說著,一逕出來,因向王善保家的道:「我有一句話,不知是不是。要抄檢只抄檢咱們家的人,薛大姑娘屋裡,斷乎檢抄不得的。」王善保家的笑道:「這個自然。豈有抄起親戚家來。」鳳姐點頭道:「我也這樣說呢。」一頭說,一頭到了瀟湘館內。黛玉已了,忽報這些人來,也不知為甚事。才要起來,只見鳳姐已走進來,忙按住她不許起來,只說:「睡著罷,我們就走。」這邊且說些閒話。
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
, | |
一 | : ㄧ ㄐㄧㄥˋ : 一直、徑直。 |
逕 | |
出 | : ㄔㄨ ㄌㄞˊ : 自內而出。 顯露、出現。 |
來 | |
, | |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
向 | : ㄒㄧㄤˋ : 北面的窗戶。 方位。 |
王 | (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) ㄕㄢˋ ㄅㄠˇ (ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ) (ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)王善保之妻,邢夫人陪房。 |
善 | |
保 | |
家 | |
的 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
句 | : ㄍㄡ : ㄍㄡˋ : ㄐㄩˋ : 屈曲、彎曲。 謙恭。 : 同'勾'。 : 由兩個或兩個以上的字詞組成,含有主語、述語,能表達一個完全的意思的,稱為 '句'。 量詞。 |
話 | : ㄏㄨㄚˋ : 語言。 故事。 |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄓ : 不知道、不明白。 不自覺。 |
知 | |
是 | : ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ : 表示不能肯定的疑問副詞。 動不動、總是。 |
不 | |
是 | |
。 | |
要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
抄 | : ㄔㄠ : 攻擊、掠取。 以匙或手拿取東西。 |
檢 | : ㄐㄧㄢˇ : 書函、書簽。 法度。 |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
抄 | : ㄔㄠ : 攻擊、掠取。 以匙或手拿取東西。 |
檢 | : ㄐㄧㄢˇ : 書函、書簽。 法度。 |
咱 | : ㄗㄢˊ ˙ㄇㄣ : 我們。 |
們 | |
家 | : ㄐㄧㄚ ˙ㄉㄜ : 妻子。 |
的 | |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
, | |
薛 | : ㄒㄩㄝ : 國名。 姓。 |
大 | : ㄉㄚˋ ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ : 對年長婦女的敬稱。 成年而未嫁的女子。 |
姑 | |
娘 | |
屋 | : ㄨ ㄌㄧˇ : 本家。 |
裡 | |
, | |
斷 | : ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨ : 絕對。 |
乎 | |
檢 | : ㄐㄧㄢˇ : 書函、書簽。 法度。 |
抄 | : ㄔㄠ : 攻擊、掠取。 以匙或手拿取東西。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ : 不能、不可以。 不會。 |
得 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
。 | |
」 | |
王 | (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) ㄕㄢˋ ㄅㄠˇ (ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ) (ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)王善保之妻,邢夫人陪房。 |
善 | |
保 | |
家 | |
的 | |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ : 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語,無義。 |
個 | |
自 | : ㄗˋ ㄖㄢˊ : ㄗˋ ˙ㄖㄢ : 天然生成的東西,如空氣、日光、山河等皆是。 非由人工製造而是渾然天成的。 : 不勉強、不拘束。 |
然 | |
。 | |
豈 | : ㄑㄧˇ : ㄎㄞˇ : 難道、怎麼,表示反詰、疑問。 是否、是不是,表示推測。 : 軍隊凱旋歸來所奏的樂曲。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
抄 | : ㄔㄠ ㄑㄧˇ : 抓起、拿起。 |
起 | |
親 | : ㄑㄧㄣ ㄑㄧ : 血親與姻親。 親愛。 |
戚 | |
家 | : ㄐㄧㄚ ㄌㄞˊ : 家中人稱外出者返家。 |
來 | |
。 | |
」 | |
鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
姐 | |
點 | : ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ : 頭上下微動,以表示允諾、贊許、領會等意。 表示打招呼。 |
頭 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
這 | : ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ : 這種、如此。 |
樣 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
呢 | : ˙ㄋㄜ : ㄋㄧˊ : 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 : 一種毛織物。 |
。 | |
」 | |
一 | : ㄧ ㄊㄡˊ : 一面。 一椿、一件。 |
頭 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
, | |
一 | : ㄧ ㄊㄡˊ : 一面。 一椿、一件。 |
頭 | |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
瀟 | ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ |
湘 | |
館 | |
內 | : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˋ : 收受。 遲鈍。 : 裡,相對於'外'。 心裡、心意。 |
。 | |
黛 | ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女,賈母外孫女。 |
玉 | |
已 | : ㄧˇ : 停止。 完畢、完成。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
忽 | : ㄏㄨ : 不留心、不注意。 輕視、瞧不起。 |
報 | : ㄅㄠˋ : 由某種前因而得的結果。 音信、消息。 |
這 | : ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ : 這許多。 |
些 | |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄓ : 不知道、不明白。 不自覺。 |
知 | |
為 | : ㄨㄟˊ : ㄨㄟˋ : 創制。 行、作。 : 因,表示原因。 替、給。 |
甚 | : ㄕㄣˊ ㄕˋ : 甚麼事。 |
事 | |
。 | |
才 | : ㄘㄞˊ : 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 |
要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
起 | : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 |
來 | |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ : 只覺得。 只看見。 |
見 | |
鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
姐 | |
已 | : ㄧˇ : 停止。 完畢、完成。 |
走 | : ㄗㄡˇ ㄐㄧㄣˋ : 步行進入。 |
進 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
, | |
忙 | : ㄇㄤˊ : 事情繁多,沒有空閒。 急迫、慌張。 |
按 | : ㄢˋ : 用手向下壓。 抑止、擱置。 |
住 | : ㄓㄨˋ : 長期居留。 歇宿。 |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ : 不允許。 |
許 | |
起 | : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 |
來 | |
, | |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: | |
「 | |
睡 | : ㄕㄨㄟˋ ㄓㄠˊ : 入睡。 |
著 | |
罷 | : ㄅㄚˋ : ˙ㄅㄚ : ㄆㄧˊ : 遣放有罪的人。 停止。 : 用於句末,用法同'吧'。 : 勞乏、困倦。 |
, | |
我 | : ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ : 稱包括本身在內的若干人。 |
們 | |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
走 | : ㄗㄡˇ : 疾行、奔跑。 步行。 |
。 | |
」 | |
這 | : ㄓㄜˋ ㄅㄧㄢ : 這一邊,這個方向。 |
邊 | |
且 | : ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ : 姑且先說。 |
說 | |
些 | : ㄙㄨㄛˋ : ㄒㄧㄝ : 用於句末。 : 少量、一點。 用於形容詞後面,表示比較下少許的差別。 |
閒 | : ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ : 無關緊要的話,隨便說的話。 隨意聊天談話。 |
話 | |
。 | |