第六十四回幽淑女悲題五美吟浪蕩子情遺九龍珮 64-28

下一段: 辭典查出紅樓夢64-29 下一回: 辭典查出紅樓夢65 辭典查出紅樓夢全目錄

卻說賈璉素日既聞尤氏姐妹之名，恨無緣得見。近因賈敬停靈在家，每日與二姐、三姐相識已熟，不禁動了垂涎之意。況知與賈珍、賈蓉等素有聚麀之誚，因而乘機百般撩撥，眉目傳情。那三姐卻只是淡淡相對，只有二姐也十分有意，但只是眼目眾多，無從下手。賈璉又怕賈珍吃醋，不敢輕動，只好二人心領神會而已。此時出殯以後，賈珍家下人少，除尤老娘帶領二姐、三姐並幾個粗使的丫鬟、老婆子在正室居住外，其餘婢妾都隨在寺中。外面僕婦，不過晚間巡更，日間看守門戶，白日無事，亦不進裡面去。所以賈璉便欲趁此下手，遂托相伴賈珍為名，亦在寺中住宿，又時常借著替賈珍料理家務，不時至寧府中來勾搭二姐。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ：說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
素 ：ㄙㄨˋ　ㄖˋ ：平日。
日
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
尤　ㄧㄡˊ　(ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。
氏
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姐姐和妹妹：嫡親的。輩分相同或身分地位相近的婦女。
妹
之 ：ㄓ ：的、底。於。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
，
恨 ：ㄏㄣˋ ：遺憾、悔恨的事。
無 ：ㄨˊ　ㄩㄢˊ ：沒有緣分。無由、無從。
緣
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
。
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄧㄣ ：與結果有直接關係的原因。
因
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄐㄧㄥˋ寧國公次孫。文輩。
敬
停 ：ㄊㄧㄥˊ　ㄌㄧㄥˊ ：人死埋葬前先將棺木暫厝，供人祭弔。
靈
在 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ：居於家中。佛教謂過世俗生活。
家
，
每 ：ㄇㄟˇ　ㄖˋ ：每天。
日
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
、
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄕˋ ：彼此認識。相識之人。
識
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
熟 ：（語音）ㄕㄡˊ ：（讀音）ㄕㄨˊ ：語音。：烹煮使可食。農作物長成。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣ ：控制不住，禁不起。
禁
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
垂 ：ㄔㄨㄟˊ　ㄒㄧㄢˊ ：流口水。比喻極想獲得。
涎
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
。
況 ：ㄎㄨㄤˋ ：情形、狀態。恩惠。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄖㄨㄥˊ賈珍之子，龍禁尉。草輩。
蓉
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
素 ：ㄙㄨˋ ：白色的生絹。事物的基本性質、根本。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
聚 ：ㄐㄩˋ　ㄧㄡ ：麀，牝鹿。
麀
之 ：ㄓ ：的、底。於。
誚 ：ㄑㄧㄠˋ ：責備、責怪。
，
因 ：ㄧㄣ　ㄦˊ ：連接詞。隨便、馬虎。
而
乘 ：ㄔㄥˊ　ㄐㄧ ：利用機會。
機
百 ：ㄅㄞˇ　ㄅㄢ ：各式各樣。用各種方法、態度。
般
撩 ：ㄌㄧㄠˊ　ㄅㄛ ：挑逗、引誘。招惹、打擾。
撥
，
眉 ：ㄇㄟˊ　ㄇㄨˋ　ㄔㄨㄢˊ　ㄑㄧㄥˊ ：用眉毛和眼睛來傳達情意。
目
傳
情
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
淡 ：ㄉㄢˋ　ㄉㄢˋ ：水流平滿的樣子。光線微弱迷茫的樣子。
淡
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄉㄨㄟˋ ：面對面、相向。相稱。
對
，
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
有 ：ㄧㄡˇ　ㄧˋ ：有意圖，有某種意念。故意。
意
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄇㄨˋ ：眼睛。比喻事物主要之處。
目
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
，
無 ：ㄨˊ　ㄘㄨㄥˊ　ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄡˇ ：不知如何著手。
從
下
手
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
吃 ：ㄔ　ㄘㄨˋ ：喝醋。醋味酸，人嫉妒時，心裡會覺得酸溜溜的，因此以吃醋比喻嫉妒。
醋
，
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
輕 ：ㄑㄧㄥ ：鄙夷、不在乎。比……為輕。
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
，
只 ：ㄓˇ　ㄏㄠˇ ：只能。剛好。
好
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄒㄧㄣ ：人的心地。人的意志、感情。
心
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
神 ：ㄕㄣˊ　ㄏㄨㄟˋ ：迎神賽會。人名。
會
而 ：ㄦˊ　ㄧˇ ：表示限制或讓步的語助詞，相當於口語中的'罷了'。
已
。
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
出 ：ㄔㄨ　ㄅㄧㄣˋ ：辦喪事時，將靈柩移到埋葬或安厝的地方。
殯
以 ：ㄧˇ　ㄏㄡˋ ：之後、此後。
後
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄒㄧㄚˋ　ㄖㄣˊ ：家中僕役。
下
人
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
，
除 ：ㄔㄨˊ ：去掉。免掉舊官職，任命新官職。
尤　ㄧㄡˊ　ㄌㄠˇ　ㄋㄧㄤˊ尤二姐，尤三姐之母
老
娘
帶 ：ㄉㄞˋ　ㄌㄧㄥˇ ：率領。
領
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
、
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
粗 ：ㄘㄨ ：疏忽、不周密。不精緻、不細膩。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
、
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ　˙ㄗ ：年老的女傭。稱謂。
婆
子
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：嫡妻，元配妻子。嫡子。
室
居 ：ㄐㄩ　ㄓㄨˋ ：住。
住
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
，
其 ：ㄑㄧˊ　ㄩˊ ：其他、剩下的。有餘。
餘
婢 ：ㄅㄧˋ　ㄑㄧㄝˋ ：通常指小妾、婢女。
妾
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄇㄧㄢˋ ：外頭、外部。
面
僕 ：ㄆㄨˊ　ㄈㄨˋ ：年齡較大的女僕。
婦
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
晚 ：ㄨㄢˇ　ㄐㄧㄢ ：日暮以後。
間
巡 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄍㄥ ：從前負責守衛的人，在夜間擊柝鳴鑼報時、往來查看，稱為'巡更'。
更
，
日 ：ㄖˋ　ㄐㄧㄢ ：白天。
間
看 ：ㄎㄢ　ㄕㄡˇ ：守護、照料。監視管理。
守
門 ：ㄇㄣˊ　ㄏㄨˋ ：門。家庭的地位。
戶
，
白 ：ㄅㄞˊ　ㄖˋ ：太陽。白天。
日
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
裡 ：ㄌㄧˇ　ㄇㄧㄢˋ ：內部。
面
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
趁 ：ㄔㄣˋ ：追逐。找尋。
此 ：ㄘˇ ：這個。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄡˇ ：動手做。下方或後面的位置。
手
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
托 ：ㄊㄨㄛ ：用手掌承舉。用手上下推舉。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄅㄢˋ ：作伴、陪伴。
伴
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
住 ：ㄓㄨˋ　ㄙㄨˋ ：在外歇宿過夜。
宿
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
時 ：ㄕˊ　ㄔㄤˊ ：常常、經常。
常
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
料 ：ㄌㄧㄠˋ　ㄌㄧˇ ：處理。菜餚。
理
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄨˋ ：家中的日常事務。
務
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˊ ：非其時，不合時。隨時、時時。
時
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
寧　(ㄋㄧㄥˊ;ㄋㄧㄥˋ)　ㄈㄨˇ寧國府。
府
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
勾 ：ㄍㄡ　˙ㄉㄚ ：引誘。
搭
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
。