深閨有奇女,絕世空珠翠。情痴苦淚多,未習顏憔悴。哀哉千秋魂,薄命無二致。嗟彼桑間人,好醜非其類。
深 | : ㄕㄣ ㄍㄨㄟ : 婦女所居住的內室。 |
閨 | |
有 | : ㄧㄡˇ ㄐㄧ : 有零、有餘。 |
奇 | |
女 | : ㄖㄨˇ : ㄋㄩˇ : ㄋㄩˋ : 你。 : 女子,與'男'相對。 女兒。 : 將女兒許配給他人。 |
, | |
絕 | : ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ : 斷絕的世系。 舉世無雙,獨一無二。 |
世 | |
空 | : ㄎㄨㄥ : ㄎㄨㄥˋ : 沒有東西的。 不切實際的。 : 閒暇時間。 間隙、可乘之機。 |
珠 | : ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ : 珍珠及翠玉。 借指盛飾的女子。 |
翠 | |
。 | |
情 | : ㄑㄧㄥˊ ㄔ : 痴情、深情成痴。 深情成痴的人。 |
痴 | |
苦 | : ㄎㄨˇ : 五味之一。 難以忍受的境況。 |
淚 | : ㄌㄟˋ : 從眼睛流出來的液體。 |
多 | : ㄉㄨㄛ : ㄉㄨㄛˊ : 豐富、不少。 有餘。 : 何等、如何。 |
, | |
未 | : ㄨㄟˋ : 地支的第八位。 時辰名。 |
習 | : ㄒㄧˊ : 鳥類頻頻拍動翅膀試飛。 反覆演練、鑽研。 |
顏 | : ㄧㄢˊ : 額頭。 臉色、面容。 |
憔 | : ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ : 枯槁瘦病的樣子。 憂患、煩惱。 |
悴 | |
。 | |
哀 | : ㄞ ㄗㄞ : 表示悲傷或痛惜的感嘆詞。 稱人死。 |
哉 | |
千 | : ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ : 千年。 尊稱別人的生日。 |
秋 | |
魂 | : ㄏㄨㄣˊ : 人的精氣。 泛指各種事物的精神。 |
, | |
薄 | : ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ : 苦命,命運不佳。 |
命 | |
無 | : ㄇㄛˊ : ㄨˊ : '南無'。 : 不要。 未。 |
二 | : ㄦˋ ㄓˋ : 仁與孝。 不一致。 |
致 | |
。 | |
嗟 | : ㄐㄧㄝ : ㄐㄧㄝˋ : (又音)ㄐㄩㄝ : 表示感傷、哀痛的語氣。 表示贊美的語氣。 : '咄嗟'。 : 又音。 |
彼 | : ㄅㄧˇ : 那、那個、那裡。 他。 |
桑 | : ㄙㄤ : 植物名。 姓。 |
間 | : ㄐㄧㄢ : ㄐㄧㄢˋ : 兩者之中。 處所、地方、一定面積的建築。 : 空隙。 奸細。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
, | |
好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
醜 | : ㄔㄡˇ : 形貌陋劣、難看。 惡劣的、不好的。 |
非 | : ㄈㄟˇ : ㄈㄟ : 詆毀、誹謗。 : 不對的、不善的。 不同的。 |
其 | : ㄑㄧˊ : ㄐㄧ : ㄐㄧˋ : 他、他們。 他的、他們的。 : 置於語尾,表疑問的語氣。 : 置於句中或句末。 |
類 | : ㄌㄟˋ : 由許多相同或相似的人事物綜合而歸屬成的種別。 事理。 |
。 | |