第八十回懦弱迎春腸回九曲姣怯香菱病入膏肓 80-2

下一段: 辭典查出紅樓夢80-3 下一回: 辭典查出紅樓夢81 辭典查出紅樓夢全目錄

話說香菱言還未盡，金桂聽了，將脖項一扭，嘴唇一撇，鼻孔裡「哧哧」兩聲，拍著掌冷笑道：「菱角花誰聞見香來著？若說菱角香了，正經那些香花放在赤哪裡？可是不通之極！」香菱道：「不獨菱角花，就連荷葉蓮蓬，都是有一股清香的。但它那原不是花香可比，若靜日靜夜，或清早半夜，細領略了去，那一股清香比是花兒都好聞呢。就連菱角、雞頭、葦葉、蘆根，得了風露，那一股清香，就令人心神爽快的。」金桂道：「依你說，那蘭花、桂花，倒香得不好了？」香菱說到熱鬧頭上，忘了忌諱，便接口道：「蘭花、桂花的香，又非別花之香可比。」
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ：說書及平話小說常用的發語詞。
說
香　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄥˊ薛蟠之妾。
菱
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄨㄟˋ ：尚未，還沒有。
未
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
，
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
脖 ：ㄅㄛˊ　ㄒㄧㄤˋ ：頸項，頭與身體連接的部分。
項
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
扭 ：ㄋㄧㄡˇ ：手握緊東西而旋轉。回轉、掉轉。
，
嘴 ：ㄗㄨㄟˇ ：本指鳥口。器物上形狀或功能像嘴的部位。
唇 ：ㄓㄣ ：驚駭。
一 ：ㄧ　ㄆㄧㄝˇ ：一扔。一千。
撇
，
鼻 ：ㄅㄧˊ　ㄎㄨㄥˇ ：鼻子的孔道，為呼吸時氣息出入的通道。
孔
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
「
哧 ：ㄔ ： '噗哧'。
哧 ：ㄔ ： '噗哧'。
」
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
，
拍 ：ㄅㄛˊ ：ㄆㄚ：（讀音）ㄆㄛˋ ：（語音）ㄆㄞ ：肩胛。：塲形容拍擊的聲音。：讀音
(語音)ㄆㄞ　ｐ珷ｉ(00632)
ㄆㄚ　ｐ珷(00579)
ㄅㄛˊ　ｂ瑶(00064)。：用手掌輕打。照相。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
掌 ：ㄓㄤˇ ：手心、足心。動物的腳底。
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄒㄧㄠˋ ：譏誚、輕蔑、不滿、或怒意的笑。
笑
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
菱 ：ㄌㄧㄥˊ　˙ㄐㄧㄠ ：菱的果實。
角
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
聞 ：ㄨㄣˊ　ㄐㄧㄢˋ ：ㄨㄣˊ　˙ㄐㄧㄢ ：耳朵聽到和眼睛所看到的事。：聞到氣味。
見
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄓㄜ ：助動詞，用在句末，表示特定行為與事件的完成。
著
？
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
菱 ：ㄌㄧㄥˊ　˙ㄐㄧㄠ ：菱的果實。
角
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄐㄧㄥ：ㄓㄥˋ　˙ㄐㄧㄥ ：舊稱十三經為'正經'。正派，謹守規矩。：人的品行、態度規矩端莊。正當的。
經
那 ：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
香 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄨㄚ ：氣味芳香的花。香燭與鮮花。
花
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
赤 ：ㄔˋ ：紅色的。熱烈、忠誠。
哪 ：ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄨㄛˊ ：表示疑問。：表疑問。：表示疑問。： '哪吒'。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
？
可 ：ㄎㄜˇ　ㄕˋ ：但是。豈是、難道是。
是
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄥ ：文字不合文法。不明事理。
通
之 ：ㄓ ：的、底。於。
極 ：ㄐㄧˊ ：君位。盡頭、最高境界。
！
」
香　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄥˊ薛蟠之妾。
菱
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄨˊ ：不但、不只。
獨
菱 ：ㄌㄧㄥˊ　˙ㄐㄧㄠ ：菱的果實。
角
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
荷 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。：用肩膀扛著。承當、擔負。
葉 ：ㄧㄝˋ ：ㄕㄜˋ ：植物的一部分。像葉片的東西。：地名。春秋時楚國的邑地，故址約在今河南省葉縣南方三十里。
蓮 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄆㄥˊ ：蓮花開過以後，花托漸大，呈倒圓錐形，稱為'蓮蓬'。
蓬
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄍㄨˇ ：由二條以上合成的物體，稱其一條為'一股'。一縷。
股
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄒㄧㄤ ：氣味清新芳香。
香
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
它 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄨㄛˊ ：ㄊㄚ ：又音。：橐它：駱駝。：蛇。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄒㄧㄤ ：花的香氣。
香
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
靜 ：ㄐㄧㄥˋ ：安定不動的。緘默無聲。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
靜 ：ㄐㄧㄥˋ ：安定不動的。緘默無聲。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄗㄠˇ ：天剛亮時。
早
半 ：ㄅㄢˋ　ㄧㄝˋ ：夜半、半宵，指深夜。
夜
，
細 ：ㄒㄧˋ ：微小。纖小、柔弱。
領 ：ㄌㄧㄥˇ　ㄌㄩㄝˋ ：知道、了解。品味、欣賞。
略
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ　ㄍㄨˇ ：由二條以上合成的物體，稱其一條為'一股'。一縷。
股
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄒㄧㄤ ：氣味清新芳香。
香
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
菱 ：ㄌㄧㄥˊ　˙ㄐㄧㄠ ：菱的果實。
角
、
雞 ：ㄐㄧ　ㄊㄡˊ ：雞的頭部。芡實的別名。
頭
、
葦 ：ㄨㄟˇ ：見'蘆葦'條。一種船身窄長如葦草的小舟。
葉 ：ㄧㄝˋ ：ㄕㄜˋ ：植物的一部分。像葉片的東西。：地名。春秋時楚國的邑地，故址約在今河南省葉縣南方三十里。
、
蘆 ：ㄌㄨˊ　ㄍㄣ ：一種藥材。
根
，
得 ：ㄉㄜˊ　˙ㄌㄜ：ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄠˇ ：完畢、完成。表示懷疑的語氣。：了得，表示驚駭、訝異或生氣。
了
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
露 ：ㄌㄨˋ ：ㄌㄡˋ ：靠近地面的水蒸氣，夜間遇冷而凝結成的小水珠。芳香可飲的酒或液體。：顯現。洩漏。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ　ㄍㄨˇ ：由二條以上合成的物體，稱其一條為'一股'。一縷。
股
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄒㄧㄤ ：氣味清新芳香。
香
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄌㄧㄥˋ ：縱然、即使。
令
人 ：ㄖㄣˊ　ㄒㄧㄣ ：人的心地。人的意志、感情。
心
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
爽 ：ㄕㄨㄤˇ　ㄎㄨㄞˋ ：舒適暢快。率直。
快
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
蘭 ：ㄌㄢˊ　ㄏㄨㄚ ：蘭科植物的統稱。
花
、
桂 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄏㄨㄚ ：木犀的別名。見'木犀'條。
花
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ　˙ㄌㄜ ：人、事、物情況危急。
好
了
？
」
香　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄥˊ薛蟠之妾。
菱
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
熱 ：ㄖㄜˋ　˙ㄋㄠ ：場面高興、熱烈。人群聚集、喧嘩吵雜。
鬧
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
忌 ：ㄐㄧˋ　ㄏㄨㄟˋ ：避忌、隱諱某些言語或舉動。北方方言。
諱
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
接 ：ㄐㄧㄝ　ㄎㄡˇ ：接著別人的話題說話。接合的地方。
口
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
蘭 ：ㄌㄢˊ　ㄏㄨㄚ ：蘭科植物的統稱。
花
、
桂 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄏㄨㄚ ：木犀的別名。見'木犀'條。
花
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
。
」