至晚飯後,待賈母安寢了,寶釵等入園時,王善保家的便請了鳳姐一併入園,喝命將角門皆上鎖,便從上夜的婆子屋內抄檢起,不過抄檢出些多餘攢下蠟燭、燈油等物。王善保家的道:「這也是贓,不許動,等明兒回過太太再動。」於是先就到怡紅院中,喝命關門。當下寶玉正因晴雯不自在,忽見這一干人來,不知為何,直撲了丫頭們的房門去,因迎出鳳姐來,問是何故。鳳姐道:「丟了一件要緊的東西,因大家混賴,恐怕有丫頭們偷了,所以大家都查一查去疑。」一面說,一面坐下吃茶。
至 | : ㄓˋ : 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 |
晚 | : ㄨㄢˇ ㄈㄢˋ : 晚上吃的飯。 |
飯 | |
後 | : ㄏㄡˋ : 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。 |
, | |
待 | : ㄉㄞˋ ㄍㄨˇ : 等待高價出售。 |
賈 | |
母 | : ㄇㄨˇ : 稱謂:對媽媽的稱呼。 老婦。 |
安 | : ㄢ ㄑㄧㄣˇ : 睡覺。 |
寢 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女,薛皤之妹。 |
釵 | |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
入 | : ㄖˋ : ㄖㄨˇ : ㄖㄨˋ : 發生性關係。 : 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 : 進,由外面到裡面。 收進。 |
園 | : ㄩㄢˊ : 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 |
時 | : ㄕˊ : 季節。 將一天依十二地支順序,所分成的時段,共有十二個時辰,簡稱為'時'。 |
, | |
王 | (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) ㄕㄢˋ ㄅㄠˇ (ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ) (ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)王善保之妻,邢夫人陪房。 |
善 | |
保 | |
家 | |
的 | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
請 | : ㄑㄧㄥ : ㄑㄧㄥˊ : ㄑㄧㄥˇ : '請室'。 : 實際的狀況、內容。 : 懇求、乞求。 延聘。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
姐 | |
一 | : ㄧ ㄅㄧㄥˋ : 一同、一起。 |
併 | |
入 | : ㄖˋ : ㄖㄨˇ : ㄖㄨˋ : 發生性關係。 : 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 : 進,由外面到裡面。 收進。 |
園 | : ㄩㄢˊ : 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 |
, | |
喝 | : ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˋ : 大聲命令。 |
命 | |
將 | : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。 |
角 | (ㄐㄧㄠˇ;ㄌㄨˋ;ㄐㄩㄝˊ) ㄇㄣˊ正門兩側或邊角上的小門。 |
門 | |
皆 | : ㄐㄧㄝ : 全、都,統括之詞。 並、同。 |
上 | : ㄕㄤˋ ㄙㄨㄛˇ : 把門或開關用鎖鎖上。 |
鎖 | |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
從 | : ㄘㄨㄥ : ㄘㄨㄥˊ : ㄗㄨㄥ : ㄗㄨㄥˋ : '從容'。 : 跟隨。 依順。 : 蹤跡。 : 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。 |
上 | : ㄕㄤˋ ㄧㄝˋ : 值班守夜。 |
夜 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
婆 | ㄆㄛˊ (ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。 |
子 | |
屋 | : ㄨ : 房舍。 房間。 |
內 | : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˋ : 收受。 遲鈍。 : 裡,相對於'外'。 心裡、心意。 |
抄 | : ㄔㄠ : 攻擊、掠取。 以匙或手拿取東西。 |
檢 | : ㄐㄧㄢˇ : 書函、書簽。 法度。 |
起 | : ㄑㄧˇ : 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ : 僅僅,只。 無法超越、凌駕。 |
過 | |
抄 | : ㄔㄠ : 攻擊、掠取。 以匙或手拿取東西。 |
檢 | : ㄐㄧㄢˇ : 書函、書簽。 法度。 |
出 | : ㄔㄨ : 自內至外。 產生、發生。 |
些 | : ㄙㄨㄛˋ : ㄒㄧㄝ : 用於句末。 : 少量、一點。 用於形容詞後面,表示比較下少許的差別。 |
多 | : ㄉㄨㄛ ㄩˊ : 剩下來的。 不必要的。 |
餘 | |
攢 | : ㄘㄨㄢˊ : ㄗㄢˇ : 拼湊、聚合。 : 積蓄、儲蓄。 |
下 | |
蠟 | : ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ : 用蠟或油脂製成的燭,多用於照明、喜慶或祭祀典禮。 |
燭 | |
、 | |
燈 | : ㄉㄥ ㄧㄡˊ : 點燈用的油。 |
油 | |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
物 | : ㄨˋ : 存在於天地間一切人事物的通稱。 指我以外的人、事、境界。 |
。 | |
王 | (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) ㄕㄢˋ ㄅㄠˇ (ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ) (ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)王善保之妻,邢夫人陪房。 |
善 | |
保 | |
家 | |
的 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
也 | : ㄧㄝˇ ㄕˋ : 亦是。 還是、或是。 |
是 | |
贓 | : ㄗㄤ : 以非法手段取得的財物。 |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ : 不允許。 |
許 | |
動 | : ㄉㄨㄥˋ : 事物改變原來位置或脫離靜止狀態。 使用。 |
, | |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
明 | : ㄇㄧㄥˊㄦ : 明天。 以後。 |
兒 | |
回 | : ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ : 交代過、轉告過。 |
過 | |
太 | : ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂:丈夫稱妻子。 |
太 | |
再 | : ㄗㄞˋ : 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 |
動 | : ㄉㄨㄥˋ : 事物改變原來位置或脫離靜止狀態。 使用。 |
。 | |
」 | |
於 | : ㄩˊ ㄕˋ : 表承上啟下的連詞。 |
是 | |
先 | : ㄒㄧㄢ : ㄒㄧㄢˋ : 祖先。 首要的事務。 : 不當超前而超前。 領導、率導。 |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
怡 | ㄧˊ (ㄍㄨㄥ;ㄏㄨㄥˊ) ㄩㄢˋ |
紅 | |
院 | |
中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 |
, | |
喝 | : ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˋ : 大聲命令。 |
命 | |
關 | : ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ : 把門關上。 商業機構倒閉。 |
門 | |
。 | |
當 | : ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ : 即刻、立刻。 |
下 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
正 | : ㄓㄥ : ㄓㄥˋ : '正月'。 : 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。 |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
晴 | ㄑㄧㄥˊ ㄨㄣˊ寶玉丫頭。 |
雯 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄗㄞˋ : 心裡不舒適,感覺難受。 生病。 |
自 | |
在 | |
, | |
忽 | : ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ : 忽然看見。 |
見 | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
一 | : ㄧ ㄍㄢ : 千與干字形相似,所以借稱一千為一干。 一群、一批。 |
干 | |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄓ : 不知道、不明白。 不自覺。 |
知 | |
為 | : ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ : 為什麼。 |
何 | |
, | |
直 | : ㄓˊ : 不彎曲的。 不邪曲,沒有私心的。 |
撲 | : ㄆㄨ : 擊打。 輕拂。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
丫 | : ㄧㄚ ˙ㄊㄡ : 古代女孩頭上常梳丫形髮髻,因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。 |
頭 | |
們 | : (讀音)ㄇㄣˊ : (語音)˙ㄇㄣ : 常附於名詞或人稱代名詞下,為表示多數的詞綴。 : 語音。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
房 | : ㄈㄤˊ ㄇㄣˊ : 室內房間的門。 |
門 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
, | |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
迎 | : ㄧㄥˊ : ㄧㄥˋ : 接。 奉承。 : 對方尚未到達而親自前往迎接。 |
出 | : ㄔㄨ : 自內至外。 產生、發生。 |
鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
姐 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
, | |
問 | : ㄨㄣˋ : 向人請教。 責備、追究。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
何 | : ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ : 為了什麼緣故。 |
故 | |
。 | |
鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
姐 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
丟 | : ㄉㄧㄡ : 遺失、失去。 扔、拋棄。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
件 | : ㄐㄧㄢˋ : 物品、器具。 量詞。 |
要 | : ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ : 急切重要。 |
緊 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
東 | : ㄉㄨㄥ ㄒㄧ : ㄉㄨㄥ ˙ㄒㄧ : 東方與西方。 從東到西。 : 物品。 譏罵人的話。 |
西 | |
, | |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
大 | : ㄉㄚˋ ㄍㄨ : ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 閩南方言。 : 世家望族。 著名的專家。 |
家 | |
混 | : ㄏㄨㄣˋ ㄌㄞˋ : 推託而不肯承認。 將過失或責任推諉給別人。 |
賴 | |
, | |
恐 | : ㄎㄨㄥˇ ㄆㄚˋ : 畏懼擔心。 可能、大概。 |
怕 | |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
丫 | : ㄧㄚ ˙ㄊㄡ : 古代女孩頭上常梳丫形髮髻,因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。 |
頭 | |
們 | : (讀音)ㄇㄣˊ : (語音)˙ㄇㄣ : 常附於名詞或人稱代名詞下,為表示多數的詞綴。 : 語音。 |
偷 | : ㄊㄡ : 竊取。 抽出、挪出(時間)。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
所 | : ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ : 因此、因而。 用此、用來。 |
以 | |
大 | : ㄉㄚˋ ㄍㄨ : ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 閩南方言。 : 世家望族。 著名的專家。 |
家 | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
查 | : ㄔㄚˊ : ㄓㄚ : 考察、檢查。 翻閱、檢尋。 : 姓。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
查 | : ㄔㄚˊ : ㄓㄚ : 考察、檢查。 翻閱、檢尋。 : 姓。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
疑 | : ㄧˊ : 迷惑、不明白。 猜忌、不相信。 |
。 | |
」 | |
一 | : ㄧ ㄇㄧㄢˋ : 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時,用'一面'以為副詞。 |
面 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
, | |
一 | : ㄧ ㄇㄧㄢˋ : 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時,用'一面'以為副詞。 |
面 | |
坐 | : ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ : 將臀部靠在地面、座位等。 |
下 | |
吃 | : ㄔ ㄔㄚˊ : 喝茶、飲茶。 舊時訂婚,男方須送茶葉給女方,故俗稱女子許配人家為'吃茶'。 |
茶 | |
。 | |