第六十二回憨湘雲醉眠芍藥茵呆香菱情解石榴裙 62-7

下一段: 辭典查出紅樓夢62-8 下一回: 辭典查出紅樓夢63 辭典查出紅樓夢全目錄

歇一時，賈環賈蘭等來了，襲人連忙拉住，坐了一坐，便去了。寶玉笑說走乏了，便歪在床上。方吃了半盞茶，只聽外面咭咭呱呱，一群丫頭笑進來，原來是翠墨、小螺、翠縷、入畫，邢岫煙的丫頭篆兒，並奶子抱巧姐兒，彩鸞、繡鸞八九個人，都抱著紅氈笑著走來，說：「拜壽的擠破了門了，快拿面來我們吃。」剛進來時，探春、湘雲、寶琴、岫煙、惜春也都來了。寶玉忙迎出來，笑說：「不敢起動，快預備好茶。」進入房中，不免推讓一回，大家歸坐。襲人等捧過茶來，才吃了一口，平兒也打扮的花枝招展的來了。寶玉忙迎出來，笑說：「我方才到鳳姐姐門上，回了進去，不能見，我又打發人進去讓姐姐的。」平兒笑道：「我正打發你姐姐梳頭，不得出來回你。後來聽見又說讓我，我那裡禁當的起，所以特趕來磕頭。」寶玉笑道：「我也禁當不起。」襲人早在外間安了坐，讓他坐。平兒便福下去，寶玉作揖不迭。平兒便跪下去，寶玉也忙還跪下，襲人連忙攙起來。又下了福，寶玉又還了一揖。襲人笑推寶玉：「你再作揖。」寶玉道：「已經完了，怎麼又作揖？」襲人笑道：「這是他來給你拜壽。今兒也是他的生日，你也該給他拜壽。」寶玉聽了，喜的忙作下揖去，說：「原來今兒也是姐姐的芳誕。」平兒還萬福不迭。湘雲拉寶琴岫煙說：「你們四個人對拜壽，直拜一天才是。」探春忙問：「原來邢妹妹也是今兒？我怎麼就忘了。」忙命丫頭：「去告訴二奶奶，趕著補了一分禮，與琴姑娘的一樣，送到二姑娘屋裡去。」丫頭答應著去了。岫煙見湘雲直口說出來，少不得要到各房去讓讓。
歇 ：ㄒㄧㄝ ：休息。停止。
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。
環
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄌㄢˊ賈珠、李紈之子。草輩。
蘭
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
拉 ：ㄌㄚ ：摧折。招、邀。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
，
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
乏 ：ㄈㄚˊ ：欠缺。沒有。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
歪 ：ㄨㄞ：ㄨㄞˇ ：不正。不正當的。：扭傷。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
盞 ：ㄓㄢˇ ：小而淺的杯子。量詞。
茶 ：ㄔㄚˊ ：植物名。用茶葉沏成或煮成的飲料。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄇㄧㄢˋ ：外頭、外部。
面
咭 ：ㄐㄧ　˙ㄐㄧ　ㄍㄨㄚ　ㄍㄨㄚ ：狀聲詞。
咭
呱
呱
，
一 ：ㄧ　ㄑㄩㄣˊ ：由個體集合而成的人、物團體。
群
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
，
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
翠　ㄘㄨㄟˋ　ㄇㄛˋ探春丫頭。
墨
、
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
螺 ：ㄌㄨㄛˊ ：腹足類軟體動物的通稱。螺形的指紋。
、
翠　ㄘㄨㄟˋ　ㄌㄩˇ史湘雲丫頭。
縷
、
入　(ㄖˋ;ㄖㄨˇ;ㄖㄨˋ)　ㄏㄨㄚˋ惜春丫頭
畫
，
邢　ㄒㄧㄥˊ　ㄒㄧㄡˋ　ㄧㄢ薛蝌之妻。
岫
煙
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
篆 ：ㄓㄨㄢˋ ：一種漢字書體。尊稱他人的名字。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄗ ：可供食用的動物乳汁。專司授乳及看護幼兒的僕婦。
子
抱 ：ㄅㄠˋ ：胸懷、志趣。量詞。
巧　ㄑㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)
姐
兒
，
彩 ：ㄘㄞˇ ：文章。顏色、顏料。
鸞 ：ㄌㄨㄢˊ ：傳說中的一種神鳥，似鳳凰。繫在馬上的鈴鐺。
、
繡　ㄒㄧㄡˋ　ㄌㄨㄢˊ王夫人丫頭。
鸞
八 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄡˇ ：事物組合成分或事情發生機率的八九成。接近全部，有大半、差不多的意思。
九
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
抱 ：ㄅㄠˋ ：胸懷、志趣。量詞。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
氈 ：ㄓㄢ ：用獸毛加膠汁壓製成的織物，可做墊褥或鞋帽等。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄕㄡˋ ：慶賀生日。
壽
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
擠 ：ㄐㄧˇ ：聚集、緊密的靠攏在一起。在擁擠的環境中，用力穿插而過。
破 ：ㄆㄛˋ ：毀壞、使碎裂。突破、破除。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
。
」
剛 ：ㄍㄤ ：堅硬的。強勁的。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
探　(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
、
湘 ：ㄒㄧㄤ ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
、
寶　ㄅㄠˇ　ㄑㄧㄣˊ薛姨媽之侄女。
琴
、
岫　ㄒㄧㄡˋ　ㄧㄢ薛蝌之妻。
煙
、
惜　ㄒㄧˊ　ㄔㄨㄣ賈珍之妹，四小姐。
春
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
都 ：ㄉㄨ　ㄌㄞˊ ：總共。算來。
來
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
迎 ：ㄧㄥˊ ：ㄧㄥˋ ：接。奉承。：對方尚未到達而親自前往迎接。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
起 ：ㄑㄧˇ　ㄉㄨㄥˋ ：起居動作，日常生活。麻煩、偏勞。
動
，
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
預 ：ㄩˋ　ㄅㄟˋ ：事前準備。
備
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
茶 ：ㄔㄚˊ ：植物名。用茶葉沏成或煮成的飲料。
。
」
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄖㄨˋ ：由外入內。到達某一種時期、狀態。
入
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄧㄢˇ ：必然，免不了。
免
推 ：ㄊㄨㄟ　ㄖㄤˋ ：謙遜辭讓。
讓
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˊ ：一次。一會、片刻。
回
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄗㄨㄛˋ ：坐回原位。
坐
。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
捧 ：ㄆㄥˇ ：用兩手托物。捫、按。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄔㄚˊ ：送茶、奉茶。送訂婚的禮物。
茶
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄎㄡˇ ：一人。眾口同聲。
口
，
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄅㄢˋ ：妝飾容貌。衣著穿戴。
扮
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄓ　ㄓㄠ　ㄓㄢˇ ：形容花木的枝葉隨風搖擺，景致美好。比喻女子打扮美麗、婀娜多姿的樣子。
枝
招
展
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
迎 ：ㄧㄥˊ ：ㄧㄥˋ ：接。奉承。：對方尚未到達而親自前往迎接。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
我 ：ㄨㄛˇ　ㄈㄤ ：自己這一邊。
方
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ　ㄐㄧㄝˇ
姐
姐
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄤˋ ：官府的差役。看門的人。
上
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ：派遣、安排。驅趕。
發
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ：派遣、安排。驅趕。
發
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
梳 ：ㄕㄨ　ㄊㄡˊ ：用梳子整理頭髮。
頭
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
禁 ：ㄐㄧㄣ　ㄉㄤ ：擔當、承受。
當
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
特 ：ㄊㄜˋ ：與眾不同的、超出一般的。雄性的。
趕 ：ㄍㄢˇ　ㄌㄞˊ ：急忙前來。
來
磕 ：ㄎㄜ　ㄊㄡˊ ：一種以頭著地或近地的跪拜禮。拜師。
頭
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
禁 ：ㄐㄧㄣ　ㄉㄤ ：擔當、承受。
當
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄧˇ ：不起身。久病不癒。
起
。
」
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄨㄞˋ ：在外面。
外
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
，
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
。
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
福 ：ㄈㄨˊ ：富貴壽考的統稱。運氣、機會。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄑㄩ ：自上而下。用在動詞後，強調由上向下之意。
去
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
作 ：ㄗㄨㄛ　ㄧ ：一種敬禮儀式。
揖
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄧㄝˊ ：不及。不停。
迭
。
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
跪 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將兩膝著地，腰骨伸直。
下
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
跪 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將兩膝著地，腰骨伸直。
下
，
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
攙 ：ㄔㄢ ：牽挽、扶持。雜入、混合。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
下
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
福 ：ㄈㄨˊ ：富貴壽考的統稱。運氣、機會。
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
揖 ：ㄐㄧˊ ：ㄧ ：聚合。：拱手行禮。
。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
推 ：ㄊㄨㄟ ：用力往前或往外移動物體。順著遷移。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
作 ：ㄗㄨㄛ　ㄧ ：一種敬禮儀式。
揖
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
已 ：ㄧˇ　ㄐㄧㄥ ：副詞。
經
完 ：ㄨㄢˊ　˙ㄌㄜ：ㄨㄢˊ　ㄌㄧㄠˇ ：毀滅、不可收拾、完蛋。：完結、完畢。
了
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
作 ：ㄗㄨㄛ　ㄧ ：一種敬禮儀式。
揖
？
」
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄕㄡˋ ：慶賀生日。
壽
。
今 ：ㄐㄧㄣㄦ ：今天。
兒
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
生 ：ㄕㄥ　ㄖˋ ：誕生之日。生命尚存的時日。
日
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄕㄡˋ ：慶賀生日。
壽
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
作　(ㄗㄨㄛ;ㄗㄨㄛˊ;ㄗㄨㄛˋ)　亦作“坐下”。種下或造成之意。
下
揖 ：ㄐㄧˊ ：ㄧ ：聚合。：拱手行禮。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
今 ：ㄐㄧㄣㄦ ：今天。
兒
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
芳 ：ㄈㄤ ：花草的香氣。香草、花草。
誕 ：ㄉㄢˋ ：行為放蕩或怪異。大的。
。
」
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄈㄨˊ ：全福、多福。舊時婦女襝衽時，多口稱萬福，後因沿稱襝衽之禮為萬福。
福
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄧㄝˊ ：不及。不停。
迭
。
湘 ：ㄒㄧㄤ ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
拉 ：ㄌㄚ ：摧折。招、邀。
寶　ㄅㄠˇ　ㄑㄧㄣˊ薛姨媽之侄女。
琴
岫　ㄒㄧㄡˋ　ㄧㄢ薛蝌之妻。
煙
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄕㄡˋ ：慶賀生日。
壽
，
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
一 ：ㄧ　ㄊㄧㄢ ：一日、整日。某一日。
天
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
。
」
探　(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
邢 ：ㄒㄧㄥˊ ：國名。姓。
妹 ：ㄇㄟˋ　˙ㄇㄟ ：稱謂：同父母所生而比自己年幼的女性。
妹
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
今 ：ㄐㄧㄣㄦ ：今天。
兒
？
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
：
「
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
，
趕 ：ㄍㄢˇ　˙ㄓㄜ ：忙著，指正進行時。仰攀。
著
補 ：ㄅㄨˇ ：將破裂、破損的地方修好。添足所缺少的。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄈㄣ ：百分之一尺的長度。十二分之一銖的重量。
分
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
琴 ：ㄑㄧㄣˊ ：樂器名：國樂器中的古琴、七弦琴、月琴等。姓。
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一 ：ㄧ　ㄧㄤˋ ：相同、相似。一種。
樣
，
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
屋 ：ㄨ　ㄌㄧˇ ：本家。
裡
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
」
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
岫　ㄒㄧㄡˋ　ㄧㄢ薛蝌之妻。
煙
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
湘 ：ㄒㄧㄤ ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
少 ：ㄕㄠˇ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：免不了、不可缺。不得不。
不
得
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
。