第六十八回苦尤娘賺入大觀園酸鳳姐大鬧寧國府 68-6

下一段: 辭典查出紅樓夢68-7 下一回: 辭典查出紅樓夢69 辭典查出紅樓夢全目錄

二人對見了禮，分序座下。平兒忙也上來要見禮。尤二姐見她打扮不俗，舉止品貌不凡，料定是平兒，連忙親身挽住，只叫「妹子快休如此，你我是一樣的人。」鳳姐忙也起身笑說：「折死她了！妹子只管受禮，她原是咱們的丫頭。以後快別如此。」說著，又命周家的從包袱裡取出四匹上色尺頭、四對金珠簪環為拜見之禮。尤二姐忙拜受了。二人吃茶，對訴已往之事。鳳姐口內全是自怨自錯，「怨不得別人，如今只求姐姐疼我」等語。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
，
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
序 ：ㄒㄩˋ ：廳堂的東西牆。古代的學校名稱。
座 ：ㄗㄨㄛˋ ：位子、席位。器物的托架。
下
。
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄌㄞ ：從低處到高處，或由遠處到近處。起初、開始。
來
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄌㄧˇ ：行禮。
禮
。
尤　ㄧㄡˊ　ㄦˋ　ㄐㄧㄝˇ賈璉之二房。
二
姐
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄅㄢˋ ：妝飾容貌。衣著穿戴。
扮
不 ：ㄅㄨˋ　ㄙㄨˊ ：不凡庸、不淺陋，不同於一般流俗。
俗
，
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄓˇ ：言語行動。
止
品 ：ㄆㄧㄣˇ　ㄇㄠˋ ：人品相貌。
貌
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄢˊ ：不尋常、不平凡。
凡
，
料 ：ㄌㄧㄠˋ　ㄉㄧㄥˋ ：料想一定如此。
定
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄕㄣ ：自己本身。
身
挽 ：ㄨㄢˇ ：拉、引。捲起。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
「
妹 ：ㄇㄟˋ　˙ㄗ ：稱謂。女孩子。
子
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
你 ：ㄋㄧˇ　ㄨㄛˇ ：咱們、我們。
我
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
一 ：ㄧ　ㄧㄤˋ ：相同、相似。一種。
樣
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
」
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
折 ：ㄕㄜˊ ：ㄓㄜ：ㄓㄜˊ ：斷。虧損。：翻轉、迴旋。倒出。：摘取、弄斷。彎、曲。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
妹 ：ㄇㄟˋ　˙ㄗ ：稱謂。女孩子。
子
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
受 ：ㄕㄡˋ　ㄌㄧˇ ：接受他人的敬禮或禮物。
禮
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
原 ：ㄩㄢˊ ㄕˋ ：本來是。
是
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
。
以 ：ㄧˇ　ㄏㄡˋ ：之後、此後。
後
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
。
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
周 ：ㄓㄡ ：完密、嚴謹。全部、整個。
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
包 ：ㄅㄠ　ㄈㄨˊ ：用布包成，便於攜帶的行李。比喻累贅或負擔。
袱
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
匹 ：ㄆㄧ：ㄆㄧˇ ：量詞。：量詞。朋友。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄞˇ ：ㄕㄤˋ　ㄙㄜˋ ：將素白的東西添加顏色。頭角崢嶸，出人頭地。：上等而尊貴的顏色。美女。
色
尺　(ㄔˊ;ㄔˇ;ㄔㄜˇ)　(ㄊㄡˊ;˙ㄊㄡ)指綢緞衣料。因衣料以尺計長度，故稱。
頭
、
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
簪 ：ㄗㄢ：（又音）ㄗㄣ ：插、戴。連綴。：又音。
環 ：ㄏㄨㄢˊ ：玉石雕琢成中央有孔的圓形玉器。泛稱圓圈形的東西。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄐㄧㄢˋ ：謁見、參見。
見
之 ：ㄓ ：的、底。於。
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
。
尤　ㄧㄡˊ　ㄦˋ　ㄐㄧㄝˇ賈璉之二房。
二
姐
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄕㄡˋ ：接受他人的拜禮或贈予。
受
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
吃 ：ㄔ　ㄔㄚˊ ：喝茶、飲茶。舊時訂婚，男方須送茶葉給女方，故俗稱女子許配人家為'吃茶'。
茶
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ　ㄙㄨˋ ：互相述說。
訴
已 ：ㄧˇ　ㄨㄤˇ ：過去、從前。
往
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
怨 ：（又音）ㄩㄢ：ㄩㄢˋ ：又音。：責備、怪罪、痛恨。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
錯 ：ㄘㄨㄛˋ ：ㄘㄨˋ ：：安置。廢棄。
，
「
怨 ：ㄩㄢˋ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：不能埋怨、怪罪。
不
得
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ：他人，另外的人。
人
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
疼 ：ㄊㄥˊ ：痛。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
」
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
。