CubicPower 第七十一回 嫌隙人有心生嫌隙 鴛鴦女無意遇鴛鴦 71-10
- 首頁
- 下一段: 辭典查出紅樓夢71-11
- 且說尤氏一逕來至園中，只見園中正門與各處角門仍未關，猶吊著各色彩燈，因回頭命小丫頭叫該班的女人。那丫鬟走入班房中，竟沒一個人影兒，回來回了尤氏。尤氏便命傳管家的女人。這丫頭應了便出去，到二門外鹿頂內，乃是管事的女人議事取齊之所。到了這裡，只有兩個婆子分菜果呢。因問：「哪一位奶奶在這裡？東府奶奶立等一位奶奶，有話吩咐。」這兩個婆子只顧分菜果，又聽見是東府裡的奶奶，不大在心上，因就回說：「管家奶奶們才散了。」小丫頭道：「散了，你們家裡傳她去。」婆子道：「我們只管看屋子，不管傳人。姑娘要傳人，再派傳人的去。」小丫頭聽了道：「噯呀，噯呀，這可反了！怎麼你們不傳去？你哄那新來的，怎麼哄起我來了！素日你們不傳，誰傳去！這會子打聽了梯己信兒，或是賞了那位管家奶奶的東西，你們爭著狗顛兒似的傳去，不知誰是誰呢！璉二奶奶要傳，你們可也這麼回？」這兩個婆子一則吃了酒，二則被這丫頭揭挑著弊病，便羞惱成怒了，因回口道：」扯你的臊！我們的事傳不傳，不與你相干，你不用揭挑我們，你想想，你那老子娘在那邊管家爺們跟前，比我們還更會溜呢。什麼『清水下雜麵你吃我也見』的事，各家門，另家戶，你有本事，排場你們那邊人去。我們這邊，你還早些呢！」丫頭聽了，氣白了臉，因說道：「好，好，這話說好！」一面轉身進來回話。
且 ： ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ ： 姑且先說。 說 尤 ㄧㄡˊ (ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。 氏 一 ： ㄧ ㄐㄧㄥˋ ： 一直、徑直。 逕 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 至 ： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 園 ： ㄩㄢˊ ： 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 ， 只 ： ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。 見 園 ： ㄩㄢˊ ： 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 中 ： ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ ： 不偏不倚。 正直。 正 門 ： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 各 ： ㄍㄜˋ ㄔㄨˋ ： 各地。 處 角 (ㄐㄧㄠˇ;ㄌㄨˋ;ㄐㄩㄝˊ) ㄇㄣˊ正門兩側或邊角上的小門。 門 仍 ： ㄖㄥˊ ： 屢次、頻頻。 依然、還。 未 ： ㄨㄟˋ ： 地支的第八位。 時辰名。 關 ： ㄍㄨㄢ ： 掩閉、閉合。 拘禁。 ， 猶 ： ㄧㄡˊ ： 一種野獸，似猴而性多疑。 謀略。 吊 ： ㄉㄧㄠˋ ： 懸掛。 收回、扣留。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 各 ： ㄍㄜˋ ㄙㄜˋ ： 各式、各樣。 色 彩 ： ㄘㄞˇ ： 文章。 顏色、顏料。 燈 ： ㄉㄥ ： 照明或作為他用的發光器具。 燃燒液體或氣體，用來對他物加熱的器具。 ， 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ： ㄏㄨㄟˊ ˙ㄊㄡ ： 向後轉頭。 稍待、等一會兒。 ： 烙製有餡的麵食，做時扭轉兩端而後相接，故稱為'回頭'。 頭 命 ： ㄇㄧㄥˋ ： 差遣、下命令。 取定。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚ ˙ㄊㄡ ： 小女孩。 年輕婢女。 丫 頭 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 該 ： ㄍㄞ ㄅㄢ ： 值班。 班 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 女 ： ㄋㄩˇ ㄖㄣˊ ： 泛稱成年女子。 妻子。 人 。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 丫 ： ㄧㄚ ˙ㄏㄨㄢ ： 婢女。 鬟 走 ： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。 入 ： ㄖˋ ： ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 發生性關係。 ： 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 ： 進，由外面到裡面。 收進。 班 ： ㄅㄢ ㄈㄤˊ ： 舊時衙役執行事務的房子。 監獄、拘留所的俗稱。 房 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 ， 竟 ： ㄐㄧㄥˋ ： 樂曲演奏完畢。 完成、終了、完畢。 沒 ： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。 一 ： ㄧ ˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。 個 人 ： ㄖㄣˊ ㄧㄥˇㄦ ： 人的影子。 人的蹤跡。 影 兒 ， 回 ： ㄏㄨㄟˊ ˙ㄌㄞ ： 回到原處。 稍待、等一會兒。 來 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 尤 ㄧㄡˊ (ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。 氏 。 尤 ㄧㄡˊ (ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。 氏 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 命 ： ㄇㄧㄥˋ ： 差遣、下命令。 取定。 傳 ： ㄔㄨㄢˊ ： ㄓㄨㄢˋ ： 由一方交給另一方或由上代交給下代。 教授。 ： 驛站。 解釋經義的文字、書籍。 管 ： ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ ： ㄍㄨㄢˇ ˙ㄐㄧㄚ ： 管理家務。 ： 管理家事的人。 家 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 女 ： ㄋㄩˇ ㄖㄣˊ ： 泛稱成年女子。 妻子。 人 。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 丫 ： ㄧㄚ ˙ㄊㄡ ： 古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。 頭 應 ： ㄧㄥ ： ㄧㄥˋ ： 當、該。 或是、想來是，表示推測的意思。 ： 回答。 允許、承諾。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 出 ： ㄔㄨ ㄑㄩˋ ： 從裡面到外邊去。 去 ， 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 二 ： ㄦˋ ㄇㄣˊ ： 大門進去的第二道門。 兩種途徑、結局。 門 外 ： ㄨㄞˋ ： 不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。 特指外國。 鹿 ㄌㄨˋ ㄉㄧㄥˇ亦作“盝頂”。即平屋頂。 頂 內 ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。 ， 乃 ： ㄋㄞˇ ㄕˋ ： 卻是。 正是。 是 管 ： ㄍㄨㄢˇ ㄕˋ ： 管理事務。 地位較一般僕人高，負責管理家事或庶務的人。 事 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 女 ： ㄋㄩˇ ㄖㄣˊ ： 泛稱成年女子。 妻子。 人 議 ： ㄧˋ ㄕˋ ： 研商、討論公事。 事 取 ： ㄑㄩˇ ㄑㄧˊ ： 聚齊、會合。 拿來作為長度或數量的標準。 齊 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 所 ： ㄙㄨㄛˇ ： 地方、處所。 恰當的位置。 。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 這 ： ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ： 這個地方。 這個段落、程度。 裡 ， 只 ： ㄓˇ ㄧㄡˇ ： 唯有。 有 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 婆 ㄆㄛˊ (ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。 子 分 ： ㄈㄣ ： ㄈㄣˋ ： 將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。 配與、給與。 ： 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。 情誼、關係。 菜 ： ㄘㄞˋ ： 蔬類的總稱。 餚饌的總稱。 果 ： ㄍㄨㄛˇ ： 植物所結的實。 事情的成效或結局。 呢 ： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。 。 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 ： 「 哪 ： ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄨㄛˊ ： 表示疑問。 ： 表疑問。 ： 表示疑問。 ： '哪吒'。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 位 ： ㄨㄟˋ ： 所在的地方。 官職。 奶 ： ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ ： 祖母。 對主婦的尊稱。 奶 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 這 ： ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ： 這個地方。 這個段落、程度。 裡 ？ 東 ： ㄉㄨㄥ ： 方位名。 主人。 府 ： ㄈㄨˇ ： 儲藏文書或財物的地方。 官署，官員辦公的地方。 奶 ： ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ ： 祖母。 對主婦的尊稱。 奶 立 ： ㄌㄧˋ ㄉㄥˇ ： 即時等候。 等 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 位 ： ㄨㄟˋ ： 所在的地方。 官職。 奶 ： ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ ： 祖母。 對主婦的尊稱。 奶 ， 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 吩 ： ㄈㄣ ㄈㄨˋ ： 叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。 咐 。 」 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 婆 ㄆㄛˊ (ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。 子 只 ： ㄓˇ ㄍㄨˋ ： 只管、儘管。 顧 分 ： ㄈㄣ ： ㄈㄣˋ ： 將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。 配與、給與。 ： 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。 情誼、關係。 菜 ： ㄘㄞˋ ： 蔬類的總稱。 餚饌的總稱。 果 ： ㄍㄨㄛˇ ： 植物所結的實。 事情的成效或結局。 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 聽 ： ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ： 聽到。 見 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 東 ： ㄉㄨㄥ ： 方位名。 主人。 府 ： ㄈㄨˇ ： 儲藏文書或財物的地方。 官署，官員辦公的地方。 裡 ： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 奶 ： ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ ： 祖母。 對主婦的尊稱。 奶 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ ： 不十分、不完全。 大 在 ： ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ： 放在心上。 留心、注意。 心 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 ， 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 管 ： ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ ： ㄍㄨㄢˇ ˙ㄐㄧㄚ ： 管理家務。 ： 管理家事的人。 家 奶 ： ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ ： 祖母。 對主婦的尊稱。 奶 們 ： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。 才 ： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 散 ： ㄙㄢˇ ： ㄙㄢˋ ： 不自約束的。 零碎、不緊湊。 ： 分離。 分布、撒出。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚ ˙ㄊㄡ ： 小女孩。 年輕婢女。 丫 頭 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 散 ： ㄙㄢˇ ： ㄙㄢˋ ： 不自約束的。 零碎、不緊湊。 ： 分離。 分布、撒出。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 你 ： ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。 們 家 ： ㄐㄧㄚ ˙ㄌㄧ ： 家中。 妻子。 裡 傳 ： ㄔㄨㄢˊ ： ㄓㄨㄢˋ ： 由一方交給另一方或由上代交給下代。 教授。 ： 驛站。 解釋經義的文字、書籍。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 。 」 婆 ㄆㄛˊ (ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。 子 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 只 ： ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ ： 只顧、儘管。 管 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 屋 ： ㄨ ˙ㄗ ： 房子、房舍。 子 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ： 不看顧。 不理會。 管 傳 ： ㄔㄨㄢˊ ㄖㄣˊ ： 叫人，召喚人。 傳授給他人，多指特殊技藝而言。 人 。 姑 ： ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ ： ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ ： 徐州、崇明、象山、南昌方言。 ： 未出嫁的女子。 妾。 娘 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 傳 ： ㄔㄨㄢˊ ㄖㄣˊ ： 叫人，召喚人。 傳授給他人，多指特殊技藝而言。 人 ， 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 派 ： ㄆㄞˋ ： 江河支流。 人、事或學術的分支系統。 傳 ： ㄔㄨㄢˊ ㄖㄣˊ ： 叫人，召喚人。 傳授給他人，多指特殊技藝而言。 人 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 。 」 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚ ˙ㄊㄡ ： 小女孩。 年輕婢女。 丫 頭 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 噯 ： ㄞˋ ㄧㄚ ： 表示驚訝的感嘆詞。 呀 ， 噯 ： ㄞˋ ㄧㄚ ： 表示驚訝的感嘆詞。 呀 ， 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 反 ： ㄈㄢ ： ㄈㄢˇ ： ㄈㄢˋ ： 翻案。 ： 翻轉。 回來。 ： '反反'。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ！ 怎 ： ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。 麼 你 ： ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。 們 不 ： ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ： 不轉授、不傳達。 傳 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ？ 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 哄 ： ㄏㄨㄥ ： ㄏㄨㄥˇ ： 許多人同時發聲。 ： 欺騙。 逗弄、照顧小孩。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 新 ： ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ： 初到、新近前來。 最近、近來。 來 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 怎 ： ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。 麼 哄 ： ㄏㄨㄥ ： ㄏㄨㄥˇ ： 許多人同時發聲。 ： 欺騙。 逗弄、照顧小孩。 起 ： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ！ 素 ： ㄙㄨˋ ㄖˋ ： 平日。 日 你 ： ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。 們 不 ： ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ： 不轉授、不傳達。 傳 ， 誰 ： （讀音）ㄕㄨㄟˊ ： （語音）ㄕㄟˊ ： 讀音。 ： 甚麼人。 任何人。 傳 ： ㄔㄨㄢˊ ： ㄓㄨㄢˋ ： 由一方交給另一方或由上代交給下代。 教授。 ： 驛站。 解釋經義的文字、書籍。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ！ 這 ： ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˇ ˙ㄗ ： 這時候。 會 子 打 ： ㄉㄚˇ ㄊㄧㄥ ： 偷聽。 探問。 聽 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 梯 ： ㄊㄧ ˙ㄐㄧ ： 個人私有的積蓄。 私下、親自。 己 信 ： ㄒㄧㄣˋㄦ ： 音信、消息。 兒 ， 或 ： ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ ： 或許、也許。 是 賞 ： ㄕㄤˇ ： 把財物賜給有功的人。 器重、看重。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 位 ： ㄨㄟˋ ： 所在的地方。 官職。 管 ： ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ ： ㄍㄨㄢˇ ˙ㄐㄧㄚ ： 管理家務。 ： 管理家事的人。 家 奶 ： ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ ： 祖母。 對主婦的尊稱。 奶 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 東 ： ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ： ㄉㄨㄥ ˙ㄒㄧ ： 東方與西方。 從東到西。 ： 物品。 譏罵人的話。 西 ， 你 ： ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。 們 爭 ： ㄓㄥ ： 奪取、互不相讓。 較量、競爭。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 狗 ： ㄍㄡˇ ㄉㄧㄢㄦ ： 狗搖尾巴。 顛 兒 似 ： ㄙˋ ˙ㄉㄜ ： 用作後附的比較副詞，與一般、一樣同義。 的 傳 ： ㄔㄨㄢˊ ： ㄓㄨㄢˋ ： 由一方交給另一方或由上代交給下代。 教授。 ： 驛站。 解釋經義的文字、書籍。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 誰 ： （讀音）ㄕㄨㄟˊ ： （語音）ㄕㄟˊ ： 讀音。 ： 甚麼人。 任何人。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 誰 ： （讀音）ㄕㄨㄟˊ ： （語音）ㄕㄟˊ ： 讀音。 ： 甚麼人。 任何人。 呢 ： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。 ！ 璉 ： ㄌㄧㄢˊ ： ㄌㄧㄢˇ ： 見'瑚璉'條。 ： 之又音。 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 奶 ： ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ ： 祖母。 對主婦的尊稱。 奶 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 傳 ： ㄔㄨㄢˊ ： ㄓㄨㄢˋ ： 由一方交給另一方或由上代交給下代。 教授。 ： 驛站。 解釋經義的文字、書籍。 ， 你 ： ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。 們 可 ： ㄎㄜˇ ㄧㄝˇ ： 疑問性語助詞，無義。 卻是。 也 這 ： ㄓㄜˋ ˙ㄇㄜ ： 如此、這樣。 麼 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 ？ 」 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 婆 ㄆㄛˊ (ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。 子 一 ： ㄧ ㄗㄜˊ ： 一條、一項。 並說數事而分別敘述時所用。 則 吃 ： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 酒 ： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。 ， 二 ： ㄦˋ ㄗㄜˊ ： 兩條、兩項。 其次。 則 被 ： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 丫 ： ㄧㄚ ˙ㄊㄡ ： 古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。 頭 揭 ： ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄠ ： 揭發他人短處，數落他人不是。 挑 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 弊 ： ㄅㄧˋ ㄅㄧㄥˋ ： 因處事不嚴謹而產生的缺失。 病 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 羞 ： ㄒㄧㄡ ㄋㄠˇ ： 羞愧惱怒。 惱 成 ： ㄔㄥˊ ： 做好事情。 變為。 怒 ： ㄋㄨˋ ： 氣憤、生氣。 譴責。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 口 ： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 」 扯 ： ㄔㄜˇ ： 牽、拉。 撕裂。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 臊 ： ㄙㄠ ： ㄙㄠˋ ： 腥臭的氣味。 ： 害羞、難為情。 羞辱。 ！ 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 傳 ： ㄔㄨㄢˊ ： ㄓㄨㄢˋ ： 由一方交給另一方或由上代交給下代。 教授。 ： 驛站。 解釋經義的文字、書籍。 不 ： ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ： 不轉授、不傳達。 傳 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄩˇ ： 不給。 不和、不相與。 與 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 相 ： ㄒㄧㄤ ㄍㄢ ： 彼此有關係。 干 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 不 ： ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ： 不必、不需要。 用 揭 ： ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄠ ： 揭發他人短處，數落他人不是。 挑 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 老 ： ㄌㄠˇ ㄗˇ ： ㄌㄠˇ ˙ㄗ ： 道家始祖李耳的別名。 書名。 ： 我。 老翁。 子 娘 ： ㄋㄧㄤˊ ： 少女。 稱謂。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 邊 ： ㄅㄧㄢ ： 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。 管 ： ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ ： ㄍㄨㄢˇ ˙ㄐㄧㄚ ： 管理家務。 ： 管理家事的人。 家 爺 ： ㄧㄝˊ ˙ㄇㄣ ： 俗稱男子。 稱女子的丈夫。 們 跟 ： ㄍㄣ ㄑㄧㄢˊ ： 身邊、近旁。 膝下。 前 ， 比 ： ㄅㄧˇ ： ㄅㄧˋ ： ㄆㄧˊ ： 較量。 媲美。 ： 親近。 緊靠、相並。 ： '皋比'。 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 更 ： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。 會 ： ㄍㄨㄟˋ ： ㄏㄨㄟˇ ： ㄏㄨㄟˋ ： ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。 ： 片刻。 ： 集合、聚合。 相見、見面。 ： 姓。 溜 ： ㄌㄧㄡ ： ㄌㄧㄡˋ ： 私自離開或進入。 滑動、滑落。 ： 水流。 屋簷滴水的地方。 呢 ： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。 。 什 ： ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。 麼 『 清 ： ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄚˊ ㄇㄧㄢˋ ： (歇後語)你吃我也見。 水 下 雜 麵 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 吃 ： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 』 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 ， 各 ： ㄍㄜˋ ： 指代替一定群體中的不同個體本身。 家 ： ㄐㄧㄚ ㄇㄣˊ ： 家族。 古稱卿大夫之家。 門 ， 另 ： ㄌㄧㄥˋ ： 再、分別。 家 ： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 戶 ： ㄏㄨˋ ： 一扇門稱為'戶'。 住家、人家。 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 本 ： ㄅㄣˇ ㄕˋ ： ㄅㄣˇ ˙ㄕ ： 詩詞或戲劇中的故事，或所依據的事實。 事情的經過、原委。 ： 才力、本領、技能。 事 ， 排 ： ㄆㄞˊ ˙ㄔㄤ ： 鋪張奢侈的形式和場面。 數落、責備。 場 你 ： ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。 們 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 邊 ： ㄅㄧㄢ ： 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 。 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 這 ： ㄓㄜˋ ㄅㄧㄢ ： 這一邊，這個方向。 邊 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 還 ： ㄏㄞˊ ㄗㄠˇ ： 離預定的時刻還有一段時間。 早 些 ： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。 呢 ： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。 ！ 」 丫 ： ㄧㄚ ˙ㄊㄡ ： 古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。 頭 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 氣 ： ㄑㄧˋ ： 物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。 特指空氣。 白 ： （讀音）ㄅㄛˊ ： （語音）ㄅㄞˊ ： 讀音。 ： 像雪或乳汁般素淨的顏色。 代表五行中金的顏色。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 臉 ： ㄌㄧㄢˇ ： 面部。 情面、面子。 ， 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 說 ： ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。 道 ： 「 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 ， 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 ， 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 話 ： ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ ： 說書及平話小說常用的發語詞。 說 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 ！ 」 一 ： ㄧ ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。 面 轉 ： ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ ： 回轉身軀。 離開。 身 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ： 由外入內。 來 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ： 回答、稟報。 頂嘴、頂撞。 話 。 - 下一段: 辭典查出紅樓夢71-11
- 下一回: 辭典查出紅樓夢72
- 辭典查出紅樓夢全目錄
- 紅樓夢 第71回-1 第七十一回 嫌隙人有心生嫌隙 鴛鴦女無意...
- 紅樓夢 第71回-2 話說賈政回京之後，諸事完畢，賜假一月，在...
- 紅樓夢 第71回-3 因今歲八月初三日，乃賈母八旬之慶，又因親...
- 紅樓夢 第71回-4 至二十八日，兩府中俱懸燈結綵，屏開鸞鳳，...
- 紅樓夢 第71回-5 一時台上參了場，台下一色十二個未留髮的小...
- 紅樓夢 第71回-6 南安太妃因問寶玉，賈母笑道：「今日幾處裡...
- 紅樓夢 第71回-7 吃了茶，園中略逛了一逛，賈母等因又讓入席...
- 紅樓夢 第71回-8 賈母勞乏了一日，次日便不會人，一應都是邢...
- 紅樓夢 第71回-9 這幾日，尤氏晚間也不回那府裡去，白日間待...
- 紅樓夢 第71回-10 且說尤氏一逕來至園中，只見園中正門與各處...
- 紅樓夢 第71回-11 尤氏已早入園來，因遇見了襲人、寶琴、湘雲...
- 紅樓夢 第71回-12 說話之間，襲人早又遣了一個丫頭去到園門外...
- 紅樓夢 第71回-13 尤氏見了她，也便笑道：「周姐姐，你來，有...
- 紅樓夢 第71回-14 一時周瑞家的得便出去，便把方才的事回了鳳...
- 紅樓夢 第71回-15 林之孝家的不知有什麼事，此時已經點燈，忙...
- 紅樓夢 第71回-16 林之孝家的見如此，只得便回身出園去。可巧...
- 紅樓夢 第71回-17 說畢，林之孝家的出來，到了側門前，就有方...
- 紅樓夢 第71回-18 這一個小丫頭果然過來告訴了他姐姐，和費婆...
- 紅樓夢 第71回-19 邢夫人自為要鴛鴦之後討了沒意思，後來賈母...
- 紅樓夢 第71回-20 至次日一早，見過賈母，眾族中人到齊，坐席...
- 紅樓夢 第71回-21 邢夫人直至晚間散時，當著許多人陪笑和鳳姐...
- 紅樓夢 第71回-22 鳳姐聽了這話，又當著許多人，又羞又氣，一...
- 紅樓夢 第71回-23 賈母因問道：「前兒這些人家送禮來的，共有...
- 紅樓夢 第71回-24 鴛鴦忽過來向鳳姐兒面上只管瞧，引得賈母問...
- 紅樓夢 第71回-25 鴛鴦早已聽見琥珀說鳳姐哭之事，又和平兒跟...
- 紅樓夢 第71回-26 賈母因問：「你在那裡來。」寶琴道：「在園...
- 紅樓夢 第71回-27 先到稻香村中，李紈與尤氏都不在這裡。問丫...
- 紅樓夢 第71回-28 這裡尤氏笑道：「老太太也太想得到，實在我...
- 紅樓夢 第71回-29 寶玉道：「誰都像三妹妹好多心多事我常勸你...
- 紅樓夢 第71回-30 且說鴛鴦一逕回來，剛至園門前，只見角門虛...
- 紅樓夢 第71回-31 這本是鴛鴦的戲語，叫她出來。誰知她賊人膽...
- updated: 2018/5/26 下午 10:16:00