第五十九回柳葉渚邊嗔鶯吒燕絳雲軒裡召將飛符 59-7

下一段: 辭典查出紅樓夢59-8 下一回: 辭典查出紅樓夢60 辭典查出紅樓夢全目錄

二人你言我語，一面行走，一面說笑，不覺到了杏葉渚，順著柳堤走來。因見柳葉才吐淺碧，絲若垂金，鶯兒便笑道：「你會拿著柳條子編東西不會？」蕊官笑道：「編什麼東西？」鶯兒道：「什麼編不得？玩的使的都可。等我摘些下來，帶著這葉子編一個花籃，採了各色花放在裡頭，才是好玩呢。」說著，且不去取硝，且伸手挽翠披金，採了許多的嫩條，命蕊官拿著。她卻一行走，一行編花籃，隨路見花便採一二枝，編出一個玲瓏過樑的籃子。枝上自有本來翠葉滿布，將花放上，卻也別緻有趣。喜得蕊官笑道：「好姐姐，給了我罷！」鶯兒道：「這一個咱們送林姑娘，回來咱們再多採些，編幾個大家玩。」說著，來至瀟湘館中。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄗㄡˇ ：走路、步行。走動、來往。
走
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄒㄧㄠˋ ：一邊說、一邊笑。講笑話。
笑
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
杏 ：ㄒㄧㄥˋ ：植物名。薔薇科櫻屬，落葉喬木。
葉 ：ㄧㄝˋ ：ㄕㄜˋ ：植物的一部分。像葉片的東西。：地名。春秋時楚國的邑地，故址約在今河南省葉縣南方三十里。
渚 ：ㄓㄨˇ ：小洲，水中的小陸地。
，
順 ：ㄕㄨㄣˋ ：遵循。依從。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
堤 ：（又音）ㄉㄧ：ㄊㄧˊ ：又音。：在江、河、湖、海邊修築的防水建築物，以阻止水患，多用土或石修砌而成。陶瓷瓶的底座。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ　ㄧㄝˋ ：柳樹的葉子。形容形狀如柳葉的事物。
葉
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
吐 ：ㄊㄨˇ ：ㄊㄨˋ ：使東西從口中出來。發出、說出。：由胃逆出。把吞沒的東西退還。
淺 ：ㄑㄧㄢˇ ：ㄐㄧㄢ ：水不深。上下、內外的距離小。： '淺淺'。
碧 ：ㄅㄧˋ ：青綠色的美石。
，
絲 ：ㄙ ：蠶所吐的東西，可製造絹帛。絲織品的總稱。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
垂 ：ㄔㄨㄟˊ ：由上往下掉落。留傳後世。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
，
鶯　ㄧㄥ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)薛寶釵丫頭。
兒
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ　ㄊㄧㄠˊ ：柳樹的枝條。
條
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
編 ：ㄅㄧㄢ ：連結、交叉組織。順次排列。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄨㄟˋ ：不至於。不見，不會面。
會
？
」
蕊　ㄖㄨㄟˇ　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
編 ：ㄅㄧㄢ ：連結、交叉組織。順次排列。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
？
」
鶯　ㄧㄥ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)薛寶釵丫頭。
兒
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
編 ：ㄅㄧㄢ ：連結、交叉組織。順次排列。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
？
玩 ：ㄨㄢˊ ：ㄨㄢˋ ：遊戲、嬉戲。把弄東西或做某種遊戲。：用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。欣賞、觀賞。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
摘 ：ㄊㄧˋ ：ㄓㄞ ：侵擾。發動。：用手採取。選取。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ：自上而下。下面。：用在形容詞後，表示程度漸漸增加。用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
，
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
葉 ：ㄧㄝˋ　˙ㄗ ：植物之葉的通稱。稱賭博用的紙牌。
子
編 ：ㄅㄧㄢ ：連結、交叉組織。順次排列。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄌㄢˊ ：裝花的籃子。
籃
，
採 ：ㄘㄞˇ ：摘取。擇取。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
各 ：ㄍㄜˋ　ㄙㄜˋ ：各式、各樣。
色
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
裡 ：ㄌㄧˇ　˙ㄊㄡ ：內部。舊稱宮內。
頭
，
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄨㄢˊ ：ㄏㄠˋ　ㄨㄢˊ ：ㄏㄠˋ　ㄨㄢˋ ：有趣。：愛玩。：供賞玩的物品。
玩
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄩˋ ：不離開、不前往。不棄、不喪失。
去
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
硝 ：ㄒㄧㄠ ：一種礦石。塗製皮革所用的原料，俗稱為'皮硝'。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
伸 ：ㄕㄣ　ㄕㄡˇ ：伸出手臂。插手、參與。
手
挽 ：ㄨㄢˇ ：拉、引。捲起。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
披 ：（又音）ㄆㄟ：ㄆㄧ ：又音。：將衣物搭在肩背上。打開、翻開。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
，
採 ：ㄘㄞˇ ：摘取。擇取。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
嫩 ：ㄋㄣˋ ：初生柔弱的樣子。柔軟。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
，
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
蕊　ㄖㄨㄟˇ　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
一 ：ㄧ　ㄏㄤˊ ：ㄧ　ㄒㄧㄥˊ ：ㄧ　ㄒㄧㄥˋ ：單一的行列。行業的一種或同一的行業。：一群人。一面。：獨行。人名。
行
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
，
一 ：ㄧ　ㄏㄤˊ ：ㄧ　ㄒㄧㄥˊ ：ㄧ　ㄒㄧㄥˋ ：單一的行列。行業的一種或同一的行業。：一群人。一面。：獨行。人名。
行
編 ：ㄅㄧㄢ ：連結、交叉組織。順次排列。
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄌㄢˊ ：裝花的籃子。
籃
，
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
採 ：ㄘㄞˇ ：摘取。擇取。
一 ：ㄧ　ㄦˋ ：一點兒、少數。
二
枝 ：ㄑㄧˊ ：ㄓ ：多出的腳趾。：樹幹從旁生出的枝條。凡自同一本源而分出者。
，
編 ：ㄅㄧㄢ ：連結、交叉組織。順次排列。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
玲 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄌㄨㄥˊ ：狀聲詞。明亮的樣子。
瓏
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
樑
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
籃 ：ㄌㄢˊ　˙ㄗ ：籐、竹、塑料等編成有提手的盛物器具。
子
。
枝 ：ㄑㄧˊ ：ㄓ ：多出的腳趾。：樹幹從旁生出的枝條。凡自同一本源而分出者。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄌㄞˊ ：原來、原先。表示理所當然。
來
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
葉 ：ㄧㄝˋ ：ㄕㄜˋ ：植物的一部分。像葉片的東西。：地名。春秋時楚國的邑地，故址約在今河南省葉縣南方三十里。
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄅㄨˋ ：遍布。
布
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄓˋ ：新奇，與眾不同。
緻
有 ：ㄧㄡˇ　ㄑㄩˋ ：有趣味，能引起好奇或歡樂。
趣
。
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄉㄜˊ ：幸好。
得
蕊　ㄖㄨㄟˇ　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
，
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
！
」
鶯　ㄧㄥ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)薛寶釵丫頭。
兒
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ
姑
娘
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
採 ：ㄘㄞˇ ：摘取。擇取。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
，
編 ：ㄅㄧㄢ ：連結、交叉組織。順次排列。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
玩 ：ㄨㄢˊ ：ㄨㄢˋ ：遊戲、嬉戲。把弄東西或做某種遊戲。：用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。欣賞、觀賞。
。
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
瀟　ㄒㄧㄠ　ㄒㄧㄤ　ㄍㄨㄢˇ
湘
館
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
。