第八十回懦弱迎春腸回九曲姣怯香菱病入膏肓 80-15

下一段: 辭典查出紅樓夢80-16 下一回: 辭典查出紅樓夢81 辭典查出紅樓夢全目錄

那時，金桂又吵鬧了數次，氣得薛姨媽母女惟暗自垂淚，怨命而已。薛蟠雖曾仗著酒膽，挺撞過兩三次，持棍欲打，那金桂便遞與他身子，隨意叫打；這裡持刀欲殺時，便伸與他脖項。薛蟠也實不能下手，只得亂鬧了一陣罷了。如今習慣成自然，反使金桂越發長了威風，薛蟠越發軟了氣骨。雖是香菱猶在，卻亦如不在的一般，雖不能十分暢快，就不覺礙眼了，且姑置不究。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
，
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
吵 ：ㄔㄠˇ　ㄋㄠˋ ：爭吵，發生口角。吵雜、不安靜。
鬧
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
，
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
母 ：ㄇㄨˇ　ㄋㄩˇ ：母親與女兒。
女
惟 ：ㄨㄟˊ ：思考、思量。是、為。
暗 ：ㄢˋ　ㄗˋ ：暗地裡、私下。
自
垂 ：ㄔㄨㄟˊ　ㄌㄟˋ ：流淚。
淚
，
怨 ：（又音）ㄩㄢ：ㄩㄢˋ ：又音。：責備、怪罪、痛恨。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
而 ：ㄦˊ　ㄧˇ ：表示限制或讓步的語助詞，相當於口語中的'罷了'。
已
。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
仗 ：ㄓㄤˋ ：兵器的總稱。戰事、戰爭。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
膽 ：ㄉㄢˇ ：內臟器官之一。勇氣，古人以為勇氣由膽發出。
，
挺 ：ㄊㄧㄥˇ　ㄓㄨㄤˋ ：頂撞，以言語冒犯別人。
撞
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
，
持 ：ㄔˊ ：拿、握。維護、堅守。
棍 ：ㄍㄨㄣˋ ：棒子。無賴、不正派的人。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
遞 ：ㄉㄧˋ ：更迭、交替。順著次序。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
身 ：ㄕㄣ　˙ㄗ ：本身、自己。身體。
子
，
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄧˋ ：任意，不受拘束。
意
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
；
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
持 ：ㄔˊ ：拿、握。維護、堅守。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
伸 ：ㄕㄣ ：使肢體或彈性物體由彎、短的狀態變直或變長。表白、陳述。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
脖 ：ㄅㄛˊ　ㄒㄧㄤˋ ：頸項，頭與身體連接的部分。
項
。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄡˇ ：動手做。下方或後面的位置。
手
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
亂 ：ㄌㄨㄢˋ　ㄋㄠˋ ：胡鬧。
鬧
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄓㄣˋ ：經一時間的連續動作或情形。
陣
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
習 ：ㄒㄧˊ　ㄍㄨㄢˋ　ㄔㄥˊ　ㄗˋ　ㄖㄢˊ ：語本孔子家語˙卷九˙七十二弟子解：'然少成則若性也，習慣若自然也。
慣
成
自
然
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
越 ：ㄩㄝˋ　ㄈㄚ ：更加。
發
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
威 ：ㄨㄟ　ㄈㄥ ：鞟赫的氣勢。
風
，
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
越 ：ㄩㄝˋ　ㄈㄚ ：更加。
發
軟 ：ㄖㄨㄢˇ ：柔而不堅硬。柔和、溫和。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄍㄨˇ ：氣概風骨。
骨
。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
香　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄥˊ薛蟠之妾。
菱
猶 ：ㄧㄡˊ　ㄗㄞˋ ：還存在。
在
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ ：在的相反語，專指不在家或泛指不在某處。死亡的諱詞。
在
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
，
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
暢 ：ㄔㄤˋ　ㄎㄨㄞˋ ：舒暢快樂，稱心如意。性情直爽。
快
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
礙 ：ㄞˋ　ㄧㄢˇ ：眼睛所見。不順眼，有所妨礙。
眼
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
姑 ：ㄍㄨ ：稱謂：婦女對丈夫母親的稱呼。泛稱婦女。
置 ：ㄓˋ ：釋放、赦免。廢棄。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄡˋ ：不深入探查。
究
。