離送靈日不遠,鴛鴦、琥珀、翡翠、玻璃四人,都忙著打點賈母之物;玉釧、彩雲、彩霞等皆打點王夫人之物,當面查點與跟隨的管事媳婦們。跟隨的一共大小六個丫鬟,十個老婆子媳婦,男人不算。連日收拾馱轎器械。鴛鴦與玉釧兒皆不隨去,只看屋子。一面先幾日預發帳幔鋪陳之物,先有四五個媳婦並幾個男人領了出來,坐了幾輛車繞道先至下處,鋪陳安插等候。
離 | : ㄌㄧˊ : 分別、分開。 距、相隔。 |
送 | : ㄙㄨㄥˋ : 遣去。 陪伴著走。 |
靈 | : ㄌㄧㄥˊ : 事神的女巫。 鬼神。 |
日 | : ㄖˋ : ㄇㄧˋ : 太陽。 白天。 : 人名用字。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ : 時間或距離上相距短。 不辭路途遙遠。 |
遠 | |
, | |
鴛 | ㄩㄢ ㄧㄤ賈母丫頭 |
鴦 | |
、 | |
琥 | ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ賈母丫頭 |
珀 | |
、 | |
翡 | ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ賈母丫頭 |
翠 | |
、 | |
玻 | ㄅㄛ ㄌㄧˊ賈母丫頭 |
璃 | |
四 | : ㄙˋ : 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
, | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
忙 | : ㄇㄤˊ : 事情繁多,沒有空閒。 急迫、慌張。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
打 | : ㄉㄚˇ ˙ㄉㄧㄢ : 收拾、準備。 賄賂、打通關節。 |
點 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
母 | |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
物 | : ㄨˋ : 存在於天地間一切人事物的通稱。 指我以外的人、事、境界。 |
; | |
玉 | : ㄩˋ : 質地溫潤堅硬而有光澤的美石,呈半透明狀,一般用作裝飾品或雕刻材料。 二一四部首之一。 |
釧 | : ㄔㄨㄢˋ : 帶在臂上或手腕上的環形飾物。 姓。 |
、 | |
彩 | ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ王夫人丫頭 |
雲 | |
、 | |
彩 | ㄘㄞˇ ㄒㄧㄚˊ王夫人丫頭 |
霞 | |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
皆 | : ㄐㄧㄝ : 全、都,統括之詞。 並、同。 |
打 | : ㄉㄚˇ ˙ㄉㄧㄢ : 收拾、準備。 賄賂、打通關節。 |
點 | |
王 | (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻,王子騰之妹。 |
夫 | |
人 | |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
物 | : ㄨˋ : 存在於天地間一切人事物的通稱。 指我以外的人、事、境界。 |
, | |
當 | : ㄉㄤ ㄇㄧㄢˋ : 對面、當著別人的面。 面對面的受審或對質。 |
面 | |
查 | : ㄔㄚˊ ㄉㄧㄢˇ : 檢查盤點。 |
點 | |
與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
跟 | : ㄍㄣ ㄙㄨㄟˊ : 隨從在後頭。 跟班,隨行的僕人。 |
隨 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
管 | : ㄍㄨㄢˇ ㄕˋ : 管理事務。 地位較一般僕人高,負責管理家事或庶務的人。 |
事 | |
媳 | ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ泛指僕婦。 |
婦 | |
們 | : (讀音)ㄇㄣˊ : (語音)˙ㄇㄣ : 常附於名詞或人稱代名詞下,為表示多數的詞綴。 : 語音。 |
。 | |
跟 | : ㄍㄣ ㄙㄨㄟˊ : 隨從在後頭。 跟班,隨行的僕人。 |
隨 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
一 | : ㄧ ㄍㄨㄥˋ : 一同。 總共。 |
共 | |
大 | : ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ : 成人及兒童。 尺寸。 |
小 | |
六 | : ㄌㄧㄡˋ : ㄌㄨˋ : 介於五與七之間的自然數。 : 國名。 姓。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
丫 | : ㄧㄚ ˙ㄏㄨㄢ : 婢女。 |
鬟 | |
, | |
十 | : ㄕˊ : 數目字,為九加一的總和。 二一四部首之一。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
老 | : ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ˙ㄗ : 年老的女傭。 稱謂。 |
婆 | |
子 | |
媳 | ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ泛指僕婦。 |
婦 | |
, | |
男 | : ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ : ㄋㄢˊ ˙ㄖㄣ : 男子。 : 丈夫。 |
人 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄙㄨㄢˋ : 不計算。 不承認。 |
算 | |
。 | |
連 | : ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ : 接連數日。 |
日 | |
收 | : ㄕㄡ ㄕˊ : 把散亂的東西加以收集整理。 折磨、懲處。 |
拾 | |
馱 | : ㄊㄨㄛˊ ㄐㄧㄠˋ : 舊日北方陸上一種交通工具。 |
轎 | |
器 | : ㄑㄧˋ ㄒㄧㄝˋ : 構造較精密或有專門用途的器具。 兵器、武器。 |
械 | |
。 | |
鴛 | ㄩㄢ ㄧㄤ賈母丫頭 |
鴦 | |
與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
玉 | ㄩˋ ㄔㄨㄢˋ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王夫人丫頭。 |
釧 | |
兒 | |
皆 | : ㄐㄧㄝ : 全、都,統括之詞。 並、同。 |
不 | : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 |
隨 | : ㄙㄨㄟˊ : 跟從、順從。 沿著、順著。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
, | |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
屋 | : ㄨ ˙ㄗ : 房子、房舍。 |
子 | |
。 | |
一 | : ㄧ ㄇㄧㄢˋ : 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時,用'一面'以為副詞。 |
面 | |
先 | : ㄒㄧㄢ : ㄒㄧㄢˋ : 祖先。 首要的事務。 : 不當超前而超前。 領導、率導。 |
幾 | : ㄐㄧ : ㄐㄧˇ : 細微。 危殆、危險。 : 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 |
日 | : ㄖˋ : ㄇㄧˋ : 太陽。 白天。 : 人名用字。 |
預 | : ㄩˋ : 事先、事前。 |
發 | : ㄈㄚ : 放射。 生長、產生。 |
帳 | : ㄓㄤˋ : 張掛起來做為露宿或防止蚊蟲進入的布幕、帷幕。 記載有關銀錢、財物出入的簿據。 |
幔 | : ㄇㄢˋ : 布幕、帳幕。 古代酒店的招牌。 |
鋪 | : ㄆㄨ ㄔㄣˊ : 布置、擺設。 詳細陳述。 |
陳 | |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
物 | : ㄨˋ : 存在於天地間一切人事物的通稱。 指我以外的人、事、境界。 |
, | |
先 | : ㄒㄧㄢ : ㄒㄧㄢˋ : 祖先。 首要的事務。 : 不當超前而超前。 領導、率導。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
四 | : ㄙˋ : 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。 |
五 | : ㄨˇ : 介於四與六之間的自然數。 姓。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
媳 | ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ泛指僕婦。 |
婦 | |
並 | : ㄅㄤˋ : ㄅㄧㄥˋ : 依傍。 : 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。 |
幾 | : ㄐㄧˇ ˙ㄍㄜ : 多少個。 少數。 |
個 | |
男 | : ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ : ㄋㄢˊ ˙ㄖㄣ : 男子。 : 丈夫。 |
人 | |
領 | : ㄌㄧㄥˇ : 頸部。 衣服圍護頸部的部分。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
出 | : ㄔㄨ ㄌㄞˊ : 自內而出。 顯露、出現。 |
來 | |
, | |
坐 | : ㄗㄨㄛˋ : 彎曲下肢,將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地,故亦稱跪為'坐'。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
幾 | : ㄐㄧ : ㄐㄧˇ : 細微。 危殆、危險。 : 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 |
輛 | : ㄌㄧㄤˋ : 量詞。 |
車 | : (語音)ㄔㄜ : (讀音)ㄐㄩ : 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 : 讀音。 |
繞 | : ㄖㄠˋ ㄉㄠˋ : 放棄近路而走較遠的路。 |
道 | |
先 | : ㄒㄧㄢ : ㄒㄧㄢˋ : 祖先。 首要的事務。 : 不當超前而超前。 領導、率導。 |
至 | : ㄓˋ : 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 |
下 | : ㄒㄧㄚˋ ˙ㄔㄨ : 旅客寄宿的地方。 |
處 | |
, | |
鋪 | : ㄆㄨ ㄔㄣˊ : 布置、擺設。 詳細陳述。 |
陳 | |
安 | : ㄢ ㄔㄚ : 人員、事務等的安置、安放。 |
插 | |
等 | : ㄉㄥˇ ㄏㄡˋ : 等待。 |
候 | |
。 | |