一集團或組織。
夥
，
安 ：ㄢ　ㄉㄨㄣˋ ：安排處置。穩定安適。
頓
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄌㄠˇ ：古代大夫家臣中的長者，稱為'家老'。族中的長者。
老
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
。