第六十四回幽淑女悲題五美吟浪蕩子情遺九龍珮 64-24

下一段: 辭典查出紅樓夢64-25 下一回: 辭典查出紅樓夢65 辭典查出紅樓夢全目錄

寶玉看了，讚不絕口，又說道：「妹妹這詩，恰好只做了五首，何不就命名曰《五美吟》。」於是不容分說，便提筆寫在後面。寶釵亦說道：「做詩不論何題，只要善翻古人之意。若要隨人腳蹤走去，縱使字句精工，已落第二義，究竟算不得好詩。即如前人所詠昭君之詩甚多，有悲挽昭君的，有怨恨延壽的，又有譏漢帝不能使畫工圖貌賢臣而畫美人的，紛紛不一。後來王荊公復有『意態由來畫不成，當時枉殺毛延壽』；永叔有『耳目所見尚如此，萬里安能制夷狄』。二詩俱能各出己見，不襲前人。今日林妹妹這五首詩，亦可謂命意新奇，別開生面了。」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
讚 ：ㄗㄢˋ　ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ　ㄎㄡˇ ：口中不停的稱讚。
不
絕
口
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
妹 ：ㄇㄟˋ　˙ㄇㄟ ：稱謂：同父母所生而比自己年幼的女性。
妹
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
，
恰 ：ㄑㄧㄚˋ　ㄏㄠˇ ：剛好、正好。正當。
好
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
首 ：ㄕㄡˇ ：頭、腦袋。領袖、帶頭的人。
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄨˋ ：為什麼不。
不
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˊ ：取名。如：'嬰兒出生後，由父母替他們命名。
名
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
《
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
美 ：ㄇㄟˇ ：漂亮、好看。好、善。
吟 ：ㄧㄣˊ ：痛苦時發出的聲音。嘆息。
》
。
」
於 ：ㄩˊ　ㄕˋ ：表承上啟下的連詞。
是
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨㄥˊ　ㄈㄣ　ㄕㄨㄛ ：不容許分辯解釋。
容
分
說
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
提 ：ㄊㄧˊ　ㄅㄧˇ ：執筆。寫作。
筆
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄇㄧㄢˋ ：人體或物體背面、靠後的部分。次序靠後的部分。
面
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄨㄣˋ ：不管如何、不顧一切。不計較、不講求。
論
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
題 ：ㄊㄧˊ ：額頭。詩文、演講或一件事情所標立的一項名目。
，
只 ：ㄓˇ　ㄧㄠˋ ：只須。
要
善 ：ㄕㄢˋ ：美好的事。有德行的人、好人。
翻 ：ㄈㄢ ：反轉、覆轉。掀動。
古 ：ㄍㄨˇ　ㄖㄣˊ ：古代的人。
人
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
蹤 ：ㄗㄨㄥ ：足跡。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
縱 ：ㄗㄨㄥˋ　ㄕˇ ：即使。
使
字 ：ㄗˋ　ㄐㄩˋ ：文詞、文章中的字與句。
句
精 ：ㄐㄧㄥ　ㄍㄨㄥ ：精細巧妙。專精、擅長。
工
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
落 ：ㄌㄨㄛˋ　ㄉㄧˋ ：應試失敗，未被錄取。
第
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
義 ：ㄧˋ ：合宜的事情。正道、正理。
，
究 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄐㄧㄥˋ ：窮盡、推求到完全明白。完畢、結束。
竟
算 ：ㄙㄨㄢˋ　˙ㄅㄨ　ㄉㄜˊ ：不能算、算不了、不是。
不
得
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
。
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄖㄣˊ ：以前的人。上文所標舉的作者，詩文選本中常用。
人
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
詠 ：ㄩㄥˇ ：歌唱，以充滿抑揚頓挫的語調吟唱。抒寫、表達。
昭 ：ㄓㄠ ：明亮、光明。明顯的。
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
悲 ：ㄅㄟ ：哀傷。思念、顧念。
挽 ：ㄨㄢˇ ：拉、引。捲起。
昭 ：ㄓㄠ ：明亮、光明。明顯的。
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
怨 ：ㄩㄢˋ　˙ㄏㄣ ：埋怨忿恨。
恨
延 ：ㄧㄢˊ　ㄕㄡˋ ：延長壽命。
壽
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
譏 ：ㄐㄧ ：諷刺、責備。盤問。
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
帝 ：ㄉㄧˋ ：天子、君主。天神，宇宙的主宰。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
畫 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄍㄨㄥ ：以繪畫為職業的匠人。人工雕琢，有失自然的藝術表現。
工
圖 ：ㄊㄨˊ ：由各種線條、形狀、色彩等描繪成的形象或畫面。疆域。
貌 ：ㄇㄠˋ ：長相、面容。外表、外觀。
賢 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄔㄣˊ ：才德兼具的臣子。
臣
而
畫 ：ㄏㄨㄚˋ ：劃分、區分。設計、籌謀。
美 ：ㄇㄟˇ　ㄖㄣˊ ：美麗的女子。比喻君王。
人
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
紛 ：ㄈㄣ　ㄈㄣ ：多而雜亂的樣子。接連不斷的樣子。
紛
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧ ：不同。
一
。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
荊 ：ㄐㄧㄥ ：植物名。荊木製成的鞭子，古代用作刑杖。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
復 ：ㄈㄡˋ ：ㄈㄨˋ ：之又音。：返、還。還原，再回到原來的樣子。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
『
意 ：ㄧˋ　ㄊㄞˋ ：神情姿態。
態
由 ：ㄧㄡˊ　ㄌㄞˊ ：來歷、原因。向來、從開始至今。
來
畫 ：ㄏㄨㄚˋ ：劃分、區分。設計、籌謀。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄥˊ ：無所成就。不行。
成
，
當 ：ㄉㄤ　ㄕˊ ：從前、那時候。即時、立刻。
時
枉 ：ㄨㄤˇ ：彎曲的、不直的。不正直的、邪惡的。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
毛 ：ㄇㄠˊ　ㄧㄢˊ　ㄕㄡˋ ：人名。生卒年不詳。
延
壽
』
；
永 ：ㄩㄥˇ ：深長的、久遠的。
叔 ：ㄕㄨˊ ：稱謂：用以稱父親的弟弟。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
『
耳 ：ㄦˇ　ㄇㄨˋ ：耳朵和眼睛。審察。
目
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄐㄧㄢˋ ：所能見到的。見解。
見
尚 ：ㄕㄤˋ ：
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄌㄧˇ ：形容極遠。
里
安 ：ㄢ　ㄋㄥˊ ：豈能、怎能。
能
制 ：ㄓˋ ：法度、規定。父母喪事。
夷 ：ㄧˊ　ㄉㄧˊ ：古稱四境未開化的民族。
狄
』
。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
己 ：ㄐㄧˇ ：天干的第六位。排列次序等第的用字。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
，
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
襲 ：ㄒㄧˊ ：死者所穿的衣服，衣襟在左。量詞。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄖㄣˊ ：以前的人。上文所標舉的作者，詩文選本中常用。
人
。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄇㄟˋ　ㄇㄟˋ
妹
妹
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
首 ：ㄕㄡˇ ：頭、腦袋。領袖、帶頭的人。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄨㄟˋ ：可以說是。
謂
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄧˋ ：定意、寓意。
意
新 ：ㄒㄧㄣ　ㄑㄧˊ ：新鮮奇妙。
奇
，
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄎㄞ　ㄕㄥ　ㄇㄧㄢˋ ：重新描繪舊畫像，而使原已褪色的面貌變得鮮明、生動。
開
生
面
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」