第七十四回惑奸讒抄檢大觀園矢孤介杜絕寧國府 74-31

下一段: 辭典查出紅樓夢74-32 下一回: 辭典查出紅樓夢75 辭典查出紅樓夢全目錄

這王家的只恨沒地縫兒鑽進去。鳳姐只瞅著她嘻嘻的笑，向周瑞家的笑道：「這倒也好。不用你們老娘操一點兒心，她鴉雀不聞的給你們弄個好女婿來，大家倒省心。」周瑞家的也笑著湊趣兒。王善保家的氣無處洩，便自己回手打著自己的臉，罵道：「老不死的娼婦，怎麼造下孽了！說嘴打嘴，現世現報在人眼裡。」眾人見這般，俱笑個不住，又半勸半諷的。鳳姐見司棋低頭不語，也並無畏懼慚愧之意，倒覺可異。料此時深，且不必盤問，只怕她夜間自愧去尋拙志，遂喚兩個婆子監守起她來。帶了人，拿了贓證回來，且自安歇，等待明日料理。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)
家
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
恨 ：ㄏㄣˋ ：遺憾、悔恨的事。
沒 ：ㄇㄛˋ ㄉㄧˋ ：ㄇㄟˊ ˙ㄉㄜ ：人死埋於地下。失敗、覆沒的地方。：難道、豈是。
地
縫 ：ㄈㄥˋㄦ ：縫隙、漏洞。言行的破綻。
兒
鑽 ：ㄗㄨㄢ：（又音）ㄗㄨㄢˇ ：ㄗㄨㄢˋ ：以鑽子之類的器具在物體旋轉穿洞。穿行、穿進。：又音。：金剛石。穿孔的器具。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
瞅 ：ㄔㄡˇ ：看。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
嘻 ：ㄒㄧ　ㄒㄧ ：喜笑自得的樣子。
嘻
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
，
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
周　ㄓㄡ　ㄖㄨㄟˋ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)　(ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)周瑞之妻，王夫人陪房，冷子興的岳母。
瑞
家
的
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄏㄠˇ ：表示雖然與自己的原意不同，但是還可以同意的助詞。表示在所列舉的情況下，其結果都不改變。
好
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ ：不必、不需要。
用
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
老 ：ㄌㄠˇ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：稱老母。：稱謂：舊稱接生婆。
娘
操 ：ㄘㄠ：（又音）ㄘㄠˋ ：持、拿。掌握。：又音。
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄢˇㄦ ：形容體積極小，或數量極少。
點
兒
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
鴉 ：ㄧㄚ　ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ　ㄨㄣˊ ：形容非常寂靜。
雀
不
聞
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
弄 ：（讀音）ㄌㄨㄥˋ ：（語音）ㄋㄨㄥˋ ：小巷。：把玩、玩賞。遊戲、耍弄。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄒㄩˋ ：稱謂。丈夫、夫婿。
婿
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
省 ：ㄕㄥˇ　ㄒㄧㄣ ：不必勞神操心。
心
。
」
周　ㄓㄡ　ㄖㄨㄟˋ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)　(ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)周瑞之妻，王夫人陪房，冷子興的岳母。
瑞
家
的
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
湊 ：ㄘㄡˋ　ㄑㄩˋㄦ ：使人高興，逗趣取笑。迎合別人的興致。
趣
兒
。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　ㄕㄢˋ　ㄅㄠˇ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)　(ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)王善保之妻，邢夫人陪房。
善
保
家
的
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
洩 ：ㄧˋ ：ㄒㄧㄝˋ ： '洩洩'。：液體排放、氣體散逸。發散、發抒。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄕㄡˇ ：反手，轉過身體去伸手。還擊。
手
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄓㄜ：ㄉㄚˇ　ㄓㄠˊ ：假借別人的名義。：打中、打到。不停的打。
著
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
臉 ：ㄌㄧㄢˇ ：面部。情面、面子。
，
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
老 ：ㄌㄠˇ　ㄅㄨˋ　ㄙˇ ：罵老人的話。
不
死
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
娼 ：ㄔㄤ　ㄈㄨˋ ：妓女。
婦
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
造 ：ㄗㄠˋ ：ㄘㄠˋ ：製作。建設、建築。： '之又音。納。
下
孽 ：ㄋㄧㄝˋ ：非正室所生的兒子。災禍。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄗㄨㄟˇ　ㄉㄚˇ　ㄗㄨㄟˇ ：誇口的人偏偏自己出醜。
嘴
打
嘴
，
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄕˋ　ㄒㄧㄢˋ　ㄅㄠˋ ：指偽善、做惡多端的人，在今生今世必將得到報應。
世
現
報
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄌㄧˇ ：眼中、眼裡面。
裡
。
」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
，
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：不停止。詞尾助詞，有不穩、不牢之意。
住
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
諷 ：（又音）ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：又音。：譏刺。誦讀。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
司　ㄙ　(ㄑㄧˊ;ㄐㄧ)迎春丫頭。
棋
低 ：ㄉㄧ　ㄊㄡˊ　ㄅㄨˋ　ㄩˇ ：因羞怯或心有所思，而低頭不說話。
頭
不
語
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
無 ：ㄨˊ　ㄨㄟˋ ：沒有畏懼。佛教用語。
畏
懼 ：ㄐㄩˋ ：畏、害怕。恐嚇。
慚 ：ㄘㄢˊ　ㄎㄨㄟˋ ：羞愧。僥倖、難得。
愧
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
異 ：ㄧˋ ：特別的、不平常的。另外的、其他的。
。
料 ：ㄌㄧㄠˋ ：可供製造、使用或參考的事物。詩文、講話的題材。
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
盤 ：ㄆㄢˊ　ㄨㄣˋ ：反覆、仔細的查問。
問
，
只 ：ㄓˇ　ㄆㄚˋ ：恐怕。
怕
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄐㄧㄢ ：夜晚。
間
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
愧 ：ㄎㄨㄟˋ ：因理虧或做錯事，而感到難為情。辱人而使之感到羞慚。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
拙 ：ㄓㄨㄛˊ ：愚笨、不靈活。謙稱自己的。
志 ：ㄓˋ ：意向、抱負、決心。記錄事物的書。
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
監 ：ㄐㄧㄢ　ㄕㄡˇ ：看管、看守。
守
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
贓 ：ㄗㄤ　ㄓㄥˋ ：用以證明貪汙受賄的贓物。
證
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄗˋ ：姑且。
自
安 ：ㄢ　ㄒㄧㄝ ：休息、就寢。
歇
，
等 ：ㄉㄥˇ　ㄉㄞˋ ：等候。
待
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
料 ：ㄌㄧㄠˋ　ㄌㄧˇ ：處理。菜餚。
理
。